Translation of "yet just as" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Just - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Yet Krugman now says that everything has turned out just as he predicted.
Sin embargo, Krugman ahora dice que todo resultó como él lo predijo.
Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible.
Las cosas simples serán sencillas y las complejas serán posibles.
I'm just saying we can't leave yet.
Sólo digo que no podemos irnos todavía.
And no one's doing that just yet.
Y nadie está haciendo eso por ahora.
And yet, they're just a computer company.
Y, sin embargo, son sólo una empresa de computadoras.
And yet, because East Asian politics remains highly dynastic, a biographical explanation might be just as useful.
Y, sin embargo, como la política en el Asia oriental sigue siendo en gran medida dinástica, una explicación biográfica podría ser igualmente útil.
as sorrowful, yet always rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.
como entristecidos, pero siempre gozosos como pobres, pero enriqueciendo a muchos como no teniendo nada, pero poseyéndolo todo
As sorrowful, yet alway rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.
como entristecidos, pero siempre gozosos como pobres, pero enriqueciendo a muchos como no teniendo nada, pero poseyéndolo todo
LG Not that I know of yet, but as I said it s really just beginning the outreach phase.
LG No que yo sepa, pero como dije estamos en realidad en la fase de divulgación.
Just wait a little please. He hasn't arrived yet.
Espere un poquito por favor. Todavía no ha llegado.
We just haven't received anything yet, more's the pity.
En resumidas cuentas,
Yet, just 1,536 of Denmark s 2.7 million cars are electric.
Con todo, tan solo 1,536 de los 2.7 millones de autos en Dinamarca son eléctricos.
And yet changes currently afoot might just turn things around.
Y con todo, los cambios que actualmente se están produciendo solo han invertido las cosas.
Yet while you are filled with wonder, they just scoff
Pero no! Te asombras y ellos se mofan.
Yet it is just a reminder for all the nations.
Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
A stranger is a friend you just haven't met yet.
Un extraño es un amigo que simplemente no has conocido todavía.
Just a moment. I haven't made up my mind yet.
Un momento. Aún no me decido.
A stranger is just a friend you haven t met yet.
Un extraño solo es un amigo que todavía no has conocido.
Yet services offer more than just a labor intensive growth path.
Con todo, el sector servicios ofrece más que una vía de crecimiento de mano de obra intensiva.
And I said, No one, no one, no one just yet.
Y yo decía, Nadie, nadie, nadie por ahora.
I know what I want. I just haven't found it yet.
Sé lo que quiero, es solo que todavía no lo he encontrado.
And yet, just as the need for robust regional and international institutions is at its greatest, support for them is waning.
Y sin embargo, justo cuando más se necesitan instituciones regionales e internacionales sólidas, menos apoyo tienen.
Indeed, just as BP was being hit with new criminal penalties, ExxonMobil announced yet another pipeline leak in the Niger Delta.
De hecho, justo cuando se estaba condenando a BP a nuevas sanciones penales, ExxonMobil anunció otra fuga en un oleoducto del delta del Níger.
As yet, there is not yet consensus on the next steps.
Por ahora todavía no hay consenso sobre los próximos pasos.
Some of the stories are just so classic, and yet so understandable.
Así que, algunas historias son tan clásicas, y aún así comprensibles
Yet just as Yusupova's age claim should not be accepted without a reasonably thorough investigation, it should not be rejected without such either.
Así como el reclamo de la edad de Yusupova no debería ser aceptado sin una investigación razonablemente minuciosa, tampoco se le debería negar.
As far as I know, she hasn't left yet.
Que yo sepa, todavía no se ha ido.
And yet China s five year plans just aren t what they used to be.
Aun así, los planes quinquenales chinos ya no son lo que eran.
But there is an increasing realization that we cannot breathe easy just yet.
Pero cada vez estamos más convencidos de que todavía no podemos estar tranquilos.
Just right, you're creative, and yet you don't fall for too much baloney.
En la medida justa, eres creativo y no crees mucho en tonterías.
They're just as natural as cows.
Son tan naturales como las vacas.
I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded.
Siempre que como oyente, como seguidor, escucho eso me quedo asombrado.
As far as I know, she has not yet married.
Que yo sepa, ella todavía no está casada.
Yet, things may not be as bleak as they seem.
Pero muchas cosas pueden no ser tan desalentadoras como parecen.
Just take the Balkans. Croatia, Serbia Bosnia, they're not members of the E.U. yet.
Por ejemplo los Balcanes. Croacia, Serbia Bosnia, no son miembros de la U.E. aún.
I've heard nothing from her as yet.
Todavía no sé nada de ella.
As yet, the body has not resurfaced.
El cadáver todavía no ha aflorado a la superficie.
Tom is just as annoying as Mary.
Tom es tan fastidioso como Mary.
We've been evolving just as long, just along different paths.
Llevamos evolucionando el mismo tiempo, sólo que por caminos distintos.
Yet US gun culture remains as pervasive as it is unrecorded.
Sin embargo, la costumbre de la posesión de armas en los EE.UU. sigue siendo tan fuerte como poco documentada.
The short answer, for a few, is probably yes, but for most, not just yet.
La respuesta breve, para unos pocos, es probablemente sí , pero, para la mayoría, aún no .
Yet, after just a few weeks of use, you'll throw this material in the trash.
Sin embargo, en unas semanas de uso uno tira este material a la basura.
If you thought, everybody loves classical music they just haven't found out about it yet.
si pensaran que todos aman la música clásica todavía no lo han descubierto .
just as we rush in.
mientras entramos por la fuerza.
And yet, speculative though the idea surely is, I aim to convince you that there's reason for taking it seriously, as it just might be right.
Y, sin embargo, aunque especulativa, la idea existe. Mi objetivo es convencerles de que hay razones para tomarlo en serio, porque podría ser correcto.

 

Related searches : Just Yet - Yet As - As Yet - Not Just Yet - As Just - Just As - As Yet No - Yet As Well - As Yet Another - As Yet Unpublished - However As Yet - Not As Yet - But As Yet - As Yet Unknown