Translation of "will be aware" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aware - translation :

Will - translation :

Keywords : Conciente Conscientes Enterado Consciente Sepa Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

Surely their Lord will be aware of their (deeds).	ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?
Verily their Lord on that Day will be of them Aware.	ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?
indeed, on that Day their Lord will be aware of them!	ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?
And most certainly Allah's promise will be fulfilled, though most men are not aware.	Lo que Alá promete es verdad! Pero la mayoría no saben.
They are dead and lifeless, and are not aware when they will be resurrected.	Están muertos, no vivos. Y no saben cuándo serán resucitados.
If theygive up the idols), God will be Well Aware of what they do.	Si cesan, Alá ve bien lo que hacen.
We are well aware that the United States of Europe will not be established tomorrow.	Concentración que sigue siendo fuente de supremacía económica.
Just be aware of the pressure.	sólo que la sientas.
However, the honourable Member will be aware that two intergovernmental conferences, on Economic and Monetary Union and Political Union, will be starting on 15 December.	No obstante, Su Señoría está sin duda al corriente de que el próximo 15 de diciembre se inaugurarán las dos conferencias intergubernamentales sobre la Unión Económica y Monetaria y la Unión Política.
Is he not aware of the time when the contents of the graves will be brought out?	No sabe, acaso, que cuando lo que hay en las sepulturas sea vuelto al revés
As Great Britain becomes aware of the reality of Latin America, we will be closer to a solution.	A medida que Gran Bretaña conozca la realidad de América Latina, estaremos más cerca de una solución.
If our report is adopted, I am aware that a heavy burden will be added to our work.	El mercado interior sigue ocupando el punto central de la política comunitaria.
And let no one be aware of you.	Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,
She may not be aware of the danger.	Ella puede no estar consciente del peligro.
So, no doubt, something fascinating was happening in December 1862, which the Americans among us will be aware of.	Así que, sin duda, algo fascinante estaba pasando en diciembre de 1862, que los estadounidenses entre nosotros deben saber.
Tom doesn't seem to be aware of the problem.	Parece ser que Tom no está consciente del problema.
Tom doesn't seem to be aware of the problem.	Tom no parece estar enterado del problema.
Tom must be aware that Mary is John's girlfriend.	Tom tiene que conocer que Mary es la novia de John.
I think Parliament ought to be aware of that.	Creo que el Parlamento debe saberlo.
Please be aware that this could take an enormous amount of time, and will cause a lot of network traffic.	Las dos que le permiten guardar un archivo de impresión al disco en formatos PostScript o PDF.
Please be aware that this could take an enormous amount of time, and will cause a lot of network traffic.	Por favor advierta que la última opción puede consumir una cantidad enorme de tiempo, y generará mucho tráfico en la red.
Every soul will be recompensed fully for what it has done, and He is best aware of what they do.	Cada uno recibirá conforme a sus obras. Él sabe bien lo que hacen.
This too will, of course, mean major adjustments to infrastructure. The Commission must, of course, be aware of the consequences.	Es relación con ello, sugiero tanto a la Comisión como a los Gobiernos de los Estados miembros que incre menten sus esfuerzos por conseguir un medio acuático mejor.
In those negotiations we are all well aware that concessions will have to be made. We are all well aware, whether we like it or not, that farm income is going to decline.	CARVALHO CARDOSO (PPE). (PT) Señor Presi dente, Señorías, los miembros del Grupo del Partido Popular Europeo consideramos muy positiva la celebración de este acuerdo con las Seychelles que amplía las posibilidades de pesca de la flota atunera comuni taria en el Océano índico, constituyendo un buen complemento de los acuerdos de pesca celebrados en el Atlántico.
Be aware in life of good design and bad design.	Estén atentos en la vida acerca del buen y mal diseño.
And they are not aware when they shall be raised	Y no presienten cuándo van a ser resucitados.
That is better for you, that you may be aware.	Es mejor para vosotros. Quizás, así, os amonestar.
We need to be aware of the value of time.	Tenemos que ser conscientes del valor del tiempo.
And we also have to be aware of the issues.	Y también tenemos que ser conscientes de los problemas.
They started telling the West, Be aware of Al Qaeda.	Empezaron a decirle a Occidente Atención con Al Qaeda.
And each person will be paid in full of what he did and He is Best Aware of what they do.	Cada uno recibirá conforme a sus obras. Él sabe bien lo que hacen.
Any of us who saw the material that came out of previous filming of Parliament will be aware of the problem.	Cualquiera de los que hemos visto el material procedente de filmaciones anteriores del Par lamento debe ser consciente del problema.
God will bring them together God is All knowing and All aware.	Alá es omnisciente, está bien informado.
surely on that day their Lord shall be aware of them!	ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?
Their reckoning is only with my Lord, should you be aware.	Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
The channel list can only be opened from server aware tabs	La lista de canales sólo puede ser abierta desde solapas que conozcan el servidor
Please set a divider string. Be aware of empty spaces. Divider	Indique la cadena de separación, teniendo en cuenta los espacios en blancos. Separador
so that it will come upon them suddenly, while they are not aware,	que les vendrá de repente, sin presentirlo.
So be discriminating surely God is aware of the things you do.	Cuidado, pues, que Alá está bien informado de lo que hacéis!
dead, not alive and are not aware when they shall be raised.	Están muertos, no vivos. Y no saben cuándo serán resucitados.
Be aware that it is out of their mendacity that they say,	Mienten tanto que llegan a decir
Most surely their Lord that day shall be fully aware of them.	ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?
Indeed! the angels will reply, God is aware of what you have been doing,	Claro que sí! Alá sabe bien lo que hacíais!
Say, No one in the heavens or the earth knows the Unseen except Allah, and they are not aware when they will be resurrected.	Di Nadie en los cielos ni en la tierra conoce lo oculto, fuera de Alá. Y no presienten cuándo van a ser resucitados.
I'll talk you through one example, and that's the example that everyone here will be aware of, and that's the example of Al Qaeda.	Se lo explicaré con un ejemplo, un ejemplo que todos conocerán Al Qaeda.

Muestra esta página en español