Translation of "brings into question" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Into - translation :

Question - translation :

Keywords : Trae Trae Traiga Saca Trajo Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Buena Cuestión Duda Hacerte Hacerle

Examples (External sources, not reviewed)

That brings me to the question of substitutes.	Esto me lleva a tratar de la cuestión de los productors sustitutivos.
This brings me to my third and final question.	(El Parlamento decide la aplicación del procedimiento de urgencia)(')
And so it brings the second question Why should scientists study creativity?	Y eso nos lleva a la segunda pregunta Por qué los científicos deberían estudiar la creatividad?
This brings me, Mr President, to a topical question on which to end.	El señor ponente, basándose, por lo demás, en el informe del Sr. Hänsch de hace tres años, tiene razón en denunciar la negativa del Consejo a aceptar una franca y confiada delegación en la Comisión de los poderes de ejecución.
The Ban on India s Daughter Brings India s Sons into Focus Global Voices	La prohibición del documental La hija de India centra la atención en los hijos de este país
The Gladio system called this into question.	Los mecanismos de Gladio han puesto esto en entredicho.
Try to investigate in depth the cultural values your text brings into evidence.	Intenta investigar en profundidad los valores culturales que evidencia tu texto.
This utterly negative form of protest brings the entire farming Community into disrepute.	Esta forma de protesta, absolutamente negativa, constituye una afrenta para toda la Comunidad agrícola.
The Aglietta report sensibly brings all these different methods into a single procedure.	MUSSO (RDE). (FR) Señor Presidente, en primer lugar yo también quisiera felicitar a la Sra. Aglietta por su informe y decir que estamos de acuerdo con el texto en general, con su espíritu, y que mi Grupo vota rá a favor.
And this brings up the question, what made them think they could get away with something like that?	Y esto trae a colación la pregunta qué les hizo pensar que podían salirse con la suya?
The case in question falls into this category.	El caso que hoy examinamos está incluido en esta categoría.
Allah is the wali of the faithful He brings them out of darkness into light.	Alá es el Amigo de los que creen, les saca de las tinieblas a la luz.
Firstly, the calling into question of aids to agriculture.	El Japón está aún más protegido por medidas veterinarias y de estructura comercial.
God is the Protector of the believers He brings them forth from the shadows into the light.	Alá es el Amigo de los que creen, les saca de las tinieblas a la luz.
God is the Lord of those who believe He brings them out of darkness and into light.	Alá es el Amigo de los que creen, les saca de las tinieblas a la luz.
Allah is the Guardian of those who believe. He brings them out from darkness into the light.	Alá es el Amigo de los que creen, les saca de las tinieblas a la luz.
Allah is the ally of those who believe. He brings them out from darknesses into the light.	Alá es el Amigo de los que creen, les saca de las tinieblas a la luz.
Say Allah brings the creation into existence, then He reproduces it how are you then turned away?	Di Alá inicia la creación y luego la repite. Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
Meditation brings peace.	La meditación trae paz.
There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion.	No hay un desenlace final que lleve todos los hilos de la narrativa a una conclusión final impresionante.
Yahweh kills, and makes alive. He brings down to Sheol , and brings up.	Jehovah hace morir y hace vivir. Él hace descender al Seol y hace subir
The collapse of the equity bubble calls that effort into serious question.	El desplome de la burbuja de las acciones pone en tela de juicio ese empeño.
The question occasionally pops into my head. And I can't answer it.	Esta pregunta me surge cada tanto y no soy capaz de responderla.
Allah is the Wali (Protector or Guardian) of those who believe. He brings them out from darkness into light.	Alá es el Amigo de los que creen, les saca de las tinieblas a la luz.
As for those who deny the truth, their supporter is Satan, who brings them out of light into darkness.	Los que no creen, en cambio, tienen como amigos a los taguts, que les sacan de la luz a las tinieblas.
The agreement brings the Swiss insurance supervisory legislation into line with the requirements of a first non life directive.	El acuerdo pone en consonancia la legislación de supervisión de seguros suiza con los requerimientos de una primera directiva respecto del seguro directo distinto del seguro de vida.
For Yahweh your God brings you into a good land, a land of brooks of water, of springs, and underground water flowing into valleys and hills	Ciertamente Jehovah tu Dios te introduce en una buena tierra tierra de arroyos de agua, de manantiales y de fuentes del abismo que brotan en los valles y en los montes
What brings you here?	Qué te trae hasta aquí?
The north wind brings forth rain so a backbiting tongue brings an angry face.	El viento del norte trae la lluvia y la lengua detractora, el rostro airado
Again, when he brings in the firstborn into the world he says, Let all the angels of God worship him.	Otra vez, al introducir al Primogénito en el mundo, dice Adórenle todos los ángeles de Dios
The work immediately begs the question, Why didn't they go into the waters?	El trabajo de inmediato suplica la pregunta Por qué no se dirigieron hacia el agua?
However the threat of continued protests brings about the question of underlining societal ignorance of non Buddhist faiths and the impact of intolerance towards Thailand's future.	No obstante, la amenaza de protestas continuas plantea la cuestión de la ignorancia de la sociedad respecto a las religiones no budistas y el impacto de la intolerancia en el futuro de Tailandia.
This brings me to the question of how integration of the former GDR is to be financed, this being another area where we find total confusion.	VITALONE, presidente en ejercicio de los ministros de Asuntos Exteriores. (IT) Hace unos momentos, en mi respuesta a otra pregunta, he tenido ocasión de hablar del papel de la Comunidad en la crisis del Golfo Pérsico.
He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and brings to life the earth after its lifelessness.	Saca al vivo del muerto, al muerto del vivo. Vivifica la tierra después de muerta.
It is He Who created you from clay, turning it into a living germ, then into a clot of blood, and then brings you forth as a child.	Él es Quien os ha creado de tierra luego, de una gota luego, de un coágulo de sangre.
Greater independence brings lower inflation	El aumento de la independencia conlleva la disminución de la inflación
Nein merely brings calamity closer.	El Nein únicamente nos acerca a la calamidad.
But success brings new challenges.	Sin embargo, el éxito conlleva nuevos desafíos.
Who brings out the pastures	Que ha sacado el pasto
who brings forth the pastures,	Que ha sacado el pasto
And Who brings forth herbage,	Que ha sacado el pasto
who brings forth green pasture,	Que ha sacado el pasto
Good food brings good health.	La comida buena trae la buena salud.
And this brings up mentors.	Y esto produce mentores.
It brings shame on girls.	Genera vergüenza en las niñas.

Muestra esta página en español