Translation of "be kindly reminded" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Kindly - translation :

Keywords : Amablemente Gentilmente Amabilidad Amables Bondad Recordó Recordaba Recordaste Recordaron Recordado

Examples (External sources, not reviewed)

So will you not be reminded?	Es que no os dejaréis amonestar?
Then will you not be reminded?	Es que no os dejaréis amonestar?
He who fears Allah will be reminded.	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
Thank you kindly.	Cordialmente gracias.
He kindly answered questions.	Respondió a las preguntas con amabilidad.
Or be reminded, and the message would benefit him.	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
He admonishes you that perhaps you will be reminded.	Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar.
Or be reminded and the remembrance would benefit him?	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
Lo! Allah loveth the kindly.	Alá ama a quienes hacen el bien.
He spoke kindly with me.	Habló amablemente conmigo.
He kindly answered the question.	Amablemente respondió a la pregunta.
He smiles kindly at me.	Él me sonríe amistosamente.
And no one will be reminded except those of understanding.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
They will only be reminded who are people of understanding	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
That is best for you perhaps you will be reminded.	Es mejor para vosotros. Quizás, así, os amonestar.
Maybe you need to be reminded how dangerous Tom is.	Tal vez deberías recordar lo peligroso que es Tom.
He responded kindly to the question.	Respondió amablemente a la pregunta.
She kindly showed me the way.	Ella amablemente me indicó el camino.
Be kindly affectioned one to another with brotherly love in honour preferring one another	amándoos los unos a los otros con amor fraternal en cuanto a honra, prefiriéndoos los unos a los otros
Revocable divorce may be only twice then let there be either an honourable retention, or a kindly release.	El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera.
Provide for them and release them kindly.	Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente!
Will you kindly come here at nine?	Serías tan amable de venir aquí a las nueve?
He kindly drove me to the station.	Él fue tan amable de llevarme en auto hasta la estación.
Would you kindly come here at nine?	Serías tan amable de venir aquí a las nueve?
But how will they be reminded when it has come to them?	Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue?
Thus will We bring forth the dead perhaps you may be reminded.	Así haremos salir a los muertos. Quizás así, os dejéis amonestar.
I know who you are, he said kindly.	Sé quien eres , me dijo amablemente.
Then, either honorable retention, or setting free kindly.	Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera.
Our teacher is at once stern and kindly.	Nuestro profesor es al mismo tiempo severo y agradable.
Max has kindly donated his photograph to me.	Max me ha donado amablemente su fotografía.
Perhaps you would kindly give them the floor.	Quizás tendría usted la amabilidad de cederle la palabra.
And Allah presents examples for the people that perhaps they will be reminded.	Alá propone símiles a los hombres. Quizás, así. se dejen amonestar.
Tom reminded Mary of John.	Tom le recordó a Mary sobre John.
I'm glad you reminded me.	Estoy contento de que me recordaste.
I'm glad you reminded me.	Estoy contento de que me hayas recordado.
He kindly took the trouble to send me home.	Él amablemente se tomó la molestia de enviarme a casa.
He kindly took the trouble to see me home.	Él amablemente se dio la molestia de acompañarme a mi casa.
But how can they be reminded? An enlightening messenger has already come to them.	De qué les servirá la amonestación, si ha venido a ellos un Enviado que habla claro
And We have repeatedly conveyed to them the Qur'an that they might be reminded.	Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar.
and, when reminded, do not remember	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
Is it because you were reminded?	Si os dejarais amonestar...
You just reminded me of someone.	Me acabás de hacer acordar de alguien.
That's what reminded me of it.	Eso es lo que me hizo recordar eso.
And indeed, We have eased the Qur'an in your tongue that they might be reminded.	En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua. Quizás, así, se dejen amonestar.
Divorce is twice then honourable retention or setting free kindly.	El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera.

Muestra esta página en español