Translation of "would be affected" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Would - translation :

Keywords : Afectado Afectó Afectados Afectada Afectadas Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

Over the longer term , however , average inflation would not be affected .	Sin embargo , a más largo plazo , la inflación media no se vería afectada .
So many more people would have been affected.	Así que muchas más personas se habrían visto afectadas.
Domestic and foreign investors would scrutinize more closely whether an asset's value would be affected by a breakup of the monetary union.	Los inversionistas nacionales y extranjeros evaluarían más concienzudamente si el valor de activos se vería afectado por un colapso de la unión monetaria.
The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the Union's interests.3.	El desarrollo del comercio no deberá verse afectado de forma contraria al interés de la Unión.3.
Who will be affected by the proposal ?	Who will be affected by the proposal ?
Who will be affected by the proposal ?	Precísese qué empresas resultarán afectadas por la propuesta
Who will be affected by the proposal ?	Quién resultará afectado por la propuesta ?
Remember that Russia Today may be affected	Ten en cuenta que el canal de televisión Russia Today se vería afectado
While wartime funding in the Overseas Contingency Operations accounts is not directly affected by the sequester, war efforts would be adversely affected by the severe disruption in the base budgets, Panetta warned.	Si bien la financiación para tiempos de guerra en las cuentas de Operaciones de contingencia en ultramar no se ve directamente afectada por el secuestro, los esfuerzos de la guerra se verían afectados negativamente por los graves trastornos en los presupuestos de base , advirtió Panetta.
Prices and salaries would be significantly affected, and the authorities would need to make the case that the long term gains will eventually outweigh the intermediate hardships.	Los precios y salarios se verían muy afectados, y las autoridades tendrían que hacer comprender que las ventajas en el largo plazo eventualmente compensarían las dificultades intermedias.
the question as to whether the stability of financial institutions and markets would be affected by the legislation were also examined .	de la tercera fase de la UE , y , cuando así se entendió necesario , la cuestión de si la estabilidad de las entidades y de los mercados financieros se vería afectada por dicha legislación .
Who will be affected by these legislative changes?	Quiénes serán afectados por estos cambios legislativos?
But even if awareness was not dependent on language, it would certainly be affected by it, meaning that animal awareness, however it may be defined, would likely be very different from most of our states of awareness.	Pero aun cuando la conciencia no dependería de la lengua, la influiría de modo que la conciencia de los animales, creado comoquiera, en muchos casos se diferenciaría de la mayoría de nuestros estados de conciencia.
they would have said, Our eyes are bewildered and we have been affected by magic.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
The self changed, got affected, broken, destroyed, but another one would evolve sometimes stronger, sometimes hateful, sometimes not wanting to be there at all.	Mi sí mismo cambió, quedó afectado, quebrado, destruído, dando lugar a otro, a veces más fuerte, a veces odioso, otras veces no queriendo estar allí bajo ninguna circunstancia.
Greece is both small and in a uniquely desperate position. So it is possible that other fragile members Spain, Portugal, and Italy would be spared from financial contagion and the euro's viability would not be dramatically affected.	Grecia es pequeña y, además, está en una situación extraordinariamente desesperada, por lo que es posible que otros miembros frágiles España, Portugal e Italia se libraran del contagio financiero y la viabilidad del euro no resultase afectada dramáticamente.
Who will be affected by the proposal ? which sectors of business	Precísese que empresas resultarán afectadas por la propuesta de qué sectores
20 different A380 aeroplanes with Rolls Royce engines may be affected.	Esto afectó a los motores fabricados por Rolls Royce pertenecientes a 20 aviones de la serie A380.
The Union trading system with third countries shall not be affected.	El régimen de los intercambios de la Unión con los terceros países no resultará afectado.
Affected Files	Archivos afectados
Affected payments	Pagos afectados
Although precipitation may be affected, higher temperatures would enable agricultural production in colder regions, and CO2 is known to bolster plant growth, even in dry areas.	Si bien pueden verse afectadas las precipitaciones, las mayores temperaturas permitirían una producción agrícola en regiones más frías, y se sabe que el CO2 fomenta el crecimiento de las plantas, incluso en zonas secas.
They would say, Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
As the products affected in this way are likely to be exceptions rather than the rule, short term derogations would allow the proposal as a whole to be introduced without delay.	En la medida en que los productos afectados de esta manera probablemente serán excepciones más que la regla, las exenciones a corto plazo deberían permitir la introducción sin demora de la propuesta en su totalidad.
Private consumption is also expected to be affected by modest income dynamics .	El consumo privado también se verá afectado por la modesta evolución de la renta .
It is the small specialized agencies that will be mots severely affected.	Los salarios netos han aumentado en un 14,5 en 1990 en la antigua RDA y se incrementarán en un 20 en el año próximo.
However , the fact that the stock market decline was of a global nature increased the likelihood that the euro area economy would be affected by international linkages .	Sin embargo , el hecho de que la caída registrada en los mercados de renta variable haya sido de ámbito mundial aumentó la probabilidad de que la economía de la zona del euro se viese afectada a través de sus relaciones con otras economías .
Informix affected rows	Número de registros procesados por una consulta
Nevertheless , the fact that the stock market decline was of a global nature increased the likelihood that the euro area economy would be affected through international economic linkages .	De todos modos , el hecho de que la caída de los mercados bursátiles fuese de ámbito mundial aumentó la probabilidad de que la economía de la zona del euro se viera afectada a través de sus relaciones con otras áreas económicas .
Since YouTube claimed it would be impossible to prevent the republications of the video, the court decided to block the website in Brazil, which affected millions of people.	Debido a que YouTube declaró que sería imposible evitar la reproducción del mismo, el tribunal decidió bloquear el sitio web en el país, afectando a millones de personas.
They shall not be affected with headache thereby, nor shall they get exhausted,	que no les dará dolor de cabeza ni embriagará,
They will not be affected by any weariness there, and they will never be made to leave.	Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados.
Plus, so much time had passed, memories are affected and the different telling of the stories would change perception.	Además, había pasado mucho tiempo, los recuerdos se ven afectados y la manera diferente en que se cuentan las historias cambian la percepción.
In this situation , and if e money replaces cash to a significant extent , the liquidity conditions of the banking sector would in the ECB 's view be significantly affected .	En tal caso , y si el dinero electrónico sustituyera al efectivo en un grado significativo , las condiciones de liquidez del sector bancario resultarían notablemente afectadas en opinión del BCE .
Worry affected his health.	La preocupación le afectó a la salud.
Tom's kindness affected her.	La bondad de Tom la conmovió.
(a) the State of origin shall promptly notify all States affected or likely to be affected of the incident and the possible effects of the transboundary damage	a) El Estado de origen notificará sin demora a todos los Estados afectados, o que es probable que lo sean, el incidente y los posibles efectos del daño transfronterizo
Looking ahead , projected inflation continues to be affected for some time by such pressures .	De cara al futuro , las proyecciones de inflación siguen estando determinadas durante algún tiempo por dichas presiones .
The safety issue was considered sufficiently serious for all affected parties to be informed.	El problema de seguridad se ha convertido en lo suficientemente importante como para informar a todos los afectados.
This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected.	Esta tecnología afectó a dos órganos al cerebro y al intestino, que realmente fue afectado.
and they can be used to assess how economic outcomes are affected by policy actions .	y pueden servir para evaluar el efecto de las medidas adoptadas sobre los resultados económicos .
Indeed, members of the ruling elite will be the most immediately affected by financial deleveraging.	De hecho, los miembros de la élite dominante serán los más inmediatamente afectados por el desapalancamiento financiero.
(f) States concerned means the State of origin and the State likely to be affected.	f) Se entiende por Estados interesados el Estado de origen y el Estado que pueda resultar afectado.
There's two billions of people who will be severely affected by climate change so on.	Hay dos mil millones de personas que estarán severamente afectadas por cambio climático y demás.
Yet, if this massive country cannot control its pollution, the whole world will be affected.	Sin embargo, si ese enorme país no logra poner límites a la contaminación, todo el mundo se verá afectado.

Muestra esta página en español