Translation of "will forever remain" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Forever - translation :

Remain - translation :

Will - translation :

Keywords : Eternamente Eternidad Siempre Vivir Amor Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

There you will remain forever	Estaréis allí eternamente.
You will remain in it forever .	Estaréis allí eternamente.
In which they will remain forever	en la que permanecerán para siempre,
who shall inherit paradise and will remain in it forever .	que heredarán el paraíso, en el que estarán eternamente.
Do you think that you will remain here peacefully forever	Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis,
wherein they will remain in a state of bliss forever.	en la que permanecerán para siempre,
They will be the dwellers of hell wherein they will remain forever.	Ésos morarán en el Fuego eternamente.
They will have Gardens beneath which rivers flow, wherein they will remain forever.	Tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre .
There will be chaste mates for them, and they will remain therein forever .	Pero se les dará algo sólo parecido. Tendrán esposas purificadas y estarán allí eternamente.
These people will be the dwellers of Hell wherein they will remain forever.	Ésos morarán en el Fuego eternamente.
Indeed the guilty will remain forever in the punishment of hell.	Los pecadores, en cambio, tendrán la gehena como castigo, eternamente,
to remain in them forever.	en los que estarán eternamente, para siempre.
Enter it to remain forever .	Entrad, pues, en él, por toda la eternidad!
wherein they shall remain forever,	en la que permanecerán para siempre,
in which they will remain forever, and will not find any guardian or helper.	en el que estarán eternamente, para siempre. No encontrarán amigo ni auxiliar.
But you, Yahweh, will remain forever your renown endures to all generations.	Pero tú, oh Jehovah, permanecerás para siempre, y tu memoria de generación en generación
Lebanon is our second homeland and will remain forever in our hearts.	Líbano es nuestra segunda patria y permanecerá para siempre en nuestros corazones.
Only the Supreme Essence of your Glorious and Gracious Lord will remain forever.	Pero subsiste tu Señor, el Majestuoso y Honorable
They are the heirs of the Fire, and there they will remain forever.	Ésos morarán en el Fuego eternamente.
It will be said, Enter the gates of hell to remain in it forever .	Se dirá Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente!
Yes, why not? The one who earns evil and his sin surrounds him he is from the people of fire (hell) they will remain in it forever. (You will remain in the fire forever).	Pues sí! Quienes hayan obrado mal y estén cercados por su pecado, ésos morarán en el Fuego eternamente.
In which they will remain forever in it they will find neither a protector nor any supporter.	en el que estarán eternamente, para siempre. No encontrarán amigo ni auxiliar.
They shall be the inmates of the Fire, and they will remain in it forever .	Ésos morarán en el Fuego eternamente.
to remain in them forever they will not seek to leave it for another place.	eternamente, y no desearán mudarse.
They will not hear even its faint sound and they will remain forever in what their souls desire.	No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.
My sacrifice will remain forever in their souls and my blood will be the price of their ransom.	Mi sacrificio quedará para siempre en su alma y mi sangre será el precio de su rescate.
They will remain in it forever neither will the punishment be lightened for them, nor will they be given respite.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
They will remain in it forever , and their punishment will not be lightened, nor will they be granted any respite,	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
Whoever kills a believer deliberately, the penalty for him is Hell, where he will remain forever.	Y quien mate a un creyente premeditadamente, tendrá la gehena como retribución, eternamente.
For them there will be gardens with streams running in them, to remain in them forever.	Tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre .
Enter the gates of Hell, to remain therein forever.	Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente!
They will remain under it forever, and the torment will not be lightened for them, and they will not be reprieved.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
Forever we will change, forever we will learn.	Siempre cambiaremos, siempre aprenderemos.
They will remain in it forever what an evil burden it will be for them on the Day of Resurrection!	eternamente. Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!
They will remain in it forever and their punishment shall not be lightened, nor will they be granted any respite.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
Enter the gates of hell to remain in it forever .	Entrad por las puertas de la gehena, por toda la eternidad!
Enter the gates of hell, to remain in it forever .	Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente!
He will say, The Fire is your abode, to remain in it forever , except what Allah may wish.	Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa .
Had they been gods, they would not have entered it, and they will all remain in it forever .	Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente.
So the fate of both is that they will be in the Fire, to remain in it forever .	Su fin será el Fuego, eternamente.
You, Yahweh, remain forever Your throne is from generation to generation.	Pero tú, oh Jehovah, reinarás para siempre tu trono es de generación en generación
Those are they who will have yokes around their necks. Those are the inhabitants of the Fire, where they will remain forever.	Ésos son los que niegan a su Señor, ésos los que llevarán argollas al cuello, ésos los moradores del Fuego, eternamente.
He will say, The Fire shall be your home, and there you shall remain forever, except as God wills.	Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa .
if those had really been deities, they would not have been led there but there they will remain forever.	Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente.
We got to the final, and then this moment, that will remain enshrined forever, for everybody, take a look.	Llegamos a la final y a ese momento que permanecerá para siempre en nuestra memoria. Echen un vistazo.

Muestra esta página en español