Translation of "however as yet" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

However - translation :

Keywords : Obstante Embargo Modos Formas

Examples (External sources, not reviewed)

As yet, however, we have not seen that demonstration.	Queremos vivir en paz con todo el mundo, queremos ayudar a todo el mundo.
As yet untapped ESF funds will not be enough cover this, however.	Sin embargo, ello no podrá conseguirse recurriendo únicamente a los recursos no utilizados del FSE.
The bank, however, is not (yet) prepared to go that far.	El banco no quiere llegar tan lejos (todavía).
However, as the precise details have yet to be clarified, I propose that for the time being resources should be	Hasta ahora, la Comisión no ha estado, por desgracia, en situación de introducir en el procedimiento presupuestario los necesarios complementos y modificaciones mediante un escrito rectificativo.
Yet most people will not have faith, however eager you should be.	La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
as sorrowful, yet always rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.	como entristecidos, pero siempre gozosos como pobres, pero enriqueciendo a muchos como no teniendo nada, pero poseyéndolo todo
As sorrowful, yet alway rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.	como entristecidos, pero siempre gozosos como pobres, pero enriqueciendo a muchos como no teniendo nada, pero poseyéndolo todo
However the high places were not taken away neither as yet had the people set their hearts to the God of their fathers.	Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, pues el pueblo aún no había dispuesto su corazón hacia el Dios de sus padres
However, the unknown quantities with regard to the railways have not yet been solved.	Son tan solo dos los años que nos separan de la fecha fatídica de 1993 y son infinidad las cosas que quedan todavía por resolver.
However , a single European Economic Community ( EEC ) currency was not yet foreseen in the treaties .	Sin embargo , los tratados aún no contemplaban la posibilidad de introducir una moneda única en la Comunidad Económica Europea ( CEE ) .
Yet, however complicated the blame game, some lessons can be drawn to guide future policy.	Con todo lo complicado que haya sido el juego de las culpas y reproches, es posible aprender algunas lecciones para las políticas futuras.
I speak by way of disparagement, as though we had been weak. Yet however any is bold (I speak in foolishness), I am bold also.	Con vergüenza lo digo, como que hemos sido débiles. Pero en lo que otro se atreva (hablo con locura), yo también me atrevo
It is, however, as false as it is dangerous.	Pero es falso y peligroso a la vez.
As yet, there is not yet consensus on the next steps.	Por ahora todavía no hay consenso sobre los próximos pasos.
Yet no faith will the greater part of mankind have, however ardently thou dost desire it.	La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
VITALONE. (IT) Mr President, there are no specific obstacles. However, they have not yet requested accession.	Voy a expresar cual es mi opinion sólo la paz mun dial, y sólo ella, puede dirimir los conflictos sociales y zanjar en materia de discriminaciones.
As far as I know, she hasn't left yet.	Que yo sepa, todavía no se ha ido.
My cousin traveled to Spain two years ago, however my aunt has not yet heard from him.	Mi primo viajó a España hace dos días, sin embargo aún no se ha comunicado con mi tía.
It was already late my sister, however, had still not yet returned and I grew slowly restless.	Ya era tarde mi hermana, sin embargo, aún no había regresado y yo comencé lentamente a inquietarme.
However , they would not be useful as a	However , they would not be useful as a
However , the developments of the price level as	However , the developments of the price level as
Some, however, see this evolution as an opportunity.	Algunos le dan, sin embargo, una oportunidad a esta evolución.
As far as I know, she has not yet married.	Que yo sepa, ella todavía no está casada.
Yet, things may not be as bleak as they seem.	Pero muchas cosas pueden no ser tan desalentadoras como parecen.
That same day, however, the shadowy group Anonymous International quietly leaked yet another trove of confidential government correspondence.	Ese mismo día, el misterioso grupo Anonymous International discretamente filtró un nuevo tesoro oculto de correspondencia confidencial del gobierno.
I've heard nothing from her as yet.	Todavía no sé nada de ella.
As yet, the body has not resurfaced.	El cadáver todavía no ha aflorado a la superficie.
As yet, however, the Community has not been able to close the gap with Japan and the USA in all areas and in some this gap has even widened.	Hasta ahora, sin embargo, la Comunidad no ha podido recuperar el terreno perdido frente a Japón y Estados Unidos en todas las parcelas de dicha actividad, habiendo incluso, en algunos casos, aumentado la distancia que la separa de aquellos países.
Yet US gun culture remains as pervasive as it is unrecorded.	Sin embargo, la costumbre de la posesión de armas en los EE.UU. sigue siendo tan fuerte como poco documentada.
However, he has yet to prove that it does exist, or, in other words, that it applies to us.	Sin embargo, él todavía le falta probar que sí existe, o en otras palabras, que aplica para nosotros.
However, most of them have not yet disclosed their plans for reduction of military personnel or of equipment purchases.	No obstante, la mayor parte de ellos no ha revelado aún sus planes de reducción de personal militar o de adquisición de material.
However, he was released as suspicion was not confirmed.	Pero las sospechas no se confirmaron, por lo que fue puesto en libertad.
However, this syntax is deprecated as of PHP 4.	La sintaxis de documento incristado fue añadida en PHP 4.
As demand for alternatives grows, however, that could change.	A medida que crece la demanda de alternativas, sin embargo, eso podría cambiar.
Yet it hasn't been getting as much coverage.	Pero no está recibiendo tanta cobertura.
As menacing as Putin's Russia may be, however, nothing about it is original.	Por amenazadora que pueda ser la Rusia de Putin, sin embargo, no tiene nada de original.
However, they entered into your faith as unbelievers and left it as unbelievers.	Pero entran sin creer y sin creer salen.
However, it seems religious devotion brought the blogger bewilderment as well as joy.	Sin embargo, parece que la devoción religiosa trajo al bloguero perplejidad y también alegría.
I believe, however, that he is capable as an artist.	Creo, sin embargo, que él es capaz como artista.
Sadly, however, as this report shows, there is racism in the UK, as elsewhere.	En Europa del Este, las minorías han sido, a menudo, la punto del combate contra el totalitarismo.
Yet such prudence is not the same as isolationism.	Sin embargo, esa prudencia no equivale a aislacionismo.
Yet they were not sent as watchers over them.	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
Yet behold! He (stands forth) as an open opponent.	Pues ahí le tienes, porfiador declarado!
Yet they were not sent as guardians over them.	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
As yet Seeley did not designate a type species.	Aun así Seeley no designó una especie tipo.

Muestra esta página en español