Translation of "without their knowledge" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Knowledge - translation :

Their - translation :

Without - translation :

Keywords : Conocimiento Conocimientos Sabiduría Sepa Público Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

Yet the wrongdoers follow their desires without knowledge.	Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
No, the wrongdoers follow their own desires without knowledge.	Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
The torment will strike them suddenly without their knowledge.	que les vendrá de repente, sin presentirlo.
Verily many lead others astray by their desires without knowledge.	Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
But the wrong doers follow their desires without any knowledge.	Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
Indeed many mislead others by their fancies, without any knowledge.	Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
Indeed, the wrongdoers follow their own desires without any knowledge.	Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
But those who wrong follow their own desires without knowledge.	Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
In fact, the unjust have followed their desires without knowledge.	Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
They hatched up the plot We also planned without their knowledge.	Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra.
Aye! those who do wrong follow their own lusts without knowledge.	Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
They plotted and We planned without their knowledge. Consider the result of their plot.	Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra.
Nay, but those who do wrong follow their own lusts without knowledge.	Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
Many indeed say misleading things without knowledge, driven merely by their lowly desires.	Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme.	Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra.
And indeed do many lead others astray through their own inclinations without knowledge.	Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
Nothing happens without God's knowledge.	Nada sucede sin el conocimiento de Dios.
'Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.'	Job no habla sabiamente sus palabras no son con entendimiento.
And still those who are unjust follow their own desires without having any knowledge.	Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
She married without her parents' knowledge.	Ella se casó sin que sus padres lo supieran.
She married without her parents' knowledge.	Ella se casó a espaldas de sus padres.
Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.	Job no habla sabiamente sus palabras no son con entendimiento.
No, most of them are without knowledge.	Pero la mayoría no saben.
No female conceives or delivers without His knowledge.	Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
That is because they are men without knowledge.	Es que son gente que no sabe.
Knowledge without common sense will lead you nowhere.	El saber sin el sentido común no lleva a ninguna parte.
But surely, many lead astray by their caprices, without any knowledge thy Lord knows very well the transgressors.	Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. Tu Señor conoce mejor que nadie a quienes violan la ley.
Who is more unjust than one who, without knowledge, fabricates a lie against God, so that he may lead people astray without knowledge?	Hay alguien más impío que aquél que inventa una mentira contra Alá para, sin conocimiento, extraviar a los hombres? .
He said Surely ye are a people without knowledge.	Sois un pueblo ignorante! , dijo.
Rather the unjust followed their own desires, without knowledge so who can guide one whom Allah has sent astray?	Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento. Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado?
Yet among the people is he who argues about God without knowledge, without guidance, and without an enlightening Scripture.	Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
Who is this who darkens counsel by words without knowledge?	Quién es ese que oscurece el consejo con palabras sin conocimiento
Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?	Quién es ese que oscurece el consejo con palabras sin conocimiento
Nay, but the evildoers follow their own caprices, without knowledge so who shall guide those whom God has led astray?	Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento. Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado?
And among men there is he who disputes about Allah without knowledge and without guidance and without an illuminating book,	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
And they brought their knowledge.	Y aportaron su conocimiento.
Nay! those who are unjust follow their low desires without any knowledge so who can guide him whom Allah makes err?	Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento. Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado?
And they invented for Him sons and daughters, without any knowledge.	Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas.
And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them.	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
Yet there is among men such a one as disputes about Allah, without Knowledge, without Guidance, and without a Book of Enlightenment,	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
Yet there are among men those who dispute about Allah, without knowledge and without guidance, and without a Book to enlighten them!	Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
Nay, but those who do wrong follow their own lusts without knowledge, Then who will guide him whom Allah has sent astray?	Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento. Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado?
That is their attainment of knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
Such is their sum of knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
That is their sum of knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.

Muestra esta página en español