Translation of "although not only" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Although - translation :

Only - translation :

Keywords : Aunque Pesar Embargo Aunque Sino única único Solo Manera

Examples (External sources, not reviewed)

Although she has not met Lowrey, because of Max's relationship with him, Julie will only trust and deal with Lowrey.	A pesar de que no ha conocido a Mike, Julie sólo confía en él debido a la relación de Max con Lowrey.
This manual is available on request from Eurostat , although only in English .	Este manual está disponible previa solicitud a Eurostat , aunque solamente en inglés .
Continue although the folder is not empty?	Continuar aunque la carpeta no esté vacía?
Because despair, civil war, hunger and famine, although they're part and parcel of our African reality, they are not the only reality.	Porque la desesperanza, la guerra civil y el hambre, a pesar de que son una parte de nuestra realidad africana, no son la única realidad.
Although he thought he was helping us, he was only in the way.	Aunque él pensó que nos estaba ayudando, nos estorbaba.
Because although many of the speakers and many of the people who are in the audience, although you guys can not only go to the moon, you know, you're going to totally transform everything.	Porque aunque muchos de los oradores y muchas de las personas que están en la audiencia, aunque ustedes no sólo pueden ir a la luna, saben que van a tranformar todo completamente.
Although he is rich, he is not happy.	Aunque sea rico, no es feliz.
Although it is not enough, it is progress.	Como he dicho ya, la situación en Rumania no siempre es fácil de evaluar.
Although the Bücherberg has a glass cover, the sun only shines only briefly into the interior, even on sunny days.	A pesar de que la montaña de libros está situada bajo una enorme pirámide de cristal, incluso en los días más soleados el sol solo brilla durante pocas horas en su interior.
Not only thank you not only that ...	No solo gracias no solo que...
It does not agree to our proposal concerning Parliament's right to initiate legislation, although Parliament's own views on this were only a compromise position.	Insistiré, por último, en la necesidad de desarrolar las tecnologías apropiadas para la protección y restauración de los monumentos y objetos que forman parte del patrimonio cultural y artístico de Europa y que están expuestos a un entorno desfavorable, pagando las consecuencias de un medio ambiente contamina do.
Although some effectiveness of these alternative policies is not	Although some effectiveness of these alternative policies is not
They enter it not although they hope (to enter).	No entrarán en él, por mucho que lo deseen.
Although he may be clever, he is not wise.	A pesar de que pueda ser inteligente, no es sabio.
Although any such right extends only to activities for peaceful purposes, the loophole is gaping.	Aunque el citado derecho se refiere solo a las actividades con fines pacíficos , hay un gran vacío normativo.
It is the only surviving member of the genus Sarcoramphus, although fossil members are known.	Es el único miembro superviviente del género Sarcoramphus, que incluye también miembros fósiles.
This exhibition is the culmination of a story whose only protagonist is signore Garavani, although it could not have been written without his distinguished clients.	Esta muestra es el colofón de una historia cuyo único protagonista es il signore Garavani, pero que no podría haber sido escrita sin sus distinguidas clientas.
Although they were brothers, they were not on speaking terms.	Aunque eran hermanos no se hablaban.
Although I suspected this, it does not dampen the shock.	Aunque lo sospechaba, no deja de conmocionarme.
The assessment report, although positive, was provisional and not final.	El informe de evaluación, aunque positivo, ha tenido carácter de negociación provisional.
Although he provoked Klitchko with words and gestures, his blows only rarely hit the world champion.	Si bien estuvo provocando a Klitschko con palabras y gestos, sus golpes solamente raras veces alcanzaron al campeón mundial.
Although such ministers are members of their respective countries' cabinet, they usually do not report to the prime minister and parliament, but only to the president.	Aunque tales ministros sean miembros del gabinete del país respectivo, por lo general no hacen un informe al primer ministro y al parlamento, sino sólo al presidente.
Not only.	No solo.
Although MIME types are very powerful, they are not without dangers.	Aunque los tipos MIME son muy potentes, no están exentos de peligros.
Although you claimed We would not set a meeting for you.	Y pretendíais que no íbamos a citaros?
This is the valuable religion, although most people do not know?	Ésa es la religión verdadera. Pero la mayoría de los hombres no saben.
It's not the statistics, although I tried to make it funny.	No son las estadísticas, aunque yo trate de hacerlas divertidas.
Although the government owns Codelco, the world s largest copper producer, it is Chile s only publicly owned company.	Aunque el estado es propietario de Codelco, el mayor productor mundial de este metal, se trata de la única empresa de propiedad pública del país.
But they court their own ruin, although they do not realize it.	Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.
That is the True, Straight Faith, although most people do not know.	Ésa es la religión verdadera. Pero la mayoría de los hombres no saben.
(they said so although) they had not been appointed watchers over them.	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
He will answer 'For each double, although you do not know it'	Dóblales, pues, el castigo del Fuego . Dirá Todos reciben el doble.
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.	Su sinceridad es una cualidad muy positiva, aunque no sin sus defectos.
I m not talking about James Cameron although I could, but I won t.	No estoy hablando de James Cameron, podría, pero no.
Although C Max was initially available only in Europe, the first generation was partially available in New Zealand.	Aunque C MAX estaba inicialmente disponible sólo en Europa, la primera generación estuvo parcialmente disponible en Nueva Zelanda.
Although it gained majority support, it achieved only 71,595 80,000 was the minimum number for it to pass.	Aunque obtuvo un apoyo mayoritario, sólo consiguió 71 595, siendo 80 000 el mínimo requerido para aprobarse.
Although the severe destruction under the Nazis marked this community, it is only one part of their identity.	Aunque la severa destrucción de los nazis marcó a esta comunidad, es solamente una parte de su identidad.
This news, although not surprising to anyone, has created a stir on the Internet, not only in Spain, but also among online media in other countries, which were unanimous in criticizing the new law.	Esta noticia, aunque no ha sorprendido a nadie, ha generado un gran revuelo en la Red, no solo en España, sino también en la prensa en línea de otros países, que se ha mostrado unánime a la hora de criticar la nueva ley.
Although ministers did not publish spending details for beyond 2011, economists said it was clear the squeeze on public spending would only begin to bite in the medium term.	Aunque los ministros no publicaron los datos de gastos posteriores a 2011, los economistas dijeron que estaba claro que el ajuste del gasto público sólo se haría sentir a mediano plazo.
Although it's really nothing more than a literary conceit it's not a technology.	Aunque en verdad es tan sólo una presunción literaria ,
although it is not for you to be concerned if he remained unpurified.	y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
But can you guide the blind although they will not attempt to see?	Pero puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...?
And most of the people, although you strive for it , are not believers.	La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
This is not the future King of England, although it looks like it.	este no es, aunque lo parezca, el futuro Rey de Inglaterra.
Clinton although now opposed 45 45 waffled earlier and McCain would charge ahead to sign on the bottom line. But, alas, this is only one trade agreement, not a vision.	Clinton, aunque ahora se opone, antes se había manifestado a favor y McCain le daría hacia adelante hasta firmarlo. Sin embargo, lamentablemente se trata de apenas un acuerdo comercial, no de una visión.

Muestra esta página en español