Translation of "might be reminded" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Might - translation :

Keywords : Podrían Podríamos Podrías Quizás Podría Recordó Recordaba Recordaste Recordaron Recordado

Examples (External sources, not reviewed)

And We have repeatedly conveyed to them the Qur'an that they might be reminded.	Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar.
And indeed, We have eased the Qur'an in your tongue that they might be reminded.	En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua. Quizás, así, se dejen amonestar.
So will you not be reminded?	Es que no os dejaréis amonestar?
Then will you not be reminded?	Es que no os dejaréis amonestar?
And We have certainly distributed it among them that they might be reminded, but most of the people refuse except disbelief.	La hemos distribuido entre ellos para que se dejen amonestar, pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles.
He who fears Allah will be reminded.	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
Or be reminded, and the message would benefit him.	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
He admonishes you that perhaps you will be reminded.	Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar.
Or be reminded and the remembrance would benefit him?	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
And no one will be reminded except those of understanding.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
They will only be reminded who are people of understanding	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
That is best for you perhaps you will be reminded.	Es mejor para vosotros. Quizás, así, os amonestar.
Maybe you need to be reminded how dangerous Tom is.	Tal vez deberías recordar lo peligroso que es Tom.
And We gave Moses the Scripture, after We had destroyed the former generations, as enlightenment for the people and guidance and mercy that they might be reminded.	Después de haber hecho perecer a las generaciones precedentes, dimos a Moisés la Escritura como argumento evidente para los hombres, como dirección y misericordia. Quizás, así, se dejaran amonestar.
This is a blessed Book which We have revealed to you, O Muhammad , that they might reflect upon its verses and that those of understanding would be reminded.	Una Escritura que te hemos revelado, bendita, para que mediten en sus aleyas y para que los dotados de intelecto se dejen amonestar.
But how will they be reminded when it has come to them?	Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue?
Thus will We bring forth the dead perhaps you may be reminded.	Así haremos salir a los muertos. Quizás así, os dejéis amonestar.
That might or might not be true.	Puede que sea cierto, puede que no.
And Allah presents examples for the people that perhaps they will be reminded.	Alá propone símiles a los hombres. Quizás, así. se dejen amonestar.
Tom reminded Mary of John.	Tom le recordó a Mary sobre John.
I'm glad you reminded me.	Estoy contento de que me recordaste.
I'm glad you reminded me.	Estoy contento de que me hayas recordado.
This might be real, or it might not.	Esto tal vez es real, tal vez no.
But how can they be reminded? An enlightening messenger has already come to them.	De qué les servirá la amonestación, si ha venido a ellos un Enviado que habla claro
and, when reminded, do not remember	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
Is it because you were reminded?	Si os dejarais amonestar...
You just reminded me of someone.	Me acabás de hacer acordar de alguien.
That's what reminded me of it.	Eso es lo que me hizo recordar eso.
But it might be.	Pero podría ser.
I might be wrong.	Yo puedo estar equivocado.
You might be right.	Puede que lleves razón.
You might be right.	Quizá tengas razón.
That might be true.	Puede ser cierto.
She might be French.	Ella podría ser francesa.
Tom might be wrong.	Tom podría estar equivocado.
Tom might be right.	Tom podría tener razón.
Tom might be busy.	Puede que Tom esté ocupado.
It might be expensive.	Podría estar caro.
Tom might be there.	Puede que Tom esté allí.
She might be French.	Puede que sea francesa.
Tom might be Canadian.	Tom podría ser canadiense.
And when reminded, they pay no attention.	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
And heed not when they are reminded,	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
The story reminded me of my father.	La historia me recordó a mi padre.
The voice reminded me of my mother.	La voz me recordaba a mi madre.

Muestra esta página en español