Translation of "all except one" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Except - translation :

Keywords : Excepción Excepto Excepto Salvo Nada

Examples (External sources, not reviewed)

No one sustains them except the All beneficent.	Sólo el Compasivo las sostiene.
All the Peloridiidae species are flightless, except one.	de Peloridiidae no vuelan, excepto una.
This is all accurate except for one thing it's pitch black.	Es así excepto por una cosa está totalmente oscuro.
They all prostrated except Iblis he was not one of those who fell Prostrate.	Se prosternaron, excepto Iblis. No fue de los que se prosternaron.
Allah there is no god except Him is the Living One, the All sustainer.	Alá! No hay más dios que El. el Viviente, el Subsistente.
Allah there is no god except Him is the Living One, the All sustainer.	Alá! No hay más dios que Él, el Viviente, el Subsistente.
Your god is the One God there is no god except Him, the All beneficent, the All merciful.	Vuestro Dios es un Dios Uno. No hay más dios que Él, el Compasivo, el Misericordioso.
No one came except Mary.	Nadie vino salvo Mary.
No one came except Mary.	No vino nadie excepto María.
All those amendments except one were accepted and have been incorporated into the modified draft.	Las enmiendas del primer tipo son las que llevan los números 1, 5 y 6.
Show all except selected	Mostrar todos salvo los seleccionados
All the defendants were acquitted, except for one man, Mohamed Mirza was sentenced to 10 years!	Todos los imputados fueron absueltos, excepto uno Mohamed Mirza fue sentenciado a 10 años en prisión!
all except Allah s exclusive servants.	En cambio, los siervos escogidos de Alá
all except Allah s exclusive servants!	No, en cambio, los siervos escogidos de Alá.
all except Allah s exclusive servants.	no, en cambio, a los siervos escogidos de Alá.
On that Day even bosom friends shall become enemies to one another, all except the God fearing.	Ese día. los amigos serán enemigos unos de otros, excepto los temerosos de Alá.
He broke them all into pieces, except their great one so that they might return to it.	Y los hizo pedazos, excepto a uno grande que les pertenecía. Quizás, así, volvieran a él.
Except one old woman who remained behind.	salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
Except one old woman, who stayed behind.	salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
No one misled us except the sinners.	Nadie sino los pecadores nos extraviaron
No one can reward me except God.	Mi salario no incumbe sino a Alá.
And believe no one except the one who follows your religion.	Y no creáis sino a quienes siguen vuestra religión .
All things perish, except His Face.	Todo perece, salvo Él!
All things perish, except His presence.	Todo perece, salvo Él!
all are such except the prayerful,	Se exceptúa a quienes oran
Except for John, they all arrived.	Aparte de John, todos llegaron.
He likes all animals except horses.	A él le gustan todos los animales menos los caballos.
All of us, except him, went.	Todos nosotros, excepto él, fuimos.
We're all here except for him.	Excepto él, estamos todos aquí.
Say, I am just a warner, and there is no god except Allah, the One, the All paramount,	Di Yo no soy más que uno que advierte. No hay ningún otro dios que Alá, el Uno, el Invicto,
Except as a reminder for one who fears.	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
No one renounce Our signs except the unjust.	No niegan Nuestros signos sino los impíos.
No one led us astray except the guilty.	Nadie sino los pecadores nos extraviaron
no one touches it except the pure ones	que sólo los purificados tocan,
which no one shall eat except the iniquitous.	que sólo los pecadores comen.
And no one misguided us except the criminals.	Nadie sino los pecadores nos extraviaron
No one believed in him, except a few.	Pero no eran sino pocos los que con él creían.
No one rejects Our revelations except the infidels.	Nadie rechaza Nuestros signos sino los infieles.
No one rejects it except the sinful transgressors	Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador,
which no one will eat except the sinners.	que sólo los pecadores comen.
Then he made them fragments, all except the big one of them, that haply unto it they may return.	Y los hizo pedazos, excepto a uno grande que les pertenecía. Quizás, así, volvieran a él.
No one knows the hosts of your Lord except Him, and it is just an admonition for all humans.	Nadie sino Él conoce las legiones de tu Señor. No es sino una amonestación dirigida a los mortales.
I am in favour of all the amendments except one, which 1 shall tell you about in due course.	A pesar de esto, mi Grupo apoyará la propuesta tal como fue modificada.
Keep watch all the night except some,	Vela casi toda la noche,
All the crew left except for Tom.	Todos los tripulantes se marcharon salvo Tom.

Muestra esta página en español