Translation of "as evident from" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This, verily, is an evident grace (from Allah). | Es un favor manifiesto! |
| That's evident. | Obviamente. |
| That's evident. | Es evidente. |
| That's evident. | Está claro. |
| That's evident. | Es obvio. |
| Although some overspending was evident in specific categories such as healthcare , no generalised slippage from expenditure targets was discerned . | Si bien en algunas partidas concretas , como la sanidad , se ha registrado un gasto superior a lo presupuestado , no se han observado desviaciones generalizadas con respecto a los objetivos de gasto establecidos . |
| First, and most evident, the rise of e commerce is far from over. | El primero y más evidente es que el crecimiento del comercio electrónico dista mucho de haber alcanzado su cima. |
| And Ad and Thamud, whose fate is evident to you from their habitations. | Y a los aditas y a los tamudeos! Por sus viviendas se os muestra claramente... |
| As the smoke lifts from the battlefield of financial speculation, the genuine value of industry to the real economy becomes self evident. | Ante la efervescencia de la especulación financiera se hace evidente el verdadero valor de la industria para la economía real. |
| They love to see you suffer their hatred is evident from the words which fall from their mouths. | Si no, no dejarán de dañaros. Desearían vuestra ruina. |
| This surely is evident favour. | Es un favor manifiesto! |
| That is the evident triumph. | Ése es el éxito manifiesto! |
| Indeed, this is evident bounty. | Es un favor manifiesto! |
| He spoke with evident glee. | Él habló con evidente regocijo. |
| I have an evident proof. | Tengo una clara prueba. |
| Their grim plans were evident. | Sus sombríos planes eran evidentes. |
| This is evident the draft budget, and it is also evident from the announcement concerning the revision of the financial perspective for the countries affected by the Gulf embargo. | Esto lo demuestra el proyecto de presupuesto y también el anuncio relacionado con la revisión de las perspectivas financieras para los Estados afectados por el embargo del Golfo. |
| And Allah will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites. | Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas. |
| Old alliances (and conflicts) will no longer be as self evident as in the past even if they continue. | Las antiguas alianzas (y conflictos) dejarán de ser evidentes como en el pasado, aun cuando persistan. |
| How the people of Ad and Thamud were destroyed is evident to you from their homes. | Y a los aditas y a los tamudeos! Por sus viviendas se os muestra claramente... |
| When the Truth did come to them from Us, they said This is indeed evident sorcery! | Cuando recibieron la Verdad, venida de Nosotros, dijeron Esto es, ciertamente, manifiesta magia! |
| Influence from Tellem art is evident in Dogon art because of its rectilinear designs (Laude, 24). | La influencia del arte Tellem es clara, lo que se muestra claramente en sus diseños rectilíneos (Laude, 24). |
| That will be the evident success. | Ése es el éxito manifiesto! |
| This was certainly an evident test. | Si, ésta era la prueba manifiesta. |
| Say You are in evident error. | Estáis evidentemente extraviados . |
| As traffic increased between Member States, it became evident that those victims ( visitors ) needed special protection. | A medida que el tráfico interestatal aumentaba se hizo evidente que esas víctimas ( transeúntes ) necesitaban protección específica. |
| This is evident from the currently legal trade in elephant ivory and farmed tiger products in China. | En China, esto resulta evidente en el caso actual del comercio legal de marfil de elefante y productos de tigre de criadero. |
| Nowhere is that more evident than Israel. | En ningún lugar esto es más evidente que en Israel. |
| By God, We were in evident error. | Por Alá, que estábamos, sí, evidentemente extraviados |
| It is evident that he did it. | Es evidente que él lo hizo. |
| From crime recording, public engagement, enforcement to investigation, it is evident that policing is ineffective in these areas. | Desde registro del crimen, participación pública, refuerzo de la investigación, es evidente que la policía es ineficaz en estas áreas. |
| Risk aversion has gone hand in hand with skewed institutional priorities, as is evident in the Bank s budget. | La aversión al riesgo ha ido de la mano con prioridades institucionales sesgadas, como queda de manifiesto en el presupuesto del Banco. |
| This intergovernmental mode of enlargement decision making was evident as Slovenia made significant maritime territorial demands of Croatia. | Esa forma intergubernamental de adopción de decisiones sobre la ampliación resultó evidente cuando Eslovenia hizo importantes peticiones territoriales y marítimas a Croacia. |
| of 1999 , a protracted monetary expansion was evident . | y una prolongada expansión monetaria ... A lo largo de 1999 , los agregados monetarios y crediticios tendieron a indicar que la situación monetaria de la zona del euro no dificultaba la recuperación económica . |
| A similar situation is evident in Iraq today. | Hoy vemos en Irak una situación similar. |
| The catastrophe became evident on 15 October 2008. | El 15 de octubre de 2008, la catástrofe era evidente. |
| And say, This is nothing but evident sorcery! | y dicen Esto no es sino manifiesta magia! |
| It is evident that the man is wrong. | Es obvio que el hombre se ha equivocado. |
| It's evident to everybody that he's in love. | Para todos es obvio que él está enamorado. |
| It's evident that the photographs have been modified. | Es evidente que las fotografías han sido modificadas. |
| It's quite evident that you really love Russian. | Es bastante evidente que realmente amas el ruso. |
| At first sight, the link between fatigue from working excessive hours and an increased danger to road safety from professional drivers appears self evident. | A primera vista, el vínculo entre la fatiga por trabajar demasiadas horas y un mayor riesgo para la seguridad vial generado por los conductores profesionales parece obvio. |
| The relaxation was evident in the majority of countries . | Esta relajación ha sido evidente en la mayor parte de los países . |
| Remember, this will be an all too evident loss. | No es ésa una pérdida manifiesta? |
| And they say This is nothing but evident magic! | y dicen Esto no es sino manifiesta magia! |
Related searches : Evident From - As Became Evident - As Was Evident - As Is Evident - As Becomes Evident - Become Evident From - Becomes Evident From - Far From Evident - Is Evident From - As From - Make Evident - Most Evident - Are Evident
