Translation of "which are addressed" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These questions are not being addressed. | No se presta atención a estas preguntas. |
| There are some important issues addressed by the amendments which have been tabled by the committees. | Pero debo indicar que, a la vista de las diversas enmiendas, tengo que realizar de nuevo una crítica a la administración. |
| Nevertheless, there are real problems that must be addressed. | De todos modos, existen problemas reales que deben resolverse. |
| Moses addressed his Lord, saying, Lord, these people are sinners . | Entonces, invocó a su Señor. Ésta es gente pecadora! |
| It was distortion of mind which needed to be addressed to control. | Hay una distorsión mental que deber tratarse, |
| and the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms . | and the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms . |
| European regulations, and European decisions which do not specify to whom they are addressed, shall be signed by the President of the institution which adopted them. | Los reglamentos europeos, y las decisiones europeas que no indiquen destinatario, serán firmados por el Presidente de la institución que los haya adoptado. |
| and ( 4 ) the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms . | los documentos del participante vinculan a las partes a las que se dirigen , y no se ha infringido ninguna de sus estipulaciones . 2 ) |
| and ( 4 ) the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms . | and ( 4 ) the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms . |
| As inflation is ultimately a monetary phenomenon , addressed which may require further explanation . | As inflation is ultimately a monetary phenomenon , addressed which may require further explanation . |
| Content The key issues addressed in the draft regulation are presented below . | Contenido A continuación se presentan los temas principales abordados en el proyecto de reglamento . |
| Several websites have addressed the incident, such as publimetro.pe, which published a statement by Schroth | Algunos sitios web se pronunciaron sobre los hechos, como el sitio publimetro.pe, que recoge algunas declaraciones de Schroth |
| At the school, the Student Attorneys addressed a standard five class which comprised 61 students. | En la escuela, se dirigieron a cinco clases que comprendían 61 estudiantes. |
| A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them. | Cuando designe destinatarios, sólo será obligatoria para éstos. |
| Do you want to address the Prophet in the same manner in which Moses was addressed? | O preferís pedir a vuestro Enviado, como fue Moisés pedido antes? |
| Given that the current distortions are interlinked, they may need to be addressed simultaneously. | Dada la interrelación de las distorsiones, es posible que haya que resolverlas en simultáneo. |
| There are surely more questions that need to be addressed than that single one. | No cabe duda de que se deben abordar más cuestiones que ésa. |
| The process , which involved staff to the largest extent possible , addressed the issues raised in the surveys . | En este proceso , para el que se contó con la participación del personal en la mayor medida de posible , se abordaron las cuestiones planteadas en las encuestas . |
| But China s remarkable success has bred its own problems, which should be addressed sooner rather than later. | Sin embargo, el notable éxito de China ha generado sus propios problemas, que deben ser abordados más temprano que tarde. |
| Nowadays, Tibetans outside and inside Tibet are even writing songs specifically addressed to each other. | En la actualidad, los tibetanos de dentro y fuera de Tibet están escribiendo canciones dirigidas específicamente a ellos mismos. |
| This letter is addressed to you. | Esta carta va dirigida a ti. |
| The mayor addressed the general public. | El alcalde se dirigió al público en general. |
| The Mayor addressed a large audience. | El alcalde se dirigió a una gran audiencia. |
| The letter was addressed to me. | La carta venía destinada a mí. |
| The package was addressed to Tom. | El paquete fue dirigido a Tom. |
| Against this background , the ECB participates in meetings of international fora in which issues of relevance to the Eurosystem are addressed in order to present the Eurosystem 's views . | Así pues , el BCE participa en reuniones de foros internacionales , en los que se analizan asuntos de interés para el Eurosistema , a fin de presentar las opiniones de éste . |
| As was the case for the 2007 and 2008 reports, it does not cover wider issues of smart regulation which are addressed in a specific Communication on Smart Regulation2. | Al igual que los informes de 2007 y 2008, no trata cuestiones más amplias relativas a la regulación inteligente, que se abordan en el marco de una Comunicación específica sobre el tema2. |
| Such distortions disappear in countries where migration challenges are confronted openly, discussed reasonably, and addressed with conviction. | Esas distorsiones desaparecen en los países en los que se afrontan abiertamente los problemas de la inmigración, se debaten racionalmente y se abordan con convicción. |
| So, if we are to succeed, meeting our resource needs must be addressed intelligently and in unison. | Por lo tanto, si queremos tener éxito, se debe abordar la 160 satisfacción de nuestras necesidades de recursos de manera inteligente y al unísono. |
| Dresser s words are addressed to a society in difficult times her ideas are based on facts that very difficult to be ignored. | Las palabras de Dresser tienen como destinatario a una sociedad que está atravesando momentos difíciles sus ideas se basan en hechos que no pueden ignorarse. |
| This Guideline is addressed to the NCBs . | La presente Orientación se dirige a los BCN . |
| This Guideline is addressed to the NCBs . | La presente Orientación se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . Hecho en Fráncfort del Meno , el 13 de septiembre de 2001 . |
| This Guideline is addressed to the NCBs . | La presente orientación se dirige a los BCN . |
| I addressed the letter to my aunt. | Dirigí la carta a mi tía. |
| He addressed the letter to his uncle. | Él dirigió la carta a su tío. |
| A fundamental issue that's not being addressed. | Un tema fundamental que no se está tomando en cuenta. |
| Part of the conclusions addressed certain alternatives. | Parte de las conclusiones tomaron en cuenta ciertas alternativas. |
| However , differences may also reflect inappropriate national economic policies and structural rigidities , which should be addressed by national policy makers . | No obstante , las diferencias también pueden ser reflejo de políticas económicas nacionales inadecuadas y de rigideces estructurales que deben ser abordadas por los responsables políticos nacionales . |
| Devotees of Ar Rahman are those who walk with humility on the earth, and when they are addressed by the ignorant, say 'Peace | Los siervos del Compasivo son los que van por la tierra humildemente y que, cuando los ignorantes les dirigen la palabra, dicen Paz! |
| This Directive is addressed to the Member States . | Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros . |
| This Directive is addressed to the Member States . | Los destinatarios de la presente Directiva será los Estados miembros . |
| Questions on euro coins may be addressed to | Puede dirigir sus preguntas relativas a las monedas en euros a la dirección |
| This Guideline is addressed to the participating NCBs . | La presente orientación se dirige a los BCN participantes . |
| This recommendation is addressed to participating Member States . | Disposiciones finales La presente Recomendación se dirige a los Estados miembros participantes . |
| The resulting vulnerability needs to be addressed urgently. | Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación. |
Related searches : Are Addressed - Which Is Addressed - Are Addressed Through - Findings Are Addressed - Problems Are Addressed - Requirements Are Addressed - Risks Are Addressed - Challenges Are Addressed - They Are Addressed - Questions Are Addressed - Concerns Are Addressed - Are Also Addressed - Issues Are Addressed - Are Being Addressed
