Translation of "yet however" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

However - translation :

Keywords : Obstante Embargo Modos Formas

Examples (External sources, not reviewed)

As yet, however, we have not seen that demonstration.	Queremos vivir en paz con todo el mundo, queremos ayudar a todo el mundo.
The bank, however, is not (yet) prepared to go that far.	El banco no quiere llegar tan lejos (todavía).
Yet most people will not have faith, however eager you should be.	La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
As yet untapped ESF funds will not be enough cover this, however.	Sin embargo, ello no podrá conseguirse recurriendo únicamente a los recursos no utilizados del FSE.
However, the unknown quantities with regard to the railways have not yet been solved.	Son tan solo dos los años que nos separan de la fecha fatídica de 1993 y son infinidad las cosas que quedan todavía por resolver.
However , a single European Economic Community ( EEC ) currency was not yet foreseen in the treaties .	Sin embargo , los tratados aún no contemplaban la posibilidad de introducir una moneda única en la Comunidad Económica Europea ( CEE ) .
Yet, however complicated the blame game, some lessons can be drawn to guide future policy.	Con todo lo complicado que haya sido el juego de las culpas y reproches, es posible aprender algunas lecciones para las políticas futuras.
Yet no faith will the greater part of mankind have, however ardently thou dost desire it.	La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
VITALONE. (IT) Mr President, there are no specific obstacles. However, they have not yet requested accession.	Voy a expresar cual es mi opinion sólo la paz mun dial, y sólo ella, puede dirimir los conflictos sociales y zanjar en materia de discriminaciones.
My cousin traveled to Spain two years ago, however my aunt has not yet heard from him.	Mi primo viajó a España hace dos días, sin embargo aún no se ha comunicado con mi tía.
It was already late my sister, however, had still not yet returned and I grew slowly restless.	Ya era tarde mi hermana, sin embargo, aún no había regresado y yo comencé lentamente a inquietarme.
That same day, however, the shadowy group Anonymous International quietly leaked yet another trove of confidential government correspondence.	Ese mismo día, el misterioso grupo Anonymous International discretamente filtró un nuevo tesoro oculto de correspondencia confidencial del gobierno.
However, he has yet to prove that it does exist, or, in other words, that it applies to us.	Sin embargo, él todavía le falta probar que sí existe, o en otras palabras, que aplica para nosotros.
However, most of them have not yet disclosed their plans for reduction of military personnel or of equipment purchases.	No obstante, la mayor parte de ellos no ha revelado aún sus planes de reducción de personal militar o de adquisición de material.
However, as the precise details have yet to be clarified, I propose that for the time being resources should be	Hasta ahora, la Comisión no ha estado, por desgracia, en situación de introducir en el procedimiento presupuestario los necesarios complementos y modificaciones mediante un escrito rectificativo.
The right wing extremist network that has now been discovered, however, is on a scale that has not yet been fully understood.	La red ultraderechista descubierta revela una magnitud cuyas dimensiones no eran, ni mucho menos, previsibles.
However, French is less popular overall, and German even less so, and yet they have a fairly significant presence in our sample.	Sin embargo, aunque el idioma francés no es tan popular en general y aun menos el alemán, tienen una presencia bastante significativa en nuestra muestra.
However , this does not mean that all enterprises must be questioned with respect to the data not yet included in existing data collections .	No obstante , ello no significa que deba consultarse a todas las empresas respecto a los datos que todavía no estén incluidos en las recopilaciones de datos existentes .
In today s inflationless world, however, it is counterproductive. Yet the inflation targeters who dominate today s major central banks insist on fighting yesterday s war.	Pero, en el mundo sin inflación de hoy en día, esto es contraproducente. No obstante, los fijadores de objetivos de inflación que dominan hoy los principales bancos centrales insisten en luchar hoy la guerra de ayer.
However the high places were not taken away neither as yet had the people set their hearts to the God of their fathers.	Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, pues el pueblo aún no había dispuesto su corazón hacia el Dios de sus padres
However, a study of the data processing systems in the Council of Ministers and the Irish administration shows that this is not yet possible.	No obstante, un examen de los medios informáticos de que disponen el Consejo de Ministros y la Administración irlandesa ha puesto de manifiesto que dicho servicio no es posible en la actualidad.
However , (...	Sin embargo , (...
However ,	However ,
I speak by way of disparagement, as though we had been weak. Yet however any is bold (I speak in foolishness), I am bold also.	Con vergüenza lo digo, como que hemos sido débiles. Pero en lo que otro se atreva (hablo con locura), yo también me atrevo
At Essen, however, the Heads of State and Government recognised the need to update the list regularly, something that the Commission has never yet proposed.	No obstante, los jefes de Estado y de Gobierno reconocieron en Essen la necesidad de actualizar periódicamente esa lista, lo que la Comisión no había propuesto en ninguna ocasión aún.
Anything less, however, would be a crime against billions of people, living and yet to be born, and against the entire natural environment of our planet.	Sin embargo, cualquier medida inferior sería un crimen contra miles de millones de personas vivas y por nacer y contra todo el medioambiente natural de nuestro planeta.
However , monetary	However , monetary
And yet, but yet man is rebellious,	No! El hombre, en verdad, se rebela,
However, since no federal Parliament had yet been established, the usual convention of appointing the leader of the largest party in the lower house could not apply.	Dado que aún no se había formado un parlamento federal la convención de asignar al líder del partido mayoritario en la cámara de diputados no era aplicable.
Yet I wish that all men were like me. However each man has his own gift from God, one of this kind, and another of that kind.	Más bien, quisiera que todos los hombres fuesen como yo pero cada uno tiene su propio don procedente de Dios uno de cierta manera, y otro de otra manera
I'm not done yet. I'm not done yet.	Aún no terminé. Aún no terminé.
However , the national central banks ( NCBs ) of the EU Member States which have not yet adopted the euro take part in the meetings of a Committee whenever appropriate .	Sin embargo , los bancos centrales nacionales ( BCN ) de los Estados miembros que aún no han adoptado el euro asisten a las reuniones de los comités cuando resulta apropiado .
However , the full potential of this additional collateral source has not yet been reaped , since the range of credit claims whose creditworthiness could be assessed is gradually increasing .	Sin embargo , todavía no se han aprovechado todas las posibilidades ofrecidas por esta fuente adicional de activos de garantía , dado que la gama de créditos bancarios cuya calidad crediticia podría evaluarse está creciendo gradualmente .
However , it has	However , it has
Be careful, however.	Sin embargo, tengan cuidado.
Yet none of the trials has yet been derailed.	Con todo, ninguno de estos juicios se ha desmoronado.
pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed	perseguidos, pero no desamparados abatidos, pero no destruidos
We speak wisdom, however, among those who are full grown yet a wisdom not of this world, nor of the rulers of this world, who are coming to nothing.	Sin embargo, hablamos sabiduría entre los que han alcanzado madurez pero una sabiduría, no de esta edad presente, ni de los príncipes de esta edad, que perecen
As yet, however, the Community has not been able to close the gap with Japan and the USA in all areas and in some this gap has even widened.	Hasta ahora, sin embargo, la Comunidad no ha podido recuperar el terreno perdido frente a Japón y Estados Unidos en todas las parcelas de dicha actividad, habiendo incluso, en algunos casos, aumentado la distancia que la separa de aquellos países.
Yet unknown	Todavía desconocido
Yet is he greedy that I should add (yet more)	pero aún anhela que le dé más.
At second glance , however ,	At second glance , however ,
However , the revised formats	No obstante , los modelos revisados que
However , everything is relative .	Todo es relativo .
The poor, however, do.	Los pobres, sin embargo, lo hacen.

Muestra esta página en español