Translation of "except for one" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Except - translation :

Keywords : Excepción Excepto Excepto Salvo Nada

Examples (External sources, not reviewed)

Except as a reminder for one who fears.	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
No one denies it except for the evil aggressor.	Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador,
This is all accurate except for one thing it's pitch black.	Es así excepto por una cosa está totalmente oscuro.
No one came except Mary.	Nadie vino salvo Mary.
No one came except Mary.	No vino nadie excepto María.
Except for Satan. He was too proud, and one of the faithless.	salvo Iblis, que se mostró altivo y fue de los infieles.
No one can intercede with Him for others except by His permission.	Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso?
except for the One who has created me and will guide me .	Yo no sirvo sino a Quien me ha creado. Él me dirigirá .
On that day, friends will be one another s enemies, except for the Godwary.	Ese día. los amigos serán enemigos unos de otros, excepto los temerosos de Alá.
And intercession does not benefit with Him except for one whom He permits.	Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita.
No one feels secure against God's devising except for those doomed to ruin.	Nadie está a salvo de la intriga de Alá, sino los que pierden.
Except one old woman who remained behind.	salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
Except one old woman, who stayed behind.	salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
No one misled us except the sinners.	Nadie sino los pecadores nos extraviaron
No one can reward me except God.	Mi salario no incumbe sino a Alá.
On that Day, friends will be enemies of one another, except for the righteous.	Ese día. los amigos serán enemigos unos de otros, excepto los temerosos de Alá.
Owe no one anything, except to love one another for he who loves his neighbor has fulfilled the law.	No debáis a nadie nada, salvo el amaros unos a otros porque el que ama al prójimo ha cumplido la ley
And believe no one except the one who follows your religion.	Y no creáis sino a quienes siguen vuestra religión .
Except for flooring.	Excepto para el piso.
No one renounce Our signs except the unjust.	No niegan Nuestros signos sino los impíos.
No one led us astray except the guilty.	Nadie sino los pecadores nos extraviaron
no one touches it except the pure ones	que sólo los purificados tocan,
No one sustains them except the All beneficent.	Sólo el Compasivo las sostiene.
which no one shall eat except the iniquitous.	que sólo los pecadores comen.
And no one misguided us except the criminals.	Nadie sino los pecadores nos extraviaron
No one believed in him, except a few.	Pero no eran sino pocos los que con él creían.
No one rejects Our revelations except the infidels.	Nadie rechaza Nuestros signos sino los infieles.
No one rejects it except the sinful transgressors	Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador,
which no one will eat except the sinners.	que sólo los pecadores comen.
All the Peloridiidae species are flightless, except one.	de Peloridiidae no vuelan, excepto una.
They do blaspheme who say Allah is one of three in a Trinity for there is no god except One Allah.	No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el tercero de tres .
We draw these parables for mankind but no one grasps them except those who have knowledge.	Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben.
All the defendants were acquitted, except for one man, Mohamed Mirza was sentenced to 10 years!	Todos los imputados fueron absueltos, excepto uno Mohamed Mirza fue sentenciado a 10 años en prisión!
Except one who is (destined) to burn in Hell.	sino a quien vaya a arder en el fuego de la gehena.
No one renounces Our revelations except the treacherous blasphemer.	Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido.
Yet no one remembers except he who is penitent.	Pero no se deja amonestar sino quien vuelve a Él arrepentido.
And no one knows its true interpretation except Allah.	Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello.
No one rejects Our revelations except the unjust ones.	No niegan Nuestros signos sino los impíos.
no one can touch it except the purified ones.	que sólo los purificados tocan,
Except for his wife.	salvo a su mujer .
Except for the girl.	A excepción de la chica.
None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar Rahman.	no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo.
No one holds them up except Allah indeed in this are signs for the people who believe.	Sólo Alá las sostiene. Ciertamente, hay en ello signos para gente que cree.
You can make no one listen, except those who believe in Our verses for they are Muslims.	Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
No one denies Our revelations except those who are unjust.	No niegan Nuestros signos sino los impíos.

Muestra esta página en español