Translation of "being the ones" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Queridos únicos Seres Pequeños Aquellos

Examples (External sources, not reviewed)

Every being, even the most mean looking ones, can be motherly.	Cada ser, incluso el que parezca más miserable, puede ser maternal.
These are parables which We tell to human being, but only the learned ones understand them.	Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben.
The first ones to open were in Bucharest (Rumania) and Belgrade (Serbia) the last week, being Barcelona.	Los primeros en abrir fueron Bucarest (Rumanía) y Belgrado (Serbia) la semana pasada, siendo el de Barcelona el tercero.
They were the ones, who on being told, God is only One, become puffed up with pride	Cuando se les decía No hay más dios que Alá! se mostraban altivos,
We're going to keep being surprised. And almost all the surprises are going to be bad ones.	Nos vamos a seguir sorprendiendo. Y casi todas las sorpresas van a ser malas.
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.	Para de ser tan egoísta. Los zapatos rojos que querías están agotados, y solo quedan los azules.
Such (evil ones) really hinder them from the Path, but they think that they are being guided aright!	Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos.
Chinese strategists are said to be go players, whereas Western ones have the reputation of being chess players.	Se dice que los estrategas chinos son jugadores importantes, mientras que los occidentales tienen la reputación de ser jugadores de ajedrez.
The ones whom the angels take in death, being good and pure the angels will say, Peace be upon you.	a quienes, buenos, llaman los ángeles diciendo Paz sobre vosotros!
And the Foremost Ones are the foremost ones	y los más distinguidos, que son los más distinguidos.
The patient ones and the truthful ones and the devout ones and the expanders and the praying ones at early dawn for forgiveness.	pacientes, sinceros, devotos, que practican la caridad y piden perdón al rayar el alba.
Say, Indeed, the earlier ones and the later ones	Di En verdad, los primeros y los últimos
And not nearly as many small steam engines being built anymore, only large ones for big operations.	Y muchos menos pequeños motores a vapor, sólo los grandes para grandes operaciones
But those whose scales are light those are the ones who have lost their souls, being in Hell, abiding eternally.	Aquéllos cuyas obras pesen poco, serán los que se hayan perdido y estarán en la gehena eternamente.
(The foremost ones) will be the nearest ones to God	Éstos son los allegados,
So we got brand new ones, shiny ones, medium ones, and very old, dark ones.	Así teníamos unas muy nuevas y brillantes algunas intermedias, y otras muy viejas, muy oscuras.
Tell them, (O Prophet) The earlier ones and the later ones	Di En verdad, los primeros y los últimos
The older ones do not always know more than the younger ones.	Los viejos no siempre saben más que los jóvenes.
The king said, I see seven fat cows being eaten by seven lean ones, and seven green spikes, and others dried up.	El rey dijo He visto siete vacas gordas a las que comían siete flacas, y siete espigas verdes y otras tantas secas.
We are the ones who do not accept being told you do not exist, your ideas do not matter, lower your voices.	Somos lxs que no aceptamos que se nos diga ustedes no existen sus ideas no importan bajen la voz.
And say, These ones are good ones.	Y digan Estos otros son buenos .
We are very interested in being able to offer our customers not only hardwire telecommunication services, but also mobile ones.	Tenemos un gran interés en ello, para poder ofrecer a nuestros clientes no sólo servicios de telefonía fija sino también de telefonía móvil.
The young ones are blue. And the yellow ones, we don't know yet.	Las jóvenes son azules. Y las amarillas, aún no lo sabemos.
about the guilty ones	acerca de los pecadores.
There are big ones. There are little ones.	Hay grandes. Hay pequeñas.
(The guilty ones will be told), This is hell which the sinful ones denied .	Ésa es la gehena que los pecadores desmentían!
The foremost ones (in faith and virtue) the foremost ones in receiving their reward.	y los más distinguidos, que son los más distinguidos.
These people who suffer from the war say, The dead ones are the lucky ones.	Las personas que sufren por la guerra dicen Los muertos son los que tienen suerte.
Those are the ones from whom We will accept the best of what they did and overlook their misdeeds, their being among the companions of Paradise.	Éstos son aquéllos de cuyas obras aceptaremos lo mejor y pasaremos por alto sus malas obras.
You can see here, the blue dots on the top, the light ones, those are the people in the study in PNAS that you wanted to be on. And the red ones are the ones, the pink ones on the bottom are the ones you didn't want to be.	Y pueden ver aqui, los puntos azules en la parte superior, los claros, esas son las personas en el estudio en AANC en el que querías estar. Y los rojos son, los rosas en la parte de abajo son los que no quieres ser.
There is portable ones. There is large display ones.	Los hay portátitles. Los hay de grandes dimensiones.
Weather causes the feelings to assume the physical traits of the weather they represent. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.	El clima provoca que los sentimientos asuman los rasgos físicos del clima que representan. Los soleados giran, los nublados flotan, los lluviosos caen, y los de nieve revolotean hasta el suelo.
By the loosed ones successively	Por los enviados en ráfagas!
The'Aad belied the sent ones.	Los aditas desmintieron a los enviados.
They are the heedless ones.	Esos tales son los que no se preocupan.
These are the guided ones.	Ellos son los que están en la buena dirección.
These are the truthful ones.	Ésos son los veraces!
Such are the truthful ones.	Ésos son los veraces.
They are the wicked ones.	Esos tales son los perversos.
These are the righteous ones.	Esos tales son de los justos.
God loves the righteous ones.	Alá ama a quienes hacen el bien.
These are the heedless ones.	Esos tales son los que no se preocupan.
God loves the pious ones.	Alá ama a quienes Le temen.
They are the truthful ones .	Ésos son los veraces!
Such are the truthful ones.	Ésos son los veraces!

Muestra esta página en español