Translation of "whether you have" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Whether - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Examples (External sources, not reviewed)

Whether you like it or not, you have to go.	Tienes que ir, te guste o no.
He said, We will see, whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
He said We will see whether you have told the truth or whether you are of the liars	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Solomon said, We shall soon see whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
You have to do it, whether you like it or not.	Tienes que hacerlo, quieras o no.
Whether you like it or not, you have to do your homework.	Te guste o no, tienes que hacer tu tarea.
Whether you have a good voice or not doesn't matter.	No importa que tengas una buena voz o no.
Whether you have one dollar, two dollars it doesn't matter.	Así tengs un dolar, dos dólares no importa.
Starting the backup failed. Check whether you have sufficient permissions.	No se pudo iniciar la copia de respaldo. Compruebe si tiene los permisos necesarios.
Could not start burning. Check whether you have sufficient permissions.	No se pudo iniciar la grabación. Compruebe si tiene los permisos necesarios.
Could not start converting. Check whether you have sufficient permissions.	No se pudo iniciar la conversión. Compruebe si tiene los permisos necesarios.
Could not start copying. Check whether you have sufficient permissions.	No se pudo iniciar la copia. Compruebe si tiene los permisos necesarios.
Could not start ripping. Check whether you have sufficient permissions.	No se pudo iniciar la conversión. Compruebe si tiene los permisos necesarios.
Whether you have a distribution relationship with somebody, you know, you have a producing partner. Or, you know, again, validation.	Si tenéis una relación de distribución con alguien, si tenéis un socio productor o, ya sabéis, de nuevo, validación.
You'll have to do it, whether you like it or not.	Tendrás que hacerlo, te guste o no.
Whether you like it or not, you'll have to do it.	Tendrás que hacerlo, te guste o no.
Whether you like it or not, you'll have to do it.	Tienes que hacerlo, te guste o no.
I am writing to inquire whether you have any positions available.	Me dirijo a usted para averiguar si tiene algún puesto disponible.
Have you decided whether you are going into town by bike or by bus?	Decidiste si vas a ir en bicicleta o en bus a la ciudad?
Have you decided whether or not you're going to sell your house?	Has decidido si vas o no vas a vender tu casa?
It is the same whether you have warned them or you have not warned them, they do not believe.	Les da lo mismo que les adviertas o no no creerán.
It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet.	Les da lo mismo que les llaméis o no.
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.	Una vez que entres en una compañía, tienes que trabajar para la compañía, quieras o no.
Choose whether you already have translation files on disk, or if you want to download them now.	Indique si ya tiene los archivos de traducción en el disco o si desea descargarlos ahora.
I wonder whether I really need to tell you the conclusions we have reached.	Me pregunto, en el fondo, si es realmente necesario presentarles las conclusiones a las que hemos llegado después de nuestro análisis.
Whether you reveal anything, or whether you conceal it, surely God has knowledge of everything.	Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo.
Whether you behave patiently or impatiently will make no difference you are only being repaid for what you have done.	Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras .
However, it still depends on whether you always have headphones or at least the wire hands free with you.	Sin embargo, todavía depende si lleva siempre consigo unos auriculares o, al menos, los handsfree.
And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.	Y que uno esté feliz o no depende de si uno ocupa un parche feliz.
The issue isn't the accuracy of the bombs you have, it's how you use the bombs you have, and more importantly, whether you ought to use bombs at all.	La cuestión no es la precisión de las bombas que tenemos sino cómo usar las bombas que tenemos y, lo más importante, determinar si hace falta usar las bombas.
I don't think, for instance, that you will one day consult a supercomputer to learn whether you should have a second child, or whether we should bomb Iran's nuclear facilities, or whether you can deduct the full cost of TED as a business expense.	No pienso, por ejemplo, que uno un día consultará una supercomputadora para saber si debería tener un segundo hijo o si deberíamos bombardear las instalaciones nucleares de Irán, o si uno puede deducir el costo total de TED como gasto de negocios.
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.	que cada uno de nosotros, no importa si tenemos hijos, si nos importan los niños, si tenemos sobrinas o sobrinos o cualquier cosa que podemos marcar la diferencia.
Whether We show you some of the punishment We have promised them, or gather you up in death, they have to come back to Us.	Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros.
He replied 'We shall see if what you have said is true or whether you are among those who lie.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
regardless of whether or not they have adopted	regardless of whether or not they have adopted
If you call them to guidance they will not follow you equal it is to you whether you call them, or whether you are silent.	Si les llamáis a la Dirección, no os siguen. Les da lo mismo que les llaméis o no.
For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?	Porque, cómo sabes, oh esposa, si quizás harás salvo a tu esposo? O cómo sabes, oh esposo, si quizás harás salva a tu esposa
If you call them to guidance, they will not follow you it is the same to you whether you call them or whether you are silent.	Si les llamáis a la Dirección, no os siguen. Les da lo mismo que les llaméis o no.
who can see whether you stand up	Que te ve cuando estás de pie
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	No importa si es levadura, un ratón, o una mosca, todos tenemos ADN.
(Muhammad), say, I do not know whether that with which you have been threatened is close by or whether my Lord will prolong the time of its coming.	Di No sé si está cerca aquello con que se os ha amenazado o si mi Señor lo retardará aún.
Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated.	ya sea que las glorifiquen así, o ya sea que las glorifiquen de una manera irónica. o ya sea que de alguna manera las deshonren, o que las deshonren irónicamente.
They replied 'It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers.	Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no!
What you should do first depends strongly on your experience, e.g. whether you have already learned C or have experience with the Qt toolkit and so on.	Lo primero que usted debe hacer depende principalmente de su nivel de experiencia, por ejemplo, si conoce el lenguaje C o tiene experiencia con Qt, etcétera.
If they turn away, say to them I have warned you all alike and I cannot say whether what you have been promised is near or distant.	Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad. Y no sé si aquello con que se os amenaza es inminente o remoto.

Muestra esta página en español