Translation of "whether you would" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Whether - translation :

Would - translation :

Keywords : Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

He would like to know whether you play chess.	Él quisiera saber si juegas al ajedrez.
He would like to know whether you play chess.	Él quisiera saber si jugás al ajedrez.
It isn't clear whether she would agree.	No es claro si ella estará o no de acuerdo.
a warning to everyone of you whether he would like to come forward or lag behind.	para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet.	Les da lo mismo que les llaméis o no.
ROTH (V). (DE) Mr President, I would ask you to establish whether there is a Council representative present.	ROTH (V). (DE) Señor Presidente, quisiera pedirle que comprobase si está presente aquí un representante o una representante del Consejo.
It was unclear Thursday whether an award would be given.	El jueves no estaba claro si se daría una recompensa o no.
John asked Mary whether she would like to go shopping.	John le preguntó a Mary si quería ir de compras.
Whether you reveal anything, or whether you conceal it, surely God has knowledge of everything.	Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo.
Whether Europe would avoid a deep depression hinged on whether it dealt properly with these two aspects of the crisis.	Evitar una depresión profunda dependía de que Europa respondiera correctamente a estos dos aspectos de la crisis.
He said, We will see, whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.	Y que uno esté feliz o no depende de si uno ocupa un parche feliz.
Many activists were skeptical whether Legend would even mention Bahrain on stage.	Muchos activistas estaban escépticos sobre si Legend alguna vez mencionaría a Bahréin en el escenario.
I wonder whether the Commission would be prepared to accept these arrangements.	Mi intención era animar a la Comisión a que nos diera la seguridad que no ha podido darnos en las últimas semanas.
He said We will see whether you have told the truth or whether you are of the liars	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Solomon said, We shall soon see whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
I would ask you to consider for future sessions whether objections such as the first two should be allowed at all.	No nos parece bien, sin embargo, que se haya excluido la definición de medio ambiente.
If you call them to guidance they will not follow you equal it is to you whether you call them, or whether you are silent.	Si les llamáis a la Dirección, no os siguen. Les da lo mismo que les llaméis o no.
Not necessary to what you would want them to be, but they will be about what they should, and only you will know whether you can do that.	No necesariamente lo que quieres que sean, pero serán lo que deberían ser, y sólo tu sabrás si puedes hacerlo.
For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?	Porque, cómo sabes, oh esposa, si quizás harás salvo a tu esposo? O cómo sabes, oh esposo, si quizás harás salva a tu esposa
Tom was unsure what Mary would be like and he wondered whether she would get along with his friends.	Tom no estaba seguro de cómo sería María y se preguntó si acaso se llevaría bien con sus amigos.
People wondered whether he would get away with it politically, or be impeached.	Había quienes se preguntaban si saldría impune políticamente o si se le iniciaría un proceso de destitución.
We showed him the right path whether he would be grateful or ungrateful.	Agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el Camino.
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.	Juan le preguntó a María si le gustaría ir de compras esa tarde.
Asked whether he would take the journey again, he takes a long pause.	Ante la pregunta de si volvería a emprender el viaje, hace una larga pausa.
If you call them to guidance, they will not follow you it is the same to you whether you call them or whether you are silent.	Si les llamáis a la Dirección, no os siguen. Les da lo mismo que les llaméis o no.
who can see whether you stand up	Que te ve cuando estás de pie
Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated.	ya sea que las glorifiquen así, o ya sea que las glorifiquen de una manera irónica. o ya sea que de alguna manera las deshonren, o que las deshonren irónicamente.
That whosoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.	y que todo el que no buscase a Jehovah Dios de Israel muriese, fuera grande o pequeño, hombre o mujer
They replied 'It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers.	Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no!
No sin on you whether you eat together or apart.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
Whether you like it or not, you have to go.	Tienes que ir, te guste o no.
You must learn English whether you like it or not.	Debes aprender inglés te guste o no.
You will do it whether you like it or not.	Lo harás por las malas o por las buenas.
You will do it whether you like it or not.	Lo harás quieras o no.
You will do it whether you like it or not.	Lo harás por las buenas o por las malas.
If they were not sure whether there would be a market for the new model, few would assume these costs.	Muy pocos incurrirían en ellos sin estar seguros de que el nuevo modelo tendrá un mercado.
and that whoever would not seek Yahweh, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.	y que todo el que no buscase a Jehovah Dios de Israel muriese, fuera grande o pequeño, hombre o mujer
Everything depends on whether you pass the examination.	Todo depende de si pasas el examen.
Whether you like it or not doesn't matter.	Da igual si te gusta o no.
It's your decision whether you go or stay.	Es tu decisión irte o quedarte.
It doesn't matter whether you win or not.	Ganar o perder no es la cuestión.
Do you know whether she can speak English?	Sabes si acaso ella puede hablar inglés?
I say, How would you walk? How would you talk? How would you be?	Yo digo, Cómo caminarían? Cómo hablarían? Cómo serían
You must take this medicine, whether you like it or not.	Debes tomarte esta medicina, tanto si te gusta como si no.

Muestra esta página en español