Translation of "which is appropriate" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dooosh Which I think is the appropriate sound effect for that much money 11,900 billion. | Guauuuuu! Creo que es el efecto de sonido apropiado para esa cantidad de dinero. 11,9 billones. |
| Therefore though I have all boldness in Christ to command you that which is appropriate, | Por lo tanto, aunque tengo mucha confianza en Cristo para ordenarte lo que conviene |
| Instead , it is for the ECB to evaluate the extent to which decentralised implementation is possible and appropriate . | Sin embargo , corresponde al BCE evaluar en qué medida resulta posible y apropiado descentralizar su aplicación . |
| Where appropriate, the EU should extend these measures to Moldova, which is now calling Ukraine a strategic shelter. | Cuando corresponda, la UE debería extender estas medidas a Moldavia, que ahora llama a Ucrania un quot escudo estratégico quot . |
| In our view it is appropriate to extend the period in which the patent holdet has exclusive rights. | Según nuestra opinión, resulta apropiado extender el período en que el titular de la patente posee derechos exclusivos. |
| Is this really an appropriate response? | Es ésta realmente una respuesta apropiada? |
| ..It is not appropriate for Muslim people. | No es apropiado para las personas musulmanas. |
| In general , the appropriate definition of a monetary aggregate largely depends on the purpose for which the aggregate is intended . | En general , la definición adecuada de un agregado monetario depende , en gran medida , del propósito para el que se selecciona . |
| The report concluded that the location at which the ETSC carries out its activities is appropriate and that the Commission ensures the appropriate administrative and institutional setting in terms of efficiency and independence . | La conclusión del informe fue que el lugar en el que el CTCE llevaba a cabo sus actividades era apropiado y que la Comisión facilitaba el marco administrativo e institucional adecuado en términos de eficacia e independencia . |
| It is therefore appropriate to adjust those provisions . | Procede , por tanto , adaptar tales disposiciones . |
| What is the appropriate new metaphor for aging? | Cuál es la nueva metáfora apropiada para el envejecimiento? |
| I think that is the most appropriate course. | Pienso que es ésta la solución más adecuada. cuada. |
| This is terrestrial chemistry. We've all got it, which means that this technology is just as appropriate for developing countries as it is for First World countries. | Es la química terrestre. Todos la tenemos. Lo cual significa que esta tecnología es igualmente apropiada para países en desarrollo como lo es para países del primer mundo. |
| In fact I would even say, to quote a good Portuguese saying, that it is a question of 'a cat which is hidden with its tail outside', which in my opinion is highly appropriate here. | Estamos dispuestos a aceptar las dos enmiendas transaccionales nos001 y 002, de suerte que espero que con ello queden respondidas algunas preguntas que me fueron dirigidas ayer en la sesión de la comisión. |
| Whereas it is appropriate to amend the principles according to which the commercial reproduction of the designs of banknotes will be permitted | Considerando que resulta conveniente modificar los principios conforme a los que se permitirá la reproducción comercial de los diseños de los billetes de banco |
| RIBEIRO (CG). (PT) Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Rønn's report which is before us and it is appropriate to mention Mrs Catasta's opinion has improved the Commission's proposal for a directive, which is to be welcomed. | En la mayoría de los Estados miembros de esta Comunidad de una forma u otra ya se prevé una pro tección de las mujeres embarazadas en su trabajo, aunque dicha protección tal como lo acaba de decir la Sra. Crawley no es igual de extensa en todas par tes. |
| The scheme is less appropriate for business to business transactions which typically require different parameters ( e.g. shorter revocation times and shorter execution times ) . | El esquema resulta menos apropiado para las operaciones entre empresas , que suelen requerir unos parámetros diferentes ( por ejemplo , plazos de revocación y de ejecución más cortos ) . |
| the decision which it deems most appropriate , is interested in collecting market participants views on possible changes to the Eurosystem 's collateral framework . | El Eurosistema está estudiando la posibilidad de reducir esta heterogeneidad y la forma de hacerlo , así como las condiciones en las que se podrían unificar las dos listas de activos en una lista única . Antes de adoptar la decisión que considere más adecuada , el Consejo de Gobierno del BCE está interesado en recabar la opinión de los participantes en el mercado sobre las posibles modificaciones del sistema de activos de garantía del Eurosistema . |
| It is intended to provide a comprehensive framework within which decisions on the appropriate level of short term interest rates can be taken . | Se pretende establecer un marco global para la adopción de decisiones relativas al nivel más apropiado de los tipos de interés a corto plazo . |
| This effect can also be achieved by appropriate constructs in the pattern itself, which is the only way to do it in Perl. | Este modificador fue añadido en PHP 4.0. |
| It is therefore essential to create appropriate incentives to work . | Por tanto , es esencial crear los incentivos apropiados para el trabajo . |
| The most appropriate grade is therefore an E for effort. | Así, pues, la calificación más apropiada es la de una E de esfuerzo . |
| If this is the case, check the appropriate check box. | Si éste es el caso active la casilla apropiada. |
| It may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate. | Estas instituciones podrán consultarlo en cualquier otro caso en que lo consideren oportuno. |
| nor filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not appropriate but rather giving of thanks. | ni tampoco la conducta indecente, ni tonterías ni bromas groseras, cosas que no son apropiadas sino más bien, acciones de gracias |
| The license under which your document will be. If you consider contributing your file to KDE in the future, an appropriate license is required. | La licencia bajo la que estará su documento. Si piensa aportar su archivo a KDE en el futuro, es necesario usar una licencia adecuada. |
| We should beware of solutions which look simple, which may be based on good intentions, but are essentially not an appropriate response. | En consecuencia, no hay fundamento alguno, sobre la base del examen de la comisión y a no ser que esté mal informado, para pro poner que se rechace la directiva. |
| Assignment are done with the symbol. In programming languages it is better to read the single not as'equals' but as'becomes'. The word'equals' is more appropriate for the which is a question. | Las asignaciones se realizan con el símbolo . En los lenguajes de programación entendemos el símbolo , diciendo que tal variable toma el valor de, y no diciendo que tal variable es igual a. Decir que una variable es igual a, es más apropiado para el símbolo que no es una asignación sino un condicional. |
| And, in English, the word cheap has a double meaning, which is really appropriate, because it's cheap, in the pejorative sense, as well as inexpensive. | Y en inglés la palabra cheap tiene doble significado, lo cual es realmente apropiado. Porque es cheap en el sentido peyorativo , así como barato. |
| System operators should consider which risk management tools would be most appropriate for the system they operate . | Los gestores de cada sistema deben considerar cuáles serían los instrumentos de gestión de riesgos más adecuados para sus sistemas respectivos . |
| In addition , an appropriate communication strategy will be needed , which should be prepared already at this stage . | Asimismo , será necesaria una estrategia de comunicación apropiada , que debería ser elaborada ya en esta fase . |
| The related conversion rates and monetary amounts determined are appropriate to a situation which no longer exists. | Se habla de conversiones y de sumas monetarias que res ponden a una situación que ya no existe. |
| This transmission lag is also appropriate for quarterly government debt data , | Este plazo de transmisión también es adecuado para los datos sobre la deuda pública trimestral . |
| It is appropriate that this period be set to five years . | Resulta oportuno que este período se establezca en cinco años . |
| A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument . | Una directiva que modifique la Directiva actual es el instrumento más adecuado . |
| A Directive amending the current directives is the most appropriate instrument . | Una directiva que modifique las directivas actuales es el instrumento más adecuado . |
| So, it's quite appropriate that this section is called a marketplace. | Así, es muy apropiado que esta sección se llame un mercado. |
| Miguel Roldan, Daniel Modolo and Mara Bayona the competition is appropriate | Miguel Roldán, Daniel Mòdol y Marta Bayona el concurso es oportuno. |
| We think that sometimes a certain reticence in legislation is appropriate. | Opinamos que a veces cabe observar alguna reserva en la legislación. |
| Appropriate procedures should therefore be established by means of which it will be possible to pursue complaints against payment service providers which do not comply with those provisions and to ensure that , where appropriate , proportionate and dissuasive penalties are imposed . | Por consiguiente , deben establecerse procedimientos adecuados que permitan tramitar las quejas contra aquellos proveedores de servicios de pago que no cumplan dichas disposiciones , procedimientos que , en su caso , garantizarán la imposición de sanciones adecuadas , proporcionadas y disuasorias . |
| (a) Appropriate housing | a) Alojamiento adecuado |
| An appropriate recompense. | retribución adecuada. |
| In so doing , it is appropriate to accommodate those parts of the private sector which need longer to adapt to the use of the European currency . | Al proceder de esta forma , resulta aconsejable una mayor tolerancia con aquellos agentes del sector privado que precisan un periodo de tiempo mayor para adaptarse a la utilizacion de la moneda europea . |
| Secondly, I wonder if it is appropriate for our institution to allow this kind of press conference, which is inconsistent with the firmness which Member States and we ourselves have shown in condemning the blackmailing tactics of Saddam Hussein. | Por otra parte, si se decidieran ulteriormente otros proyectos, por ejemplo NEREIS, buque europeo de investigación, experimentación e intervención submarinas, éstos deberían estar en correlación con éste y tener su propia financiación para no gravar su presupuesto. |
| The normal access limits , which are set in terms of member countries quotas , were deemed to be appropriate . | Esta revisión ha considerado adecuados los límites normales de acceso , que vienen definidos en función de las cuotas de los países miembros . |
Related searches : Is Appropriate - Is Is Appropriate - Which Is - Is Considered Appropriate - Whichever Is Appropriate - This Is Appropriate - Is Not Appropriate - Is Appropriate For - Is More Appropriate - Is Deemed Appropriate - Is Most Appropriate - It Is Appropriate - That Is Appropriate - Whatever Is Appropriate
