Translation of "for all except" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Except - translation :

Keywords : Excepción Excepto Excepto Salvo Nada

Examples (External sources, not reviewed)

Except for John, they all arrived.	Aparte de John, todos llegaron.
We're all here except for him.	Excepto él, estamos todos aquí.
All the crew left except for Tom.	Todos los tripulantes se marcharon salvo Tom.
I like all vegetables except for cabbage.	Me gustan todos los vegetales excepto la col.
Except for Lot's household, all of whom we shall rescue,	No incluimos a la familia de Lot, a los que salvaremos, a todos.
Show all except selected	Mostrar todos salvo los seleccionados
I'm drawn to theatre, clothing, music, all genres except for literature.	Me sumí en el teatro por la ropa, la música de todos los géneros, pero no por las letras.
Except for the family of Lot we will save them all.	No incluimos a la familia de Lot, a los que salvaremos, a todos.
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.	Toda la familia estaba viendo la televisión en silencio con excepción de Tom.
This is all accurate except for one thing it's pitch black.	Es así excepto por una cosa está totalmente oscuro.
all except Allah s exclusive servants.	En cambio, los siervos escogidos de Alá
all except Allah s exclusive servants!	No, en cambio, los siervos escogidos de Alá.
all except Allah s exclusive servants.	no, en cambio, a los siervos escogidos de Alá.
But, except for a few of them, they all drank from it.	Y bebieron de él, salvo unos pocos.
except such as repent after that and make amends, for Allah is all forgiving, all merciful.	Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso.
All things perish, except His Face.	Todo perece, salvo Él!
All things perish, except His presence.	Todo perece, salvo Él!
all are such except the prayerful,	Se exceptúa a quienes oran
He likes all animals except horses.	A él le gustan todos los animales menos los caballos.
All of us, except him, went.	Todos nosotros, excepto él, fuimos.
Other assets This item is separately required for all subcategories of OFIs , except for other OFIs .	Otros activos Esta partida se exigirá de forma separada para todas las subcategorías de OIF , excepto para los OIF residuales .
Other liabilities This item is separately required for all subcategories of OFIs , except for other OFIs .	Otros pasivos Esta partida se exigirá por separado para todas las subcategorías de OIF , excepto para los OIF residuales .
Except for flooring.	Excepto para el piso.
But, except for a few, you all turned your backs and gave no heed.	Luego, os desviasteis, exceptuados unos pocos, y os alejasteis.
Right? Those little buttons, I had them all expanded except for the date chart.	Verdad? Esos botoncitos Los tenía todos expandidos, menos la tabla de fechas.
Objective 2 programmes have been submitted for all other eligible regions in the Community except for Luxembourg.	Los programas del Objetivo 2 han sido enviados para todas las demás regiones que aspiran a las ayudas, salvo Luxemburgo.
Keep watch all the night except some,	Vela casi toda la noche,
Except for his wife.	salvo a su mujer .
Except for the girl.	A excepción de la chica.
All intimate friends on that day will become each others enemies except for the pious,	Ese día. los amigos serán enemigos unos de otros, excepto los temerosos de Alá.
They prostrated (all) except Iblis (Satan), who refused.	Se prosternaron, excepto Iblis, que se negó.
Stand (to pray) all night, except a little.	Vela casi toda la noche,
No one sustains them except the All beneficent.	Sólo el Compasivo las sostiene.
All things are bound to perish except Himself.	No hay más dios que Él! Todo perece, salvo Él!
We all went to the party except Joe.	Todos fuimos a la fiesta, excepto Joe.
All music by Mad Season, except where noted.	Toda la música por Mad Season, excepto donde lo indica.
All the Peloridiidae species are flightless, except one.	de Peloridiidae no vuelan, excepto una.
Securities other than shares This item is separately required for all sub categories of OFIs , except for other OFIs .	Valores distintos de acciones Esta categoría se exigirá por separado para todas las subcategorías de OIF , excepto para los OIF residuales .
There is no god except Him, the All mighty, the All wise.	No hay más dios que Él, el Poderoso, el Sabio.
All Acceding Countries except Hungary , which sees resource problems for the implementation , support the proposed draft .	Todos los países adherentes , salvo Hungría , que prevé problemas de recursos para su aplicación , apoyan el proyecto propuesto .
But when fighting was ordered for them, they turned away, all except a few of them.	Pero, cuando se les prescribió el combate, volvieron la espalda, salvo unos pocos.
And when adversity touches you at sea, lost are all those you invoke except for Him.	Si sufrís una desgracia en el mar, los que invocáis se esfuman, Él no.
For me, the human voice is the vessel on which all emotions travel except perhaps jealousy.	Para mí, la voz humana es la nave en la que viajan todas las emociones con excepción, quizás, de los celos.
That s good, except for the fact that the companies all manufacture foods, beverages and other consumables.	Esto es bueno, excepto por el hecho de que todas estas compañías fabrican alimentos, bebidas y otros comestibles.
All the defendants were acquitted, except for one man, Mohamed Mirza was sentenced to 10 years!	Todos los imputados fueron absueltos, excepto uno Mohamed Mirza fue sentenciado a 10 años en prisión!

Muestra esta página en español