Translation of "would be due" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Would - translation :

Keywords : Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

Is there more clustering than would be due to chance alone?	Hay más de afinidad de la que habría debido al simple azar?
The unaware would think them rich, due to their dignity.	El ignorante los cree ricos porque se abstienen.
Peggy Goldwater reportedly hoped that her husband's Senate term, due to end in January 1981, would be his last.	Peggy Goldwater esperaba que el mandato de su marido en el senado, que expiraba en enero de 1981 fuese el último.
In instances where compliance with required due diligence is found to be inadequate , institutions would be debarred from future investment in such instruments .	En aquellos casos en que no se considere adecuadamente cumplida la obligación de diligencia debida , se prohibirá a las entidades toda inversión futura en ese tipo de instrumentos .
(Do you think) we would be paid back our due when we are dead and reduced to dust and bones?'	Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos juzgará acaso?'
At the time, the channel said it stopped its programmes due to technical and administrative reasons and would be back soon.	En ese momento, la cadena declaró que interrumpia la programación por motivos técnicos y administrativos y que pronto regresarían .
What would happen if the current President steps down, due to popular demand?	Qué pasaría si el actual Presidente renuncia por demanda popular?
Due date of first payment to be recorded	Fecha del primer pago a registrar
But whenever any good came to them, they would say, This is our due.	Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! .
Other language versions will be available in due course .	Las demás versiones lingüísticas estarán disponibles en breve .
The start date cannot be after the due date.	La fecha de comienzo no puede ser posterior a la de vencimiento. to do start datetime
A declaration that with due amendment would not disgrace the constitution of a sovereign state.	La época actual ha sido testigo de movimientos sísmicos que han remodelado el edificio arquitectónico de Europa.
These penalties will be due to the relevant frontloading NCB	Las sanciones se pagarán al BCN distribuidor correspondiente
A restart will be required due to a security update.	Se le pedirá que reinicie la máquina debido a una actualización de seguridad.
The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar.	La fecha de devolución es cuando se deben haber devuelto los artículos. La fecha de devolución no es obligatoria, salvo que quiera añadir el préstamo a su calendario activo.
A report presenting these conclusions will be published in due course .	En su momento se publicará un informe con las conclusiones .
Many employees had to be laid off due to budget cutbacks.	Muchos empleados tuvieron que ser despedidos debido a recortes presupuestarios.
Some filenames had to be modified due to limitations in mkisofs	Algunos nombres de archivos tuvieron que ser modificados debido a limitaciones de mkisofs
On that day, if the penalty is averted from any, it is due to Allah's mercy And that would be (Salvation), the obvious fulfilment of all desire.	Él se habrá apiadado de aquél a quien ese día se le haya alejado. Ése es el éxito manifiesto.
due	límite
Due	Vencimiento
Due	Vencimiento
Due	Fin
Due	Límite
Due	Fin
Establishing a pan European infrastructure for the SEPA would increase overall efficiency due to economies of scale .	El establecimiento de una infraestructura paneuropea para la SEPA aumentaría la eficiencia global como consecuencia de las economías de escala .
would be this.	sería esto.
Assuming that the majority of WEEE would go to landfills with higher standards than today (at a cost of EUR 50 tonne), cost savings due to reduced landfill space would be around EUR 50 million for EU156.	En el supuesto de que la mayoría de los RAEE se destinasen a vertederos con mayores niveles de calidad que los actuales (a un coste de 50 euros por tonelada), el ahorro derivado de la reducción del espacio ocupado en los vertederos ascendería a unos 50 millones de euros en la Europa de los Quince6.
Inflation dispersion may be due to equilibrium adjustments and price level convergence .	La dispersión de la inflación puede tener su origen en los ajustes para alcanzar el equilibrio y en el proceso de convergencia de los niveles de precios .
A referendum is due to be held within the next two weeks.	En los próximos 15 días debería organizarse un referéndum.
Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.	Oh que callarais del todo! Ello os sería contado por sabiduría
The ideal would be twice as much. Anything less would be impossible.	Habrá evidentemente que asegurar la complementariedad y la recíproca visibilidad de lo que se haga en ambas ciudades.
So it cannot simply be said that the problems due to drug abuse would disappear if we did not proceed from the assumption that drug trafficking is a crime.	Aun que probablemente no tendremos tiempo para la adopción definitiva, avanzaremos tanto que no ten dremos que abandonar totalmente este calendario.
How would you talk? How would you be?	Cómo hablarían? Cómo serían
The album was due to be released on the Boardwalk label, but never appeared due to the death of the label's head, Neil Bogart.	En principio, el álbum iba a ser publicado por Boardwalk, pero nunca apareció debido a la muerte de su presidente, Neil Bogart.
Due date	Fecha límite de devolución
Due Date	Fecha de devolución
due today	caduca hoyto do is completed
Due date	Fecha de vencimiento
Due date	Fecha de vencimiento
Due Date	Fecha de vencimiento
Due Date	Fecha de vencimiento no to do due date
Due Date	Fecha de vencimiento NAME OF TRANSLATORS
He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due.	Pero él no quiso, sino que fue y lo echó en la cárcel hasta que le pagara lo que le debía
In 2010 a full year's interest will be due and that could be almost twice as much.	En 2010, se tratará de un año completo de intereses exigibles, que podrán ser casi dos veces más.

Muestra esta página en español