Translation of "but given" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Given - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom has all but given up. | Tom se ha rendido casi por completo. |
| But what Allah has given me is better than what He has given you. | Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. |
| But that which Allah hath given me is better than that which He hath given you. | Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. |
| But that which Allah has given me is better than that which He has given you! | Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. |
| But whosoever is given his Record behind his back, | Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda |
| No but they are a people given to transgression. | No! Son gente rebelde! |
| But whoso is given his account behind his back, | Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda |
| Tom was given up for dead, but he reappeared. | Tom fue dado por muerto, pero reapareció. |
| But no apostle was given a miracle unless God dispensed. | Ningún enviado pudo traer signo alguno, sino con permiso de Alá. |
| But those who were given knowledge said, Woe to you! | Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros! |
| But he who is given the Record behind his back, | Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda |
| We had given them Our signs but they disregarded them. | Les trajimos Nuestros signos y se apartaron de ellos. |
| But did they not reject what Moses was given before? | Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? |
| But he who is given his Record behind his back, | Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda |
| But then, given the way of the world, things change. | Pero entonces, dado el modo del mundo, las cosas cambian. |
| But this would mean reversing the priority given to deficit reduction. | Pero esto obligaría a abandonar el objetivo prioritario de reducir el déficit. |
| But he who is given his ledger from behind his back | Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda |
| But those who had been given knowledge said Woe unto you! | Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros! |
| But he who is given his Book from behind his back | Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda |
| But those who had been given knowledge said, Woe to you! | Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros! |
| But ye were arrogant, and were a people given to sin! | Pero fuisteis altivos y gente pecadora . |
| If they are given part thereof, they are pleased, but if they are not given thereof, behold! They are enraged! | Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| But when He has given them a good child, they attribute partners to Him in what He has given them. | Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. |
| If they are given some of it, they become pleased but if they are not given any, they grow resentful. | Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| But when the Truth reached them from Us, they said Why was he not given that which was given to Moses? | Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés? |
| If they are given from them, they approve but if they are not given from them, at once they become angry. | Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| But indeed We have given to Ibrahim's children the Book and the wisdom, and We have given them a grand kingdom. | Hemos dado a la familia de Abraham la Escritura y la Sabiduría. les hemos dado un dominio inmenso. |
| But, given limited resources, the international community can only do so much. | Pero con recursos limitados, no se puede hacer todo a la vez. |
| But, given the danger that this poses, one hopes that they succeed. | Dado el peligro que esto implica, cabe esperar que no ocurra. |
| But she'd given the boys girls' names, and the girls boys' names. | Pero le dio nombres de mujeres a los niños, y de hombres a las niñas. |
| But my Lord has given me wisdom, and made me an apostle. | Mi Señor me ha regalado juicio y ha hecho de mí uno de los enviados. |
| But those to whom knowledge had been given said, 'Woe upon you! | Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros! |
| But as for him who is given his book behind his back, | Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda |
| But those who had been given (religious) knowledge said Woe to you! | Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros! |
| But as for him who is given his book behind his back. | Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda |
| But did they not reject before what had been given to Moses? | Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? |
| But everyone of them desires to be given unrolled scriptures from Allah ! | Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas. |
| But those to whom knowledge had been given said 'Alas for you! | Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros! |
| But as for he who is given his record behind his back, | Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda |
| They pervert words from their meanings, say, If you are given this, take it, but if you are not given this, beware! | Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! . |
| But that which God has given me is better than that which He has given you. Yet you rejoice in your gift. | No, sino que sois vosotros quienes están contentos con vuestros regalos. |
| But he who is given his record in his left hand will say, If only I had never been given my Record | Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura |
| But when the truth came to them from Us, they said, Why was he not given like that which was given to Moses? | Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés? |
| What God has given to me is far better than what He has given to you, but you are happy with your gifts. | Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. No, sino que sois vosotros quienes están contentos con vuestros regalos. |
| But they, did they not disbelieve also in what Moses was given aforetime? | Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? |
Related searches : But Given That - But But - But - But Without - But By - But Finally - But Unless - But How - But Maybe - But Excluding - But Especially - But Certainly - But Likewise
