Translation of "between both groups" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Both - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó Ambos Ambas Ambos Lados Grupos Grupos Terroristas Importantes Varios

Examples (External sources, not reviewed)

Both groups accepted this arrangement.	Ambos grupos se mostraron de acuerdo.
Page break between groups	Salto de página entre grupos
There was general support in both groups for the regulation .	There was general support in both groups for the regulation .
It is not known whether these groups are both monophyletic.	No se sabe si estos grupos son a la vez monofilético.
The Boreoeutheria split into the Laurasiatheria and Euarchontoglires between 95 and 85 mya both of these groups evolved on the northern continent of Laurasia.	Boreoeutheria se dividió en Laurasiatheria y Euarchontoglires hace entre 95 y 85 millones de años los dos grupos evolucionaron en Laurasia.
Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary.	El diálogo no es fácil, ni entre individuos, ni entre grupos, ni entre gobiernos, pero es muy necesario.
Both were rebuilt between 1944 and 1949.	Fueron reedificadas entre 1944 y 1949.
If two groups of believers fight each other, reconcile between them.	Si dos grupos de creyentes combaten unos contra otros, reconciliadles!
The instant messenger allows two way chat between individuals and groups.	El programa de mensajería instantánea permite la conversación bidireccional entre personas y grupos. Comment
Many criticize both ultra nationalist and antifascist groups for their use of violence.	Muchos critican tanto a los grupos ultranacionalistas como a los antifascistas por su uso de la violencia.
And Allah hears the argument between you both.	Alá oye vuestro diálogo.
The similarity between Renamo and Frelimo both kill.	La similitud entre Renamo y Frelimo ambos matan.
A little village is situated in between both towns.	Un pequeño pueblo se sitúa entre las ciudades.
A little village is situated in between both towns.	Una pequeña aldea está localizada entre dos pueblos.
If two groups of the faithful fight one another, make peace between them.	Si dos grupos de creyentes combaten unos contra otros, reconciliadles!
But both groups neglect a more fundamental determinant of China s economic prospects the world order.	Pero ambos grupos descuidan un determinante más fundamental de las perspectivas económicas chinas el orden mundial.
The Black Sea Germans are distinct from the Volga Germans, who were separate both geographically and culturally, although both groups moved to the Russian Empire at about the same time and for the same reasons and both groups are referred to as Germans from Russia.	Los alemanes del Mar Negro se diferencian de los alemanes del Volga principalmente por una cuestión geográfica, a pesar de que ambos grupos emigraron a Rusia al mismo tiempo y por las mismas razones.
If both wish reconciliation, Allah will bring success between them.	Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo.
If two groups of believers come to fight one another, promote peace between them.	Si dos grupos de creyentes combaten unos contra otros, reconciliadles!
They have been observed both in small groups and in larger troops of up to 100.	Han sido observados tanto en pequeños grupos como en agrupaciones más grandes, de hasta 100 integrantes.
Foreign punk groups complain that touring Russia without security guards is nearly impossible, as brawls between neo nazis and antifa groups commonly become deadly.	Los grupos de punk extranjeros se quejan de que hacer giras en Rusia sin guardias de seguridad es casi imposible, ya que las peleas entre grupos neonazis y antifas frecuentemente llegan a ser mortales.
One reason for Abe and Xi s newfound flexibility may be domestic political shifts in both countries, which have created a more equal balance between conservative, nationalist groups and more internationally oriented business interests.	La nueva flexibilidad de Abe y Xi se puede deber, entre otras cosas, a los cambios políticos internos en ambos países, que han creado un mayor equilibrio entre los grupos conservadores nacionalistas y los intereses empresariales con una orientación más internacional.
It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies.	Elimina el incentivo a una carrera armamentista entre grupos potencialmente hostiles de nuestra sociedad.
If they both desire reconciliation, Allah will cause it between them.	Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo.
Both sportsmen are very competitive and, often, animosities arise between them.	Ambos deportistas son muy competitivos y a menudo surgen roces entre ellos.
Feynman let them have it both barrels, right between the eyes.	Él dejó que recibieran todo el golpe, justo en medio de los dos ojos.
For example, both groups of voters would like to see a strong national defense and a healthy economy.	Por ejemplo, a los dos grupos de votantes les gustaría que hubiera una fuerte defensa nacional y una economía sana.
The problem is that both groups of borrowers have been transferring large sums of money to other countries.	El problema es que ambos grupos de prestatarios han estado transfiriendo grandes sumas de dinero a otros países.
But such studies, which are based on comparisons between uncontrolled groups, tend to produce biased results.	Pero esos estudios, que se basan en comparaciones entre grupos no controlados, tienden a producir resultados sesgados.
In fact, the script has become a battleground of sorts between three different groups of people.	De hecho, el texto se ha convertido en un campo de batalla entre tres grupos diferentes de personas.
Both frombase and tobase have to be between 2 and 36, inclusive.	Tanto frombase y tobase tienen que estar entre 2 y 36, inclusive.
As it seems, the only difference between the two groups was the emphasis of victory or defeat.	Así la única diferencia entre los dos grupos era que para uno se resaltó el triunfo y para el otro el fracaso.
They're both wonderful and largely the same, except that computers happened in between.	Las dos son maravillosas y básicamente la misma, sólo que las computadoras surgieron entre ambas,
For example, the Swedish two county trial was randomized by clusters of population groups, and the comparability between the women in the screened and control groups was not confirmed.	Por ejemplo, el ensayo de dos condados sueco fue aleatorizado por grupos poblacionales, y no se confirmó la comparabilidad entre las mujeres en los grupos sometidos a un screening y de control.
And we know this because when we study different language groups and associate them with their cultures, we see that different languages slow the flow of ideas between groups.	Y sabemos esto porque, cuando estudiamos diferentes grupos de lenguajes y los asociamos con sus culturas, vemos que éstos disminuyen el flujo de ideas entre los grupos.
Other sectors ( code 390 ) Current transfers between other sectors of an economy and non residents comprise those occuring between individuals , between non governmental institutions or organizations ( or between the two groups ) , or between non resident governmental institutions and individuals or non governmental institutions .	Otros sectores ( código 390 ) Las transferencias corrientes entre otros sectores de una economía y los no residentes comprenden las transferencias entre particulares , entre instituciones u organizaciones no gubernamentales ( o entre ambos grupos ) , o entre instituciones públicas no residentes y particulares o instituciones no gubernamentales .
It turned out that the performance gap between the two groups grew, and the difference was statistically significant.	La comparación mostró que la brecha entre el puntaje de cada grupo aumentó, y que la diferencia es estadísticamente significativa.
There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.	No hay entre nosotros un árbitro que ponga su mano sobre ambos
Unemployment for both age groups followed a similar pattern , declining until spring 2001 and rising from late summer to December 2001 .	El número de parados en la zona del euro disminuyó sólo en 7.000 personas a lo largo del año , frente a los más de un millón al año en el período comprendido entre 1998 y 2000 .
Although the scores achieved by children in both groups have increased during this period, the difference has barely narrowed to 58.	Aunque las puntuaciones logradas por los niños en ambos grupos hayan aumentado durante este período, la diferencia se ha apenas reducido a 58.
This is supported by comparative studies of the cytochrome b gene and the presence of the strepsirrhine toothcomb in both groups.	Esta hipótesis está apoyada por estudios comparativos del gen citocromo b y la presencia del peine dental estrepsirrino en ambos grupos.
Groups	Grupos
Groups	Grupos
Groups	kelvins
Groups	Incluir nitrógenos

Muestra esta página en español