Translation of "would be met" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Would - translation :

Keywords : Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

It would be best if I met him in person.	Sería mejor si yo le conociera en persona.
While increased immigration could help to ease labor force pressures, it would be met with public resistance.	Si bien, una mayor inmigración podría ayudar a apaciguar las presiones sobre la fuerza laboral, el público se resistiría.
As can be seen in their correspondence, Clare would write with deep maternal feelings toward Agnes, though they never met.	Como se puede ver en su correspondencia, Clara escribía con profundos sentimientos maternales hacia Inés, aunque nunca se encontraron.
So there are challenges to be met.	Por eso hay desafíos que sortear.
A timing constraint could not be met	No fue posible satisfacer una restricción de tiempo
Now, expectations cannot be met with disappointment.	La dimensión de un objetivo que debe traspasar las fronteras de los Estados, Los Estados son los Doce.
What would you do if you met a person from another planet?	Qué harías si conocieras a una persona de otro planeta?
What would you do if you met a man from another planet?	Qué harías si te encontraras con un hombre de otro planeta?
A decision to that effect, which met with a positive response within the Commission, would be difficult to put into practice.	Una decisión tal, que ha sido aceptada positivamente en el seno de la Comisión, sólo se podría llevar con dificultad a la práctica.
In this hypothesis three conditions must be met.	En esta hipótesis deben observarse tres condiciones.
Moreover, once in power, the Herzog Livni alliance would be met with serious challenges beginning with reaching an agreement with the Palestinians.	Además, una vez en el poder, la alianza Herzog Livni tendría serios desafíos que enfrentar. El primero es lograr un acuerdo con los palestinos.
( b ) institutions for which the purpose of the ESCB 's minimum reserve system would not be met by imposing reserve requirements upon them .	b ) las entidades respecto de las cuales no se alcanzaría el objetivo del sistema de reservas mínimas del SEBC mediante la imposición de exigencias de reservas .
( b ) institutions for which the purpose of the ECB 's minimum reserve system would not be met by imposing reserve requirements upon them .	b ) las entidades respecto de las cuales no se alcanzaría el objetivo del sistema de reservas mínimas del BCE mediante la imposición de exigencias de reservas .
The private use of SDRs could also be encouraged, though that would likely be met with strong opposition from countries currently issuing international reserve currencies, especially the US.	También podría fomentarse el uso privado de los DEG, aunque probablemente eso enfrentaría una fuerte oposición por parte de los países que actualmente emiten monedas de reserva internacional, especialmente EE. UU.
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.	Si él se hubiese quedado en casa ese día, no se habría encontrado con ese desastre.
But the standard that must be met has been changed.	Sin embargo, la forma ha cambiado.
There is a huge potential demand here to be met.	Hay una gran demanda potencial que satisfacer.
If it is to be met, three things are needed.	Evidentemente, es cierto.
3. Notes that part of the requirements would be met from the unspent balance of 998,600 dollars of the amount already provided for the mission	3. Observa que parte de las necesidades de recursos se sufragará con cargo al saldo no utilizado de 998.600 dólares del crédito ya consignado para la misión
The preconditions for sanctions to be brought into play had of course to be met.	Ciertos elementos de la resolución de transacción que la Asamblea tiene ante sí podrían reforzar también esa impresión.
Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon.	Anoche Mary se encontró con John aquí y dijo que su hermano te vería aquí esta tarde.
I met your mother through Facebook. So, if Facebook didn't exist, neither would you, my little angel.	Conocí a tu madre en Facebook. Así que, si Facebook no existiera, tú tampoco existirías, angelito mío.
For such a deal to become possible, certain preconditions must be met.	Para que ese acuerdo sea posible, deben cumplirse ciertas precondiciones.
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.	Por extraño que parezca, él se encontró con alguien que decían estaba muerto.
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.	Por extraño que parezca, él se encontró con alguien que dicen que está muerto.
Their lips met.	Sus labios se encontraron.
Their eyes met.	Las miradas se cruzaron.
Tom met Mary.	Tom conoció a Mary.
We met today.	Nos vimos hoy.
We met today.	Nos encontramos hoy.
We've already met.	Ya nos conocemos.
Effort Not Met	Esfuerzo no satisfecho
met internal limit	se ha encontrado el límite internoQRegExp
He will continue to be flogged every week until his punishment is met.	Será flagelado todas las semanas hasta cumplir con su castigo.
Deadline for compliance The first requirement should be met by the start of SEPA in January 2008 , while the other requirements should be met by the infrastructures by end 2010 at the latest .	Plazo para el cumplimiento El primer requisito deberá cumplirse desde el comienzo de la aplicación de la SEPA en enero del 2008 , mientras que los demás deberán cumplirse antes del final del 2010 a más tardar .
Third , the convergence criteria have to be met on the basis of actual data .	En tercer lugar , los criterios de convergencia deben cumplirse en función de los datos observados .
Therein they shall be met with greetings and the word of peace and respect.	Se les acogerá allí con palabras de salutación y de paz.
Haven't we met before?	No nos hemos encontrado antes?
Haven't we met before?	No nos hemos visto antes?
Have we met before?	Nos hemos encontrado antes?
I met him once.	Lo conocí una vez.
I met nice people.	Conocí gente buena.
I met Ken yesterday.	Ayer me encontré con Ken.
I met your friend.	Conocí a tu amigo.
I met your friend.	Me encontré con tu amigo.

Muestra esta página en español