Translation of "beyond its control" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

Control - translation :

Keywords : Alcance Allá Duda Encima Controlarlo Controlan Control Controla Controlar

Examples (External sources, not reviewed)

Nature is beyond mortal control.	La naturaleza está más allá del control de los mortales.
Some things in life are beyond our ability to control.	Algunas cosas en la vida están más allá de nuestro control.
( c ) the reporting agent concerned shall be given an opportunity to provide explanations if it considers that the noncompliance was due to circumstances beyond its control .	c ) se dará al agente informador interesado la oportunidad de presentar aclaraciones si considera que el incumplimiento se debió a circunstancias ajenas a su responsabilidad .
No soul shall be burdened beyond its capacity.	A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.
We never burden any soul beyond its capacity.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
Allah tasketh not a soul beyond its scope.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
We task not any soul beyond its scope.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
Bézier Quadratic by its Control Points	Cuadrática de Bézier por sus puntos de control
Bézier Cubic by its Control Points	Cúbica de Bézier por sus puntos de control
Bézier Curve by its Control Points	Curva de Bézier por sus puntos de control
The second, however, is probably still beyond its reach.	La segunda, sin embargo, quizá todavía esté más allá de su alcance.
God does not burden any soul beyond its capacity.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
We do not burden any soul beyond its capacity.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
Allah does not task any soul beyond its capacity.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
The eye doesn't see beyond its own comfort level.	La vista llega hasta donde terminan las comodidades.
or if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .	or if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .
Rational Bézier Quadratic by its Control Points	Cuadrática racional de Bézier por sus puntos de control
Rational Bézier Cubic by its Control Points	Cúbica racional de Bézier por sus puntos de control
Rational Bézier Curve by its Control Points	Curva racional de Bézier por sus puntos de control
No soul is responsible for what is beyond its ability.	A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.
or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .	or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .
No nation can live beyond its allotted time, or lag behind.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
Construct a Bézier quadratic given its three control points.	Construir una cuadrática de Bézier proporcionando sus tres puntos de control.
Construct a Bézier cubic given its four control points.	Construir una cúbica de Bézier proporcionando sus cuatro puntos de control.
Construct a Bézier curve by giving its control points	Construir una curva de Bézier proporcionando sus puntos de control
That, of course, is one of the few things he could not control, beyond offering his teachings to future generations.	Claro, es una de las pocas cosas que no podía controlar, más allá de ofrecer sus enseñanzas a las generaciones futuras.
It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives .	No excede de lo necesario para alcanzar tales objetivos .
God does not impose on any soul a responsibility beyond its ability.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
We do not impose on any soul what is beyond its capacity.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
Yet it never managed to expand its reach beyond its stronghold in the north of the country.	Sin embargo, nunca pudo ampliar su alcance más allá del norte del país, donde se había hecho fuerte.
Machiavelli referred to it as fortuna the events that shape us and determine our wellbeing are often beyond our reason and control.	El término que usó Maquiavelo para referirse a él era fortuna los eventos que conforman y determinan nuestro bienestar a menudo están más allá de nuestro razonamiento y nuestro control.
or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the insert name of CB ' s reasonable control ( force majeure ) .	b ) pérdidas derivadas de acontecimientos externos que escapen al control razo nable de insértese el nombre del banco central ( fuerza mayor ) .
The Minister left on time to try to get here and is being prevented doing so by powers beyond his control.	Otros que hacían política más por el principio esperanza confiaban en que las relaciones entre el Este y el Oeste después de Helsinki experimentarían un cambio esencial a mejor.
Construct a Rational Bézier quadratic given its three control points.	Construir una cuadrática racional de Bézier proporcionando sus tres puntos de control.
Construct a Rational Bézier cubic given its four control points.	Construir una cúbica racional de Bézier proporcionando sus cuatro puntos de control.
9. Agrees that the failure of Sao Tome and Principe to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was due to conditions beyond its control	9. Conviene en que el hecho de que Santo Tomé y Príncipe no haya pagado íntegramente la cantidad mínima necesaria para evitar la aplicación del Artículo 19 de la Carta se debió a circunstancias ajenas a su voluntad
The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives .	La propuesta no excede de lo estrictamente necesario para alcanzar sus objetivos .
It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV.	Se llama retrovacunología y sus consecuencias se extienden mucho más allá del VIH.
The Jihad of Shaykh Usman Dan Fodio and its Impact Beyond the Sokoto Caliphate .	The Jihad of Shaykh Usman Dan Fodio and Its Impact Beyond The Sokoto Caliphate .
China certainly learned from its policy experiments without a proper control group.	China ciertamente aprendió de sus experimentos de política sin un grupo de control adecuado.
Construct a Bézier curve by giving its control points and positive weights	Construir una curva de Bézier proporcionando sus puntos de control y pesos positivos
Another dimension of the euro relates to its use beyond the euro area 's borders .	Otra dimensión del euro tiene relación con su uso allende las fronteras de la zona del euro .
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .	Sus disposiciones no van más allá de lo que es necesario para lograr los objetivos perseguidos .
Brazil has used its stature to advance peace and cooperation in South America and beyond.	El país ha empleado su estatura para promover la paz y la cooperación en Sudamérica y en el resto del mundo.
But its civil war has already spread beyond its borders, implicating greater powers like Iran, Turkey, and Russia in the process.	No obstante, la guerra civil en ese país ya se ha extendido más allá de sus fronteras y con ello ha involucrado a potencias mayores como Irán, Turquía y Rusia.

Muestra esta página en español