Translation of "calls into question" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The collapse of the equity bubble calls that effort into serious question. | El desplome de la burbuja de las acciones pone en tela de juicio ese empeño. |
| Rather, what the Ebola crisis calls into question is our reliance on the private sector to do the things that governments perform best. | En cambio, lo que la crisis del ébola cuestiona es nuestra dependencia del sector privado para que haga las cosas que los gobiernos llevan a cabo mejor. |
| The Gladio system called this into question. | Los mecanismos de Gladio han puesto esto en entredicho. |
| The case in question falls into this category. | El caso que hoy examinamos está incluido en esta categoría. |
| Firstly, the calling into question of aids to agriculture. | El Japón está aún más protegido por medidas veterinarias y de estructura comercial. |
| We have, however, to voice a major reservation regarding the Council, the question of its structure and powers, as it seems to us that the failure to examine this issue in detail calls into question a major component in the European architectural complex. | No podemos dejar de expresar, sin embargo, una reserva considerable en cuanto a la cuestión del Con sejo, la cuestión de la estructura del Consejo y la cuestión de los poderes del Consejo, ya que estimamos que una falta de profundización de este problema pone a la luz un aspecto importante de la compleja arquitectura europea. |
| This lack of compliance calls into question the effectiveness of the EMU 's fiscal rules and has led to an intense debate in academia , among the informed public and among policy makers . | Esta falta de cumplimiento cuestiona la eficacia de las reglas fiscales de la UEM , lo que ha dado lugar a un intenso debate en el mundo académico , el público informado y los responsables de elaborar las políticas económicas . |
| The question occasionally pops into my head. And I can't answer it. | Esta pregunta me surge cada tanto y no soy capaz de responderla. |
| The work immediately begs the question, Why didn't they go into the waters? | El trabajo de inmediato suplica la pregunta Por qué no se dirigieron hacia el agua? |
| 20. Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all of its work | 20. Exhorta a la Comisión a integrar la perspectiva de género en todos sus trabajos |
| And we have reason to call into question companies judgment in using that data. | Hay motivos para preguntarnos si las empresas hacen un uso prudente de los datos. |
| Indeed, what defines a recipient country has increasingly been called into question in recent years. | En efecto, en los últimos años se ha puesto cada vez más en tela de juicio qué es lo que define a un país receptor. |
| Obviously I shall not go into the merits or not of the declaration in question. | Confío en que no queden demasiado desilusionados y en que el informe ayude a ate nuar la plaga y el escándalo del racismo hasta que logremos verlo desaparecer de nuestra Comunidad. |
| And then the phone calls turned into emails, and the emails got longer and longer and longer ... | Luego las llamadas se convirtieron en correos, y estos eran cada vez más largos... |
| This would imply that all future amendments to the Monetary Agreement would also need to be based on a new Council Decision . This calls into question the interpretation and relevance of the third paragraph of Article 12 of the Monetary Agreement . | Esto supondría que toda futura revisión del Convenio monetario también habría de basarse en una nueva decisión del Consejo , lo que plantea la cuestión de la interpretación y pertinencia del tercer párrafo del artículo 12 del Convenio monetario . |
| Beginning next month, elections in Afghanistan and India will throw this question into even sharper relief. | A principios del próximo mes, las elecciones que se celebrarán en India y Afganistán avivarán la pregunta. |
| Taking into account the debates on the question of Antarctica held since its thirty eighth session, | Teniendo en cuenta los debates celebrados sobre la cuestión de la Antártida desde su trigésimo octavo período de sesiones, |
| Just before we jump into that, there's sort of a question of why is this important? | Pero antes de pasar a eso hay una especie de pregunta que es por qué es importante? |
| Calls | Llamadas |
| Government agencies are always at risk of putting money into what Schuck calls bad bets and bad apples. | Las agencias del gobierno siempre tienen el riesgo de invertir su dinero en lo que Schuck llama, malas apuestas y manzanas podridas . |
| Answering this question requires breaking Abenomics down into its three components massive monetary easing, expansionary fiscal policy, and a long term growth strategy which Abe, referring to the tale of Motonari Mori, a sixteenth century daimyo (feudal lord), calls the three arrows. | Para responder esa pregunta, hay que descomponer la Abenomics en tres componentes relajación monetaria en gran escala, política fiscal expansionista y estrategia de crecimiento a largo plazo , que Abe, refiriéndose al cuento de Motonari Mori, daimyo ( señor feudal ) del siglo XVI, llama las tres flechas . |
| I'd shake my head, and I'd ask myself the eternal question Why didn't I go into banking? | Sacudía mi cabeza, y me hacía la pregunta de siempre Por qué no me hice banquero? |
| So the question is how do we get the stuff over from the digital into the physical? | Entonces la pregunta es cómo pasamos de lo digital a lo físico? |
| to the end that you should walk worthily of God, who calls you into his own Kingdom and glory. | y os insistíamos en que anduvieseis como es digno de Dios, que os llama a su propio reino y gloria |
| System Calls | Llamadas del sistema |
| Draw Calls | Ignorar bordes incorrectos |
| Draw Calls | Dibujar llamadas |
| Dialed Calls | Llamadas realizadasPhonebook memory slot |
| Missed Calls | Llamadas perdidasPhonebook memory slot |
| Received Calls | Llamadas recibidasPhonebook memory slot |
| The question is whether Germany s leaders will recognize this before Europe s economy falls into an even deeper slump. | El interrogante es si los líderes de Alemania reconocerán esto antes de que la economía de Europa experimente una caída aún más profunda. |
| BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Mr President, I had intended to go into this question too. | Nada de cuanto acabo de mencionar ha sido examinado eficazmente en las propuestas de la Comisión. |
| question | pregunta |
| Question | Pregunta |
| Question | PreguntaComment |
| Question | Pregunta |
| Question | Pregunta |
| The question is whether an honest assessment of the impediments to economic performance worldwide will spur policymakers into action. | La pregunta es si una evaluación honesta de los impedimentos que enfrenta el desempeño económico en todo el mundo espoleará a los formuladores de políticas para que entren en acción. |
| The question why? is one of the most dangerous things you can do, because it takes you into uncertainty. | La pregunta por qué? es una de las cosas más peligrosas, porque genera incertidumbre. |
| But as we've seen over the last year, I think that's an idea that is increasingly coming into question. | Pero, como hemos visto en el último año, creo que esa es una idea que resulta cada vez más discutible. |
| So they hit my question with a question. | Así que respondieron mi pregunta con una pregunta. |
| 41. Calls upon | 41. Exhorta |
| 38. Calls upon | 38. Exhorta |
| Hold my calls. | Retenga mis llamadas. |
| Julia calls Emilia. | Julia llama a Emilia. |
Related searches : Calls Into Doubt - Calls Into Mind - Calling Into Question - Coming Into Question - Bring Into Question - Comes Into Question - Puts Into Question - Throw Into Question - Brought Into Question - Brings Into Question - Came Into Question - Call Into Question - Called Into Question - Come Into Question
