Translation of "will be met" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Will - translation :

Keywords : Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

He will continue to be flogged every week until his punishment is met.	Será flagelado todas las semanas hasta cumplir con su castigo.
So there are challenges to be met.	Por eso hay desafíos que sortear.
A timing constraint could not be met	No fue posible satisfacer una restricción de tiempo
Now, expectations cannot be met with disappointment.	La dimensión de un objetivo que debe traspasar las fronteras de los Estados, Los Estados son los Doce.
Moreover, any terrorist group knows that their operations will be met with the most extreme use of force.	Además, todo grupo terrorista sabe que sus operaciones provocarán el uso más extremo de la fuerza.
In this hypothesis three conditions must be met.	En esta hipótesis deben observarse tres condiciones.
Unless it is met, the eurozone s financial disintegration will eventually resume.	A menos que se alcance ese acuerdo, la desintegración financiera de la zona del euro finalmente regresará.
I will never forget the day when I first met him.	Nunca me olvidaré del día en que lo conocí.
But the standard that must be met has been changed.	Sin embargo, la forma ha cambiado.
It would be best if I met him in person.	Sería mejor si yo le conociera en persona.
There is a huge potential demand here to be met.	Hay una gran demanda potencial que satisfacer.
If it is to be met, three things are needed.	Evidentemente, es cierto.
Over the next year, the world s 193 governments will come together to set new global targets to be met by 2030.	Durante el próximo año, los ciento noventa y tres gobiernos del mundo se reunirán para fijar nuevos objetivos globales para cumplir de aquí a 2030.
The banking industry 's self imposed deadline of December 2010 for SEPA credit transfers and direct debits to be in general usage will not be met .	La fecha límite de diciembre de 2010 impuesta por el propio sector bancario para la utilización generalizada de las transferencias y los adeudos directos SEPA no podrá cumplirse .
The preconditions for sanctions to be brought into play had of course to be met.	Ciertos elementos de la resolución de transacción que la Asamblea tiene ante sí podrían reforzar también esa impresión.
This man survived an assassination attempt recently. pray for his full recovery, and pray that his noble goals will be met as well.	Este hombre sobrevive a un atentado de asesinato reciente. Rueguen por su mejoría y rueguen porque sus nobles objetivos se realicen.
Those are the ones who will be rewarded with the highest place in heaven, because of their patient constancy therein shall they be met with salutations and peace,	Éstos serán retribuidos con una cámara alta porque tuvieron paciencia. Se les acogerá allí con palabras de salutación y de paz.
For such a deal to become possible, certain preconditions must be met.	Para que ese acuerdo sea posible, deben cumplirse ciertas precondiciones.
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.	Por extraño que parezca, él se encontró con alguien que decían estaba muerto.
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.	Por extraño que parezca, él se encontró con alguien que dicen que está muerto.
Their lips met.	Sus labios se encontraron.
Their eyes met.	Las miradas se cruzaron.
Tom met Mary.	Tom conoció a Mary.
We met today.	Nos vimos hoy.
We met today.	Nos encontramos hoy.
We've already met.	Ya nos conocemos.
Effort Not Met	Esfuerzo no satisfecho
met internal limit	se ha encontrado el límite internoQRegExp
Deadline for compliance The first requirement should be met by the start of SEPA in January 2008 , while the other requirements should be met by the infrastructures by end 2010 at the latest .	Plazo para el cumplimiento El primer requisito deberá cumplirse desde el comienzo de la aplicación de la SEPA en enero del 2008 , mientras que los demás deberán cumplirse antes del final del 2010 a más tardar .
The event will be the first time that world leaders have met to discuss global warming since the UN s fateful Copenhagen climate change summit in 2009.	Esa reunión será la primera en la que los dirigentes mundiales se habrán reunido para examinar el calentamiento planetario desde la decisiva Cumbre de las Naciones Unidas sobre el cambio climático celebrada en Copenhague en 2009.
Third , the convergence criteria have to be met on the basis of actual data .	En tercer lugar , los criterios de convergencia deben cumplirse en función de los datos observados .
Therein they shall be met with greetings and the word of peace and respect.	Se les acogerá allí con palabras de salutación y de paz.
So we met in November 2002, and Aicha will now tell you how that came about.	Nos conocimos en noviembre de 2002. Y Aicha les va a contar ahora la forma en que sucedió.
As anyone who's ever met a tween will know, 10 years old is a critical age.	Como saben todos los que alguna vez han conocido a un adolescente, los 10 años son una edad crítica.
Haven't we met before?	No nos hemos encontrado antes?
Haven't we met before?	No nos hemos visto antes?
Have we met before?	Nos hemos encontrado antes?
I met him once.	Lo conocí una vez.
I met nice people.	Conocí gente buena.
I met Ken yesterday.	Ayer me encontré con Ken.
I met your friend.	Conocí a tu amigo.
I met your friend.	Me encontré con tu amigo.
I met Mary yesterday.	Conocí a Mary ayer.
I met Mary yesterday.	Ayer me encontré con Mary.
I met a friend.	Me encontré con una amiga.

Muestra esta página en español