Translation of "will be reminded" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Will - translation :

Keywords : Recordó Recordaba Recordaste Recordaron Recordado Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

So will you not be reminded?	Es que no os dejaréis amonestar?
Then will you not be reminded?	Es que no os dejaréis amonestar?
He who fears Allah will be reminded.	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
He admonishes you that perhaps you will be reminded.	Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar.
And no one will be reminded except those of understanding.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
They will only be reminded who are people of understanding	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
That is best for you perhaps you will be reminded.	Es mejor para vosotros. Quizás, así, os amonestar.
But how will they be reminded when it has come to them?	Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue?
Thus will We bring forth the dead perhaps you may be reminded.	Así haremos salir a los muertos. Quizás así, os dejéis amonestar.
And Allah presents examples for the people that perhaps they will be reminded.	Alá propone símiles a los hombres. Quizás, así. se dejen amonestar.
You have not besides Him any protector or any intercessor so will you not be reminded?	Fuera de É, no tenéis amigo ni intercesor. Es que no os dejaréis amonestar?
Or be reminded, and the message would benefit him.	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
Or be reminded and the remembrance would benefit him?	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
Maybe you need to be reminded how dangerous Tom is.	Tal vez deberías recordar lo peligroso que es Tom.
Tom reminded Mary of John.	Tom le recordó a Mary sobre John.
I'm glad you reminded me.	Estoy contento de que me recordaste.
I'm glad you reminded me.	Estoy contento de que me hayas recordado.
But how can they be reminded? An enlightening messenger has already come to them.	De qué les servirá la amonestación, si ha venido a ellos un Enviado que habla claro
And We have repeatedly conveyed to them the Qur'an that they might be reminded.	Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar.
and, when reminded, do not remember	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
Is it because you were reminded?	Si os dejarais amonestar...
You just reminded me of someone.	Me acabás de hacer acordar de alguien.
That's what reminded me of it.	Eso es lo que me hizo recordar eso.
So if you, O Muhammad , gain dominance over them in war, disperse by means of them those behind them that perhaps they will be reminded.	Si, pues, das con ellos en la guerra, que sirva de escarmiento a los que les siguen. Quizás, así, se dejen amonestar.
And indeed, We have eased the Qur'an in your tongue that they might be reminded.	En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua. Quizás, así, se dejen amonestar.
And when reminded, they pay no attention.	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
And heed not when they are reminded,	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
The story reminded me of my father.	La historia me recordó a mi padre.
The voice reminded me of my mother.	La voz me recordaba a mi madre.
And even in the moment he didn't want to be reminded of what he was doing.	Y aun en el momento en que él no quería que le recordaran lo que estaba haciendo.
And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear Allah .	Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
How shall they be reminded, and there came to them an Apostle making clear (the truth),	De qué les servirá la amonestación, si ha venido a ellos un Enviado que habla claro
This Qur'an is notification for the people that they may be warned thereby and that they may know that He is but one God and that those of understanding will be reminded.	Éste es un comunicado dirigido a los hombres para que, por él, sean advertidos, para que sepan que Él es un Dios Uno y para que los dotados de intelecto se dejen amonestar.
When they are reminded, they do not remember.	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
And when they are reminded, they remember not.	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
They pay no attention when they are reminded	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
And when they are reminded, they mind not,	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
That very tune reminded me of my adolescence.	Cada melodía me recordaba mi adolescencia.
Being happy always reminded her of her loss.	Estar feliz siempre le recordaba de su pérdida.
He reminded me not to forget my passport.	Él me recordó que no olvidara mi pasaporte.
She reminded him to go to the bank.	Ella le recordó que fuera al banco.
I'm glad you reminded me about the meeting.	Estoy contento de que me recordases sobre la reunión.
Jakub reminded us that fashion is an illusion, and a stylist should be able to use this fact.	Jakub nos recordó que la moda es una ilusión y el estilista debería saberle sacar partido a esto.
Others reminded me that online petitions aren't as effective in Serbia because they aren't considered to be valid.	Otros me recordaron que las peticiones en línea no son tan efectivas en Serbia ya que no se consideran válidas.
And when they are reminded, they pay no attention.	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.

Muestra esta página en español