Translation of "concerned not to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concerned - translation :

Keywords : Preocupaba Preocupados Concierne Refiere Respecta

Examples (External sources, not reviewed)

I am not concerned with this.	Esto no me concierne.
Why should anyone not be concerned?	Por qué nadie debe preocuparse?
I am not concerned with this matter.	No me importa este asunto.
I am not concerned with this affair.	A mí no me incumbe este asunto.
I am not concerned with the affair.	No tengo nada que ver en ese asunto.
Say My Lord is not concerned on your account if you do not pray to Him.	Di Mi Señor no se cuidaría de vosotros si no Le invocarais.
although it is not for you to be concerned if he remained unpurified.	y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
I am not in the least concerned about the result.	No me preocupa lo más mínimo el resultado.
So is that life? Not as far as I'm concerned.	Eso es vida? No lo creo.
Employment agencies are not at all concerned about the situation of the workers, not to mention standing up for them.	Las agencias de colocación no se preocupan en absoluto por la situación de las trabajadoras, ni mucho menos piensan en dar la cara por ellas.
The Judge concerned shall not take part in any such deliberations .	El interesado no tomarÆ parte en tales deliberaciones .
In such cases , the payment order concerned shall not be returned .	In such cases , the payment order concerned shall not be returned .
As far as Netanyahu is concerned, this is not taking place.	Según Netanyahu, esto no está ocurriendo.
The Judge concerned shall not take part in any such deliberations.	El interesado no tomará parte en tales deliberaciones.
It's not just the Africans that should be concerned about that.	No sólo los africanos deberían estar preocupados respecto a eso.
Applications need not be concerned about contention over the speech device.	Las aplicaciones no necesitan saber cómo funciona el dispositivo de voz.
We have not sufficient staff involved supporting the two committees concerned.	Por consiguiente, los gastos agrícolas per manecerán en el año 1990 por debajo de la directriz agrícola.
impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives	impongan a las empresas interesadas restricciones que no sean indispensables para alcanzar tales objetivos
1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned.	1. Los Estados involucrados tendrán en cuenta la voluntad de las personas afectadas siempre que éstas reúnan las condiciones requeridas para adquirir la nacionalidad de dos o más Estados involucrados.
In such cases the members concerned shall not participate in the vote .	En esos casos , los miembros interesados no participarán en la votación .
Concerned that negotiations on nuclear arms reductions are not actively under way,	Preocupada por el hecho de que las negociaciones sobre la reducción de las armas nucleares no avancen activamente,
We do not have this option where a government is concerned, however.	Pero ante un Gobierno no disponemos de esta posibilidad.
This is not big news to viticulturists they have been, you know, concerned with water and fertilization.	Estas no son grandes noticias para los viticultores, ellos se han, ya saben, ocupado con el agua y la fertilización
Of course we are concerned about our safety, but we do not plan to leave the republic.	Por supuesto que estamos preocupados por nuestra seguridad, pero no tenemos planeado abandonar la república.
States concerned shall not deny persons concerned the right to retain or acquire a nationality or the right of option upon the succession of States by discriminating on any ground.	Los Estados involucrados no denegarán a las personas afectadas el derecho a conservar o adquirir una nacionalidad, o el derecho de opción, a raíz de la sucesión de Estados, discriminando por motivo alguno.
Like the Nazi propagandist Joseph Goebbels, Surkov is not overly concerned about facts.	Al igual que el propagandista nazi Joseph Goebbels, a Surkov no le preocupan demasiado los hechos.
Expenditure that does not fall under Chapter xx 01 of Title xx concerned .	Expenditure that does not fall under Chapter xx 01 of Title xx concerned .
He was also not interested in nor concerned about social issues or politics.	Tampoco le interesaban ni le importaban temas sociales ni políticos.
The Commission is not concerned for the preservation of traditional agriculture in Europe.	Por último, quisiera hacerme eco aquí, como otros compañeros lo han hecho, de las voces de nuestros argicultores que, como han hecho saber por sus sindicatos, se sienten inseguros ante el futuro que se avecina después de las negociaciones GATT.
Fines imposed in accordance with Article 13 of this Regulation shall not be returned to the Member State concerned .	Las multas impuestas de conformidad con el artículo 13 del presente Reglamento no serán devueltas al Estado miembro afectado .
Expenditure that does not fall under Chapter xx 01 of the Title xx concerned .	Gastos no cubiertos por el capítulo xx 01 del título xx correspondiente .
This shall not imply changes in the respective positions of the Member States concerned.	Ello no supone modificación alguna de las respectivas posiciones de los Estados miembros de que se trata.
But, as far as I am concerned, this is not the worst of it.	Pero creo que no es lo peor.
Where food aid is concerned, we agree with the Council's approach, not the Commission's.	Qoiiii rr ahripnHr nara í ri ntrrt agujero abriendo para ello otro.
And yet investors have reason to be concerned.	Y, sin embargo, los inversores tienen motivos para preocuparse.
One concerned publicizing information to the northern fleets.	Aún estaba más atrasada cuando se concluyó esta negociación, en los tiempos anteriores a nuestro ingreso en la Comunidad.
2. A successor State shall not attribute its nationality to persons concerned who have their habitual residence in another State against the will of the persons concerned unless they would otherwise become stateless.	2. El Estado sucesor no atribuirá su nacionalidad a las personas afectadas que tengan su residencia habitual en otro Estado en contra de la voluntad de esas personas, salvo para evitar que se conviertan en apátridas.
Member State concerned	Estado miembro correspondiente
I was concerned.	Estaba preocupado.
I was concerned.	Estaba preocupada.
Concerned that, in the absence of such an instrument, persons who are vulnerable to trafficking will not be sufficiently protected,	Preocupados porque de no existir un instrumento de esa naturaleza las personas vulnerables a la trata no estarán suficientemente protegidas,
confidentiality or professional secrecy shall not affect the rights of defence of the undertaking concerned	que la confidencialidad y el secreto profesional no afectarán al derecho de defensa de la empresa
Why, then, be concerned that the new trade agreement restricts what Chile is not doing?	Por qué, entonces, preocuparse de que el nuevo acuerdo comercial limite algo que Chile no está haciendo?
As far as the Commission is concerned, this possibility is not envisaged for the present.	Quiero ver aquí una esperanza también para nuestra propia lengua, el vasco, que aún no ha conseguido este status.
As far as the four statements are concerned which I made yesterday, it is not necessary to repeat these and the rapporteur did not request this.	En lo que respecta a las cuatro declaraciones que hice ya ayer, no considero necesario repetirlas. El ponente no ha manifestado este deseo.

Muestra esta página en español