Translation of "although not significantly" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Employment growth moderated significantly , although it remained relatively high in the construction and public sectors . | El crecimiento del empleo experimentó una moderación significativa , aunque se mantuvo relativamente elevado en la construcción y el sector público . |
| reduced significantly . | reduced significantly . |
| Of course, significantly faster GDP growth in 2014 is not guaranteed. | Por supuesto, no hay garantías de un aumento considerable del PIB en 2014. |
| Continue although the folder is not empty? | Continuar aunque la carpeta no esté vacía? |
| Looking through such transitory aspects , there are , however , several indications that higher short term interest rates are influencing monetary dynamics , although they have not , as yet , significantly dampened the overall strength of these dynamics . | Haciendo abstracción de dichos aspectos transitorios , existen , no obstante , diversas indicaciones de que la subida de los tipos de interés a corto plazo está influyendo en la evolución monetaria , aunque , por el momento , no se ha ralentizado significativamente su ritmo . |
| Although non tax revenue may contribute significantly to some countries total GDP, the average tax GDP ratios in low income and lower middle income countries are roughly 15 and 19 , respectively significantly lower than the OECD average of more than 35 . | Si bien los ingresos extratributarios pueden contribuir una parte considerable del PIB total de algunos países, en las naciones de bajos o medianos ingresos la media del cociente entre recaudación impositiva y PIB es aproximadamente 15 y 19 , respectivamente, valor considerablemente menor a la media de los países de la OCDE, que es superior al 35 . |
| Although he is rich, he is not happy. | Aunque sea rico, no es feliz. |
| Although it is not enough, it is progress. | Como he dicho ya, la situación en Rumania no siempre es fácil de evaluar. |
| Although some effectiveness of these alternative policies is not | Although some effectiveness of these alternative policies is not |
| They enter it not although they hope (to enter). | No entrarán en él, por mucho que lo deseen. |
| Although he may be clever, he is not wise. | A pesar de que pueda ser inteligente, no es sabio. |
| Taking this perspective , there are several indications that higher short term interest rates are now influencing monetary dynamics , although they have not , as yet , significantly dampened the overall strength of the underlying rate of monetary and credit expansion . | Adoptando esta perspectiva , existen diversos indicios de que la subida de los tipos de interés a corto plazo está influyendo en la evolución monetaria , aunque hasta ahora no ha contenido significativamente la fortaleza de la tasa de expansión del dinero y del crédito . |
| Taking this perspective , there are several indications that higher short term interest rates are now influencing monetary dynamics , although they have not , as yet , significantly dampened the overall strength of the underlying rate of monetary and credit expansion . | Desde esta perspectiva se observan distintas indicaciones de que la subida de los tipos de interés a corto plazo está influyendo en la evolución monetaria , sin , por el momento , haber ralentizado significativamente el dinamismo de la tasa subyacente de expansión monetaria y del crédito . |
| His grades have improved significantly. | Sus notas mejoraron significativamente. |
| My grades have improved significantly. | Mis notas mejoraron significativamente. |
| Her grades have improved significantly. | Sus notas mejoraron significativamente. |
| Although they were brothers, they were not on speaking terms. | Aunque eran hermanos no se hablaban. |
| Although I suspected this, it does not dampen the shock. | Aunque lo sospechaba, no deja de conmocionarme. |
| The assessment report, although positive, was provisional and not final. | El informe de evaluación, aunque positivo, ha tenido carácter de negociación provisional. |
| In these plants, sexual reproduction is rare and does not contribute significantly to reproductive output. | En estas plantas, la reproducción sexual es rara y no contribuye perceptiblemente a la salida reproductiva. |
| As this measure does not significantly amend the existing measure, no impact assessment is necessary. | Dado que esta medida no modifica significativamente la medida existente, no es necesaria ninguna evaluación de impacto. |
| Moreover , employment and labour force participation have increased significantly , and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years . These developments support disposable income , although purchasing power is being dampened by the impact of higher energy and food prices . | Asimismo , el empleo y la tasa de actividad han aumentado considerablemente y las tasas de desempleo han disminuido hasta niveles no registrados en los últimos veinticinco años , lo cual favorece la renta real disponible , pese a que el poder adquisitivo se está moderando por el impacto del incremento de los precios de la energía y de los alimentos . |
| Although MIME types are very powerful, they are not without dangers. | Aunque los tipos MIME son muy potentes, no están exentos de peligros. |
| Although you claimed We would not set a meeting for you. | Y pretendíais que no íbamos a citaros? |
| This is the valuable religion, although most people do not know? | Ésa es la religión verdadera. Pero la mayoría de los hombres no saben. |
| It's not the statistics, although I tried to make it funny. | No son las estadísticas, aunque yo trate de hacerlas divertidas. |
| Given that productivity has not been picking up, fewer workers mean significantly lower potential growth rates. | Dado que la productividad no ha repuntando, tener menos trabajadores se traduce en tasas de crecimiento potencial significativamente más bajas. |
| The GDP growth rate was only 1.7 in 2011, and it is not significantly higher now. | La tasa de crecimiento del PBI solo alcanzó al 1,7 en 2011, y su valor actual no es significativamente mayor. |
| The pulmonary vascular markings are typically normal, since pulmonary venous pressures are usually not significantly elevated. | La vasculatura pulmonar aparece típicamente normal, pues la presión venosa pulmonar no está significativamente elevada. |
| Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly . | las condiciones macroeconómicas mundiales se han deteriorado de forma significativa |
| Although oil producing countries have significantly improved their fiscal accounts in the wake of rising oil prices , their high reliance on hydrocarbon revenues was perceived as a potential source of vulnerability . | Si bien los países productores de petróleo han experimentado una mejora significativa de sus cuentas públicas como consecuencia del incremento de los precios del petróleo , su fuerte dependencia de los ingresos procedentes de los hidrocarburos fue percibida como una posible fuente de vulnerabilidad . |
| But they court their own ruin, although they do not realize it. | Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta. |
| That is the True, Straight Faith, although most people do not know. | Ésa es la religión verdadera. Pero la mayoría de los hombres no saben. |
| (they said so although) they had not been appointed watchers over them. | Pero no han sido enviados para velar por ellos. |
| He will answer 'For each double, although you do not know it' | Dóblales, pues, el castigo del Fuego . Dirá Todos reciben el doble. |
| His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks. | Su sinceridad es una cualidad muy positiva, aunque no sin sus defectos. |
| I m not talking about James Cameron although I could, but I won t. | No estoy hablando de James Cameron, podría, pero no. |
| These can significantly impact growth and stability. | Esto puede incidir significativamente sobre el crecimiento y la estabilidad . |
| Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. | Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente. |
| The states must employ significantly more lecturers. | Los estados federados tienen quecontratar bastantes más docentes. |
| But, even with significantly more public debt relief, Greece could not return to growth without rapidly restoring competitiveness. | Pero, incluso con una reducción de la deuda pública considerablemente mayor, Grecia no puede volver a crecer si no recupera rápidamente la competitividad. |
| Although it's really nothing more than a literary conceit it's not a technology. | Aunque en verdad es tan sólo una presunción literaria , |
| although it is not for you to be concerned if he remained unpurified. | y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse. |
| But can you guide the blind although they will not attempt to see? | Pero puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...? |
| And most of the people, although you strive for it , are not believers. | La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. |
Related searches : Although Not - Although Not Before - Although Not Required - Although Not Only - Although Not Intended - Although Not Mandatory - Although Not Without - Not Significantly Different - And Although - Although That - Even Although - So Although
