Translation of "but alas" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Alas - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alas the woe for you, alas! | Ay de ti! Ay! |
| Alas! | No! |
| Alas. | Ay. |
| But then, alas, I must point to a second inconsistency. | Pero entonces lamentablemente debo señalar una segunda incoherencia. |
| Alas indeed! | Ah! |
| But those to whom knowledge had been given said 'Alas for you! | Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros! |
| But those who had been granted (true) knowledge said Alas for you! | Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros! |
| Alas for men! | Pobres siervos! |
| Alas for mankind! | Pobres siervos! |
| Alas for me! | Ay de mí! |
| He said, Alas! | Dijo Ah! |
| She said, Alas! | Dijo ella Ay de mí! |
| Alas for the servants. | Pobres siervos! |
| Alas for My servants! | Pobres siervos! |
| Alas for human beings! | Pobres siervos! |
| Alas, she died young. | Ay, murió joven. |
| Alas, she died young. | Ay, se nos ha ido joven. |
| But alas for the Unbelievers for a terrible penalty (their Unfaith will bring them)! | Ay de los infieles, por un castigo severo...! |
| Alas, that did not happen. | Pero, ay!, no parece ser así el mundo en que vivimos. |
| Alas the woe for them! | Más les valdría |
| Alas, the woe for you! | Ay de ti! Ay! |
| They say, 'Alas for us! | Dirán Ay de nosotros! |
| She said, Alas for me. | Dijo ella Ay de mí! |
| She replied 'Alas for me! | Dijo ella Ay de mí! |
| Ah! Alas for (My) Servants! | Pobres siervos! |
| Alas for the servants! there comes not to them an apostle but they mock at him. | Pobres siervos! No vino a ellos enviado que no se burlaran de él. |
| Many of our pioneers are still alive... but, alas, many of them aren't alive any more. | Muchos de nuestros pioneros están todavía vivos... pero, desgraciadamente, muchos de ellos ya no lo están. |
| Alas, there is an important catch. | Lamentablemente, hay una pega importante. |
| Alas, you love the fleeting life. | Pero no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz |
| and Moses said to them 'Alas! | Moisés les dijo Ay de vosotros! |
| Alas, that prediction has now been fulfilled. | Lamentablemente, esa predicción se ha cumplido ahora. |
| Alas the woe for every dissembling sinner | Ay de todo aquél que sea mentiroso, pecador, |
| Saying Alas the woe, we were iniquitous. | Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes! |
| and they say, 'Woe, alas for us! | Dirán Ay de nosotros! |
| Alas! You do not know me, Sir. | Ay! Usted no me conoce, señor. |
| Alas, I am dying beyond my means. | Lamentablemente, me estoy muriendo por encima de mis posibilidades. |
| Alas, no one takes care of us. | Desgraciadamente, nadie se preocupa por nosotros. |
| Woe, alas, they said, we were really sinful. | Dijeron Ay de nosotros, que hemos obrado impíamente! |
| Alas, if only it had been just death. | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| They said 'Alas for us we were harmdoers' | Dijeron Ay de nosotros, que hemos obrado impíamente! |
| Alas, how grievous the burdens they will bear! | Qué carga más detestable! |
| Alas, that is the price Freedom or death! | Ay! ese es el precio Libertad o muerte! |
| If but a breath of thy Lord's chastisement touched them, they would surely say, 'Alas for us! We were evildoers.' | Si les alcanza un soplo del castigo de tu Señor, dicen de seguro Ay de nosotros, que hemos obrado impíamente! |
| Alas the woe that day for those who deny! | Ese día, ay de los desmentidores! |
| Alas the woe that day for those who deny! | Ese día ay de los desmentidores! |
Related searches : Alas For - Alas No - But But - But - But Without - But By - But Finally - But Unless - But How - But Maybe - But Excluding - But Especially - But Certainly
