Translation of "as if being" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The black cat purred, as if he was being petted. | El gato negro ronroneó como si lo estuvieran acariciando. |
| It is as if they are being called from a place far away. | Es como si se les llamara desde lejos . |
| Well if 100, if we think of 100 as being like a square, 75 would look like this. | Bueno, si 100... si pensamos 100 como un cuadrado 75 sería algo así. |
| As well as being married you are likely to be much happier than if you are single. | Además, al estar casados es probable que sean mucho más felices que si estuviesen solteros. |
| It's as if the whole population had to shift from being basses to singing as a tenor. | Es como si toda la población tuviese que cambiar de ser bajos a cantar como tenores. |
| But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors. | Pero si hacéis distinción de personas, cometéis pecado y sois reprobados por la ley como transgresores |
| I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town. | Creo que se trata de estar preparado como comunidades, no como individuos, estar preparados como nación, estar preparados como estado, como ciudad. |
| kspread defines any input data as text if it cannot recognize the data as being a number, date or time. | kspread define cualquier dato de entrada como texto si no puede reconocer los datos como números, fechas ni horas. |
| But being mad is not the same as being right. | Pero tener ira no es lo mismo que tener razón. |
| Maybe tumor cells are being disguised as skeletal muscle cells, and this is why it seems as if it is so rare. | Quizás las células del tumor se estén disfrazando de células del músculo esquelético, y sea por esto por lo que parece tan raro el cáncer en ellas. |
| Even if, as a human being, you believe that, you can't say that. You're elected for Britain's interests. | Aún si como ser humano lo cree no puede decirlo, debe defender intereses de Gran Bretaña. |
| As I say, if you're in a swarm, your odds of being the unlucky one are reduced as compared to a small group. | Como digo, si estás dentro de un grupo, la probabilidad de ser el desafortunado se reducen en comparación a un grupo pequeño. |
| Arguing with you about the truth after it was made clear, as if they were being driven to death as they looked on. | así ahora disputan contigo sobre la Verdad, luego de haberse ésta mostrado claramente, como si fueran arrastrados a la muerte, conscientes de ello. |
| If less veal is being eaten, if 100 000 head of calves are being lost, it is because of the hormone ban ! | Si se come menos tenera, si se pierden 100000 cabezas de ternera, es porque se alimentan con hormonas! |
| They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited. | A mayor razón cuando también los indios están explotados. |
| They disputed with you concerning the truth after it had become clear, as if they were being driven towards death as they looked on. | así ahora disputan contigo sobre la Verdad, luego de haberse ésta mostrado claramente, como si fueran arrastrados a la muerte, conscientes de ello. |
| He said, Bring it, if you are being truthful. | Dijo Tráelo si es verdad lo que dices! |
| I had an awareness of being in my body, but also being out of my body, somewhere else, watching from above as if it was happening to someone else. | Tenía conciencia de estar en mi cuerpo, pero también estaba fuera de él, en otro lugar, viendo desde arriba como si le sucediera a otra persona. |
| Despite the tremendous potential of these initiatives, they will be for naught if they are not perceived as being fair. | A pesar del enorme potencial de estas iniciativas, serán en vano si no se las percibe como justas. |
| Who hears the Verses of Allah (being) recited to him, yet persists with pride as if he heard them not. | que, a pesar de oír las aleyas de Alá que se le recitan, se obstina en su altivez como si no las hubiera oído! |
| who hears the signs of Allah being recited to him, yet persists arrogantly as if he had not heard them. | que, a pesar de oír las aleyas de Alá que se le recitan, se obstina en su altivez como si no las hubiera oído! |
| He hears God's revelations being recited to him, yet persists in his arrogance as if he had never heard them. | que, a pesar de oír las aleyas de Alá que se le recitan, se obstina en su altivez como si no las hubiera oído! |
| Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock. | no como teniendo señorío sobre los que están a vuestro cargo, sino como ejemplos para el rebaño |
| Our secular and modern government cannot think as the slum priests do, even if we value them as being more Christian than Héctor Aguer s moralism. | Nuestro Estado laico y moderno no puede pensar como los curas villeros, aunque todos valoremos en ellos una expresión cristiana mucho más notable que el puro moralismo de Héctor Aguer. |
| Being powerful is like being a lady. If you have to tell people you are, you aren't. | El poder es como ser una dama. Si tienes que decirle a la gente que lo eres, no lo eres. |
| The desert's extremely windy as well as being very cold. | El desierto es extremadamente ventoso de la misma manera que puede ser también muy frio. |
| they see it as being far off | Piensan que está lejos, |
| People envision this as being very difficult. | La gente percibe esto como algo muy complicado. |
| Mark the encoded file as being copyrighted. | Marcar el archivo codificado como si tuviera copyright. |
| You are now marked as being away. | Usted está ahora marcado como ausente. |
| You are not marked as being away. | Usted no está marcado como ausente. |
| If you go near a camel, you risk being bitten. | Si te acercas a un camello, corres el riesgo de que te muerda. |
| As a right wing nationalist, Abe feels compelled to resist the dominance of China, if only rhetorically for the time being. | Como nacionalista de derecha, Abe se siente obligado a oponer resistencia al dominio de China, aunque de momento sólo sea retóricamente. |
| Some as a keepsake, but others in the hope of being able to return the blocks if the building is rebuilt. | Algunos lo tomaron como recuerdo pero también con la esperanza de poder devolverlo en una reconstrucción. |
| Disputing with thee of the Truth after it had been made manifest, as if they were being driven to death visible. | así ahora disputan contigo sobre la Verdad, luego de haberse ésta mostrado claramente, como si fueran arrastrados a la muerte, conscientes de ello. |
| But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar. | Mientras me desempeñaba como artista fui diagnosticado con trastorno bipolar. |
| Novels aren't being read as much as they used to be. | Las novelas no se están leyendo tanto como solía ser. |
| If Nicolas Sarkozy, whom he defeated, was widely regarded as too presidential, Hollande has given the impression of not being presidential enough. | Si Nicolas Sarkozy, al que derrotó, estaba considerado de forma generalizada demasiado imperial, Hollande ha dado la impresión de no serlo lo suficiente . 160 |
| Disputing with you regarding the truth after it had been made clear, as if they were being herded towards a visible death. | así ahora disputan contigo sobre la Verdad, luego de haberse ésta mostrado claramente, como si fueran arrastrados a la muerte, conscientes de ello. |
| People are being killed for no reason instead of good reason as if there's good reason, but sometimes people think there are. | Gente está muriendo sin razón en vez de morir por una buena razón como si hubiera una buena razón, pero a veces la gente piensa que la hay. |
| We wanted to know if what is being done is effective. | Queríamos saber si lo que se hace es efectivo. |
| However, if it can be used, the comparison is being made. | Sin embargo, si puede ser usada, si se realiza el cotejo respectivo. |
| Even if we end up being late, it doesn't bother us. | Aunque lleguemos tarde, no nos molesta. |
| But it absolutely is, especially if it's being used for growth. | Pero sin duda lo son, especialmente si se usan para crecer. |
| velocity is regarded as being determined by payment | velocity is regarded as being determined by payment |
Related searches : If Being - As If - Being As - As Being - As If We - Do As If - As If In - As If You - As If They - Not As If - So As If - As If He - Looks As If - Seems As If
