Translation of "within their control" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Control - translation :

Their - translation :

Within - translation :

Keywords : Controlarlo Controlan Control Controla Controlar Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

As to the purchases within a country, Member States should create necessary tools for that purpose within their national control programmes.	En cuanto a las compras dentro de un mismo país, los Estados miembros deberán dotarse de las herramientas necesarias al respecto en sus planes nacionales de control.
The necessary transitions for these markets will be complex, risky, and not entirely within their control.	Para estos mercados, las transiciones necesarias serán complejas y riesgosas, y no estarán por completo bajo su control.
When they control their brain, they can control their pain.	Cuando controlan a su cerebro pueden controlar su dolor.
But Hamas s control within Gaza is equally problematic.	Pero el control de Hamas dentro de Gaza es igualmente problemático.
To ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	A este fin , las unidades de gestión aplican un conjunto de procedimientos de control operativo en el seno de sus respectivos ámbitos de responsabilidad .
In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	Para ello , aplican un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad .
In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	Para ello , las citadas unidades utilizan un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad .
Bearing in mind the principle of permanent sovereignty of States over the natural resources within their territory or otherwise under their jurisdiction or control,	Teniendo presente también el principio de la soberanía permanente de los Estados sobre los recursos naturales que se encuentran en su territorio o en otros lugares bajo su jurisdicción o control,
In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	Para ello , las unidades de gestión aplican un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad .
Control the number of bytes within which each movement is made.	Controla el número de bytes dentro de los que se realiza cada movimiento.
They don't control their emotions.	Ellos no controlan sus emociones.
And indeed they carried out their scheme, and their scheming is within Allah s control and their scheme was not such that could move these mountains . ( The revelations signs of Allah.)	Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas.
God has control over all their actions.	Alá abarca todo lo que hacen.
The situation got out of their control.	La situación se fue fuera de su control.
Like pearls within their shells,	semejantes a perlas ocultas,
The creation of this independent committee enhanced the original layers of control within the ECB .	La creación de este comité independiente tenía por objeto reforzar los procedimientos originales de control dentro del BCE .
They become leaders within their communities.	Se convierten en líderes comunitarias.
Governments often forfeit control to smaller groups militias and the like operating within and across borders.	Con frecuencia los gobiernos pierden el control a favor de grupos pequeños milicias y similares que actúan dentro de los límites fronterizos o traspasándolos.
Diabetics no longer need to control their blood sugar.	A los diabéticos ya no se les controla su tasa de azúcar.
Those who control their greed will have everlasting happiness.	Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán.
Lack of education was their way to control power.	La falta de educación era su forma de mantener el poder.
Which will dissolve everything within their bellies, and their skins.	que les consumirá las entrañas y la piel
And do not be like those who came out from their houses proudly, and to be seen by men, and they prevent people from Allah s way and all their actions are within Allah s control.	No seáis como los que salieron de sus casas con pompa y ostentación, desviando a otros del camino de Alá. Alá abarca lo que hacen.
Their fierceness is great only within themselves.	Sus disensiones internas son profundas.
By which is melted that within their bellies and their skins.	que les consumirá las entrañas y la piel
They say with their tongues what is not within their hearts.	Dicen de palabra lo que no tienen en el corazón.
The direction , management and control of TARGET fall within the competence of the Governing Council of the ECB .	La dirección , la gestión y el control de TARGET son competencia del Consejo de Gobierno del BCE .
Some women recognise they should somewhat control their passion for shopping.	Algunas mujeres se dan cuenta que deberían apaciguar su pasión por las compras, por lo menos un poco.
They had understood that their role with myBO.com was to convene their supporters but not to control their supporters.	Entendieron que su rol en myBO.com era reunir su apoyo pero no controlar a sus seguidores.
The direction , management and control of Target shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB .	El Consejo de Gobierno del BCE dirigirá , gestionará y controlará Target .
The provision of information and all interactive control measures within an AL group shall be accessed via the ICM .	Se accederá a la provisión de información y a todas las medidas interactivas de control dentro del grupo AL por medio del MIC .
The direction , management and control of TARGET shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB .	El Consejo de Gobierno del BCE dirigirá , gestionará y controlará TARGET .
What measures are being taken in the Member States to control dredging within twelve miles of the inshore waters?	Qué medidas se están tomando en los Estados miembros para controlar los dragados en una área de doce millas frente a las costas?
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.	Entre sus muros exprimen el aceite pisan uvas en lagares, pero siguen sedientos
Kentucky and Missouri's Confederate governments never had significant control of their state.	En Kentucky y Misuri los gobiernos confederados nunca tuvieron un control significativo de su estado.
They soon expanded their territorial control in Saadah and neighbouring Amran province.	Pronto expandieron su territorio de control en Saadah y la cercana provincia de Amran.
Because we can completely control their experience, and see how that alters the architecture of their brain.	Porque podemos controlar su experiencia completamente, y ver cómo se altera la arquitectura de su cerebro.
Except from their spouses or those living under their control, for then they are free of blame.	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
So their superstitions, their patternicities, are all associated with feelings of lack of control and so forth.	Por eso su superstición, su patronicidad, está asociada con los sentimientos de falta de control y así, sucesivamente.
The direction , management and control of C1 TARGET shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB .	El Consejo de Gobierno del BCE dirigirá , gestionará y controlará C1 TARGET .
At Community level, coordination between and within Member's States control authorities should be improved via the activities of the CFCA.	En la esfera comunitaria, mejorar la coordinación entre las autoridades de control de los Estados miembros y la coordinación interna de esas mismas autoridades, con la ayuda de la Agencia Comunitaria de Control de la Pesca.
Allah is most knowing of what is within their souls.	Alá conoce bien sus pensamientos.
You believers are more fearful within their breasts than Allah.	Infundís en sus pechos más terror que Alá.
With it will be scalded what is within their bodies, as well as (their) skins.	que les consumirá las entrañas y la piel
Within this scope, seven different people from different backgrounds shared their stories and their ideas.	Dentro de este ámbito, siete personas diferentes de orígenes diferentes compartieron sus historias y sus ideas.

Muestra esta página en español