Translation of "the ones from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Queridos únicos Seres Pequeños Aquellos

Examples (External sources, not reviewed)

These people who suffer from the war say, The dead ones are the lucky ones.	Las personas que sufren por la guerra dicen Los muertos son los que tienen suerte.
and a few from the latter ones.	y pocos de los últimos.
and a multitude from the latter ones .	y muchos de los últimos.
and from the evil of the envious ones.	del mal envidioso cuando envidia .
Except Thy servants from among them, the devoted ones.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos .
Except Thy servants from among them, the purified ones.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos!
The spring from which drink the ones close to Allah.	fuente de la que beberán los allegados.
The ones who had been sent were from the Pharisees.	Y los que habían sido enviados eran de los fariseos
The virtuous ones will drink from a cup containing camphor	Los justos beberán de copas de una mezcla alcanforada.
I seek Your refuge from the suggestions of the evil ones	Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios.
except those of Your servants, the chosen ones from amongst them.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos!
I seek refuge in Thee from suggestions of the evil ones,	Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios.
The pious ones will receive a beautiful Paradise from their Lord.	Los que temen a Alá tendrán, junto a su Señor. los jardines de la Delicia.
a spring, the nearest ones to God will drink from it.	fuente de la que beberán los allegados.
Have forgiveness, preach the truth, and keep away from the ignorant ones.	Sé indulgente, prescribe el bien y apártate de los ignorantes!
I seek refuge with Thee from the suggestions of the Evil Ones.	Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios.
The suppressing ones will say to the oppressed ones, Did we prevent you from having guidance after it had come to you?	Los que fueron altivos dirán a los que fueron débiles Somos, acaso, nosotros los que os desviaron de la Dirección cuando se os indicó ésta?
And the Foremost Ones are the foremost ones	y los más distinguidos, que son los más distinguidos.
Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil	Escóndeme del consejo secreto de los malhechores, del tumulto de los que obran iniquidad
The patient ones and the truthful ones and the devout ones and the expanders and the praying ones at early dawn for forgiveness.	pacientes, sinceros, devotos, que practican la caridad y piden perdón al rayar el alba.
In fact, the unbelievers are the ones who deviate from the right path.	Pero es gente que equipara.
Later tribal names differ from the Egyptian ones but, probably, some tribes were named in the Egyptian sources and the later ones, as well.	Nombres tribales posteriormente diferirían de los escritos egipcios, pero probablemente, algunas tribus fueron nombradas por las fuentes antiguas y modernas sin saberse fueran las mismas.
Say, Indeed, the earlier ones and the later ones	Di En verdad, los primeros y los últimos
The haughty ones will then reply to the weak ones, Did we keep you away from the guidance when it came to you? Indeed not.	Los que fueron altivos dirán a los que fueron débiles Somos, acaso, nosotros los que os desviaron de la Dirección cuando se os indicó ésta?
(The foremost ones) will be the nearest ones to God	Éstos son los allegados,
So we got brand new ones, shiny ones, medium ones, and very old, dark ones.	Así teníamos unas muy nuevas y brillantes algunas intermedias, y otras muy viejas, muy oscuras.
those are upon guidance from their Lord, those are the ones who prosper.	Ésos son los dirigidos por su Señor y ésos los que prosperarán.
Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy.	Ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su Señor.
We're not the first ones to have to protect ourselves from some bacteria.	No somos los primeros en protegernos de alguna bacteria.
Tell them, (O Prophet) The earlier ones and the later ones	Di En verdad, los primeros y los últimos
Unclean things are for unclean ones and unclean ones are for unclean things, and the good things are for good ones and the good ones are for good things these are free from what they say they shall have forgiveness and an honorable sustenance.	Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas.
These are on guidance from their Lord, and these they are the blissful ones.	Ésos son los dirigidos por su Señor y ésos los que prosperarán.
These are on guidance from their Lord, and these! they are the blissful ones.	Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán.
And whosoever is saved from his own covetousness, then they are the successful ones.	Es en vuestro propio beneficio. Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán.
The ones who establish prayer, and from what We have provided them, they spend.	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
except the wicked ones who have rejected the (Truth) and have turned away from it.	que desmiente y se desvía,
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.	Devolví los libros que había sacado de la biblioteca y me llevé prestados otros nuevos.
The older ones do not always know more than the younger ones.	Los viejos no siempre saben más que los jóvenes.
And say, These ones are good ones.	Y digan Estos otros son buenos .
They are the ones who disbelieved and barred you from the Sacred Mosque, and kept the offering from reaching its destination.	Son ellos los infieles que os apartaron de la Mezquita Sagrada e impidieron que la víctima llegara al lugar del sacrificio.
they say, Indeed, when we return to Madinah, we the ones most worthy of honour, will surely drive out from there the contemptible ones! referring to poor Muslims .	Dicen Si volvemos a la ciudad, los más poderosos, sin duda, expulsarán de ella a los más débiles .
The young ones are blue. And the yellow ones, we don't know yet.	Las jóvenes son azules. Y las amarillas, aún no lo sabemos.
Whosoever is saved from the greed of his own soul, they are the ones who win.	Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán.
God will say, This is the Day when the truthful ones will benefit from their truthfulness.	Alá dice Este es un día en que su sinceridad aprovechará a los sinceros.
Where are the ones who were writing not to expect any help from the Tajik government?	Dónde están aquellos que escribían que no esperáramos ninguna ayuda del gobierno tayiko?

Muestra esta página en español