Translation of "bring us closer" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bring - translation :

Closer - translation :

Keywords : Traerá Traen Traerlo Traerme Trajiste Acércate Acércate Acercarnos Acerques Acercarme

Examples (External sources, not reviewed)

Your property and children cannot bring you closer to Us.	Ni vuestra hacienda ni vuestros hijos podrán acercaros bien a Nosotros.
Bring it closer.	Acércalo.
The holidays always bring everyone closer together.	Las fiestas siempre acercan más a las personas.
Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace.	cada uno, con un paso simple puede poner al mundo, correrlo, un paso más cerca de la paz.
It is not your wealth and children that will bring you closer to Us, except those who believe and do the right.	Ni vuestra hacienda ni vuestros hijos podrán acercaros bien a Nosotros.
The third is political to bring democratic governance closer to the people.	El tercero es político acercar la gobernanza democrática a la gente.
What threatens to bring us closer to anarchy, he argues, is the idea that I have certain rights already, independent of the law.	Lo que amenaza con acercarnos a la anarquía, sostiene este autor, es la idea de que yo ya tengo ciertos derechos, de manera independiente de la ley.
It is neither your wealth nor your children that bring you closer to Us, but it is he who believes and does good deeds.	Ni vuestra hacienda ni vuestros hijos podrán acercaros bien a Nosotros.
We hope to establish a closer relationship between us.	Esperamos establecer una relación más cercana entre nosotros.
The EU could act as a magnet to bring the region closer together by bringing the region as a whole closer to Europe.	La UE podría funcionar como un imán para unificar más la región trayéndola, como un todo, más cerca de Europa.
It occurred to me that drawing the students would bring us a bit closer to them, and I told a few of my colleagues about my idea.	Se me ocurrió que dibujar a los estudiantes nos acercaría un poco más a ellos, y le conté mi idea a algunos colegas.
He says, It's really brought us closer together through the years.	Eso nos ha unido a través de los años.
Bring us out of this.	Sácanos de ella!
Bring us out of this!	Sácanos de ella!
Say 'Bring us your proof!	Di Aportad vuestra prueba! .
But what other measures could be taken to bring the eurozone closer to a political union?	Pero, qué otras medidas podrían implementarse para aproximar a la zona del euro a una unión política?
Nay, heed him not But bow down in adoration, and bring thyself the closer (to Allah)!	No! No le obedezcas, sino prostérnate y acércate!
Allah will bring us all together.	Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
Oh, bring us forth from hence!	Sácanos de ella!
So bring us a manifest authority.	Aportadnos, pues, una autoridad evidente!
So bring us a clear authority.	Aportadnos, pues, una autoridad evidente!
And my experience is that, when I'm talking to her, with every second that passes during our conversation, the feeling of love that binds us is bringing us closer and closer together.	Y, en mi experiencia, cuando hablo con ella con cada segundo que pasa durante la conversación el sentimiento de amor que nos une nos acerca cada vez más.
Then bring us that thou promisest us, if thou speakest truly.'	Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices .
Then bring us that thou promisest us, if thou speakest truly.'	Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices!
Bring to us then a clear proof.	Aportadnos, pues, una autoridad evidente!
Our Lord, bring us out of it.	Señor! Sácanos de ella!
Please bring us two cups of coffee.	Por favor, tráiganos dos tazas de café.
Prolonging the discussion will bring us nowhere.	Prolongar la discusión no nos llevará a ninguna parte.
So, where does that bring us today?	Y a qué nos lleva esto hoy?
It's getting closer and closer, and in 20 ...	Se acerca cada vez más, y en el año 20XX
So bring upon us what you promise us, if you are truthful.	Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices .
Therefore bring upon us what you promise us, if you are truthful.	Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices!
Then bring us that thou promisest us, if indeed thou speakest truly.'	Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices!
Then bring us what you threaten us with, if you are truthful.	Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices .
Then bring us what you threaten us with, should you be truthful.	Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices .
Now bring us what you threaten us with, should you be truthful.	Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices!
Then bring us what you threaten us with, if you are truthful.	Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices!
Bring us then what you threaten us with, if you are truthful.	Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices .
Our Lord, bring us forth out of it!	Señor! Sácanos de ella!
Bring us our fathers, if you speak truly!'	Haced, pues, volver a nuestros padres, si es verdad lo que decís!
They will say, Who will bring us back?	Dirán Y quién nos volverá!
Look closer.	Mira desde más cerca.
Come closer.	Acercate.
Bring upon us what you promise us, if you are a Noble Messenger.	Tráenos aquello con que nos amenazas, si de verdad eres de los enviados!
Now bring upon us what you threaten us with, if you are truthful.	Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices!

Muestra esta página en español