Translation of "although only" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Although - translation :

Only - translation :

Keywords : Aunque Pesar Embargo Aunque Sino única único Solo Manera

Examples (External sources, not reviewed)

This manual is available on request from Eurostat , although only in English .	Este manual está disponible previa solicitud a Eurostat , aunque solamente en inglés .
Although he thought he was helping us, he was only in the way.	Aunque él pensó que nos estaba ayudando, nos estorbaba.
Although the Bücherberg has a glass cover, the sun only shines only briefly into the interior, even on sunny days.	A pesar de que la montaña de libros está situada bajo una enorme pirámide de cristal, incluso en los días más soleados el sol solo brilla durante pocas horas en su interior.
Although any such right extends only to activities for peaceful purposes, the loophole is gaping.	Aunque el citado derecho se refiere solo a las actividades con fines pacíficos , hay un gran vacío normativo.
It is the only surviving member of the genus Sarcoramphus, although fossil members are known.	Es el único miembro superviviente del género Sarcoramphus, que incluye también miembros fósiles.
Although he provoked Klitchko with words and gestures, his blows only rarely hit the world champion.	Si bien estuvo provocando a Klitschko con palabras y gestos, sus golpes solamente raras veces alcanzaron al campeón mundial.
Although the government owns Codelco, the world s largest copper producer, it is Chile s only publicly owned company.	Aunque el estado es propietario de Codelco, el mayor productor mundial de este metal, se trata de la única empresa de propiedad pública del país.
Although C Max was initially available only in Europe, the first generation was partially available in New Zealand.	Aunque C MAX estaba inicialmente disponible sólo en Europa, la primera generación estuvo parcialmente disponible en Nueva Zelanda.
Although it gained majority support, it achieved only 71,595 80,000 was the minimum number for it to pass.	Aunque obtuvo un apoyo mayoritario, sólo consiguió 71 595, siendo 80 000 el mínimo requerido para aprobarse.
Although the severe destruction under the Nazis marked this community, it is only one part of their identity.	Aunque la severa destrucción de los nazis marcó a esta comunidad, es solamente una parte de su identidad.
Although the master data change only occasionally , it is important for NCBs to keep these data updated to ensure accuracy .	Aunque los datos generales varían sólo ocasionalmente , es importante que los BCN dispongan de una información actualizada y precisa .
Will you believe in it only after it has overtaken you, although it was your wish to hurry it on?	Dejáis el creer en él para cuando ocurra? Creed ahora, cuando pedís adelantarlo .
Although several chapters of the manga revolve around him or his hospital, he only has cameo appearances in the anime.	Aunque varios capítulos del manga se centran en él o su hospital, solo hace cameos en el anime.
Abe was verbally awarded the grade of 10th dan by Ueshiba, although the Aikikai only recognized him as 8th dan.	Abe fue verbalmente reconocido como 10º dan por Ueshiba, sin embargo la Aikikai solo le reconoce como 8º dan.
Although she has not met Lowrey, because of Max's relationship with him, Julie will only trust and deal with Lowrey.	A pesar de que no ha conocido a Mike, Julie sólo confía en él debido a la relación de Max con Lowrey.
Although a number of myths attempt to explain the institutionalisation of silat, most of them concern only a specific style.	A pesar de que numerosos mitos que intentan explicar la institucionalización del Silat, la mayoría de ellos sólo se refieren a un estilo específico.
Because although many of the speakers and many of the people who are in the audience, although you guys can not only go to the moon, you know, you're going to totally transform everything.	Porque aunque muchos de los oradores y muchas de las personas que están en la audiencia, aunque ustedes no sólo pueden ir a la luna, saben que van a tranformar todo completamente.
Although Go is probably the most popular Japanese game in my country, at most only a few university students know it.	Aunque el Go is probablemente el juego japonés más popular en mi país, incluso el Go no es muy conocido excepto por estudiantes universtarios.
Although Go is probably the most popular Japanese game in my country, at most only a few university students know it.	Aunque el Go es el juego japonés más popular en mi país, no es demasiado conocido salvo entre algunos universitarios.
although Allah surrounds them.	pero Alá les tiene a Su merced.
Although some were sympathetic	Aunque no faltó un usuario comprensivo
The Green Group although at the moment I am its only representative present in the Chamber will vote in favour of Mr Crampton's report only if Mrs Valent's amendment is adopted.	La postura del Grupo Socialista en este caso es apoyar la invocación del artículo 235 y oponerse a cualquier
Product market integration proceeded further in 2001 , although some of the agreed measures will only be implemented in a few years time .	La integración de los mercados de productos recibió un impulso en el 2001 , si bien algunas de las medidas acordadas sólo se aplicarán dentro de unos años .
Because despair, civil war, hunger and famine, although they're part and parcel of our African reality, they are not the only reality.	Porque la desesperanza, la guerra civil y el hambre, a pesar de que son una parte de nuestra realidad africana, no son la única realidad.
Traditionally, the Old City has been divided into four uneven quarters, although the current designations were introduced only in the 19th century.	Tradicionalmente, la ciudad vieja ha estado dividida en cuatro barrios, aunque los actuales nombres sólo se introdujeron en el siglo XIX.
Although they expressed sympathy, if only for Tschaikovsky's illness, and made no immediate public declarations, eventually they all denied she was Anastasia.	Aunque expresaron compasión, quizá sólo por la enfermedad de Tschaikovsky, y no hicieron ninguna declaración pública inmediata, finalmente todos negaron que fuera Anastasia.
They began to wax even more proud on earth and contrived evil designs although the contriving of evil designs only overtakes their authors.	portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.
Although it was once found in places such as Iran and North Africa, Zaydis are now only found in significant numbers in Yemen.	Aunque provienen de lugares como Irán y el norte del África, ahora solo se encuentran en cantidad significativa en Yemen.
Although ECB Annual Report 2002	Informe Anual del BCE 2002
Although he tender his excuses.	aun cuando presente sus excusas.
Indeed, the declaration protects presidential decrees from judicial review (although Morsi stipulated that it pertains only to sovereignty matters, and stressed its temporary nature).	De hecho, la declaración pone los decretos presidenciales a resguardo de cualquier revisión judicial (aunque Morsi estipuló que se aplicara solamente a cuestiones de soberanía y recalcó el carácter transitorio de la declaración).
Although gas will only be slightly more expensive, it will happen when most people are heating their flats and thus have the highest consumption.	Sin embargo, el gas se encarece moderadamente, especialmente en el momento en que más se usa la calefacción y, por tanto, mayor es el consumo.
An excerpt of this song was released on the box set Thank You for the Music , although here only Benny and Frida are heard.	Un extracto de la canción fue lanzado en el box set Thank you for the Music , aunque sólo Benny y Frida son escuchados.
It does not agree to our proposal concerning Parliament's right to initiate legislation, although Parliament's own views on this were only a compromise position.	Insistiré, por último, en la necesidad de desarrolar las tecnologías apropiadas para la protección y restauración de los monumentos y objetos que forman parte del patrimonio cultural y artístico de Europa y que están expuestos a un entorno desfavorable, pagando las consecuencias de un medio ambiente contamina do.
Although the Islamic State s hostages have come from several countries, so far it has beheaded only those from the United States and the United Kingdom.	A pesar de que los rehenes del Estado Islámico son originarios de varios países, hasta el momento se ha decapitado sólo a aquellos que son ciudadanos de Estados Unidos y el Reino Unido.
This exhibition is the culmination of a story whose only protagonist is signore Garavani, although it could not have been written without his distinguished clients.	Esta muestra es el colofón de una historia cuyo único protagonista es il signore Garavani, pero que no podría haber sido escrita sin sus distinguidas clientas.
Although the euro area is a	Although the euro area is a
Although He created you in stages.	habiéndoos creado en fases?
Although the issue has been much debated, until now there has been only modest progress in developing fuel supply assurance arrangements that would meet this concern.	Aunque esta cuestión se ha debatido mucho, hasta ahora solo ha habido avances modestos en cuanto a diseñar acuerdos para garantizar el suministro de combustible que alivien estas inquietudes.
Although everyone knows that postponing hard decisions only makes the problem larger, they could still believe that there would always be a firm line of defense.	Aunque cualquiera sabe que posponer una decisión difícil solo sirve para agravar el problema, todavía todos están convencidos de que siempre habrá una última línea de defensa sólida.
Mary argued that Tom stood three words ahead of her, although when he turned back, he saw that, between she and he, there were only two.	Mary arguyó que Tom estaba tres palabras por delante de ella, pero cuando él se giró, vio que entre él y ella solo había dos.
The territory became the independent Republic of Namibia on 21 March 1990, although Walvis Bay and the Penguin Islands were only incorporated into Namibia in 1994.	Este territorio se convirtió en la Namibia independiente en 1990, mientras que Walvis Bay no formó parte de Namibia hasta 1994.
Mature C. mydas front appendages have only a single claw (as opposed to the hawksbill's two), although a second claw is sometimes prominent in young specimens.	Las C. mydas maduras poseen extremidades frontales de una sola garra (la tortuga carey tiene dos garras), aunque algunos especímenes jóvenes poseen dos garras.
Although such ministers are members of their respective countries' cabinet, they usually do not report to the prime minister and parliament, but only to the president.	Aunque tales ministros sean miembros del gabinete del país respectivo, por lo general no hacen un informe al primer ministro y al parlamento, sino sólo al presidente.
Although he may put forth his pleas.	aun cuando presente sus excusas.

Muestra esta página en español