Translation of "but only partly" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

Partly - translation :

Keywords : Sino única único Solo Manera Parcialmente Nublado Debido Mía Razón

Examples (External sources, not reviewed)

But nicotine is only partly responsible for tobacco dependence.	Pero la nicotina no es la única causa de la adicción al tabaco.
Our answer is only partly, and too rudimentarily.	Depende de ella el evitar la ruptura con el Parlamento Europeo y el que pierda un aliado muy valioso en la cuestión de la dimensión social.
Both claims, however, are only partly true, and only partly account for Chávez s recurrent electoral victories 13 of 14 popular votes, including referenda.	Ambas afirmaciones, sin embargo, son solo parcialmente ciertas, y solo explican parcialmente las reiteradas victorias electorales de Chávez 13 de 14 sufragios populares, incluidos los referendos.
I can't help but feel partly responsible.	No puedo ayudar pero me siento parcialmente responsable.
Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness.	La política es en parte profana, es en parte de interés personal, pero la política es también sobre lo sagrado.
This situation is only partly due to the increase in Community production.	Le felicito, porque ello ya constituye un progreso.
because the ECB asks it to hold some minimum partly due to its need for banknotes but partly also	because the ECB asks it to hold some minimum partly due to its need for banknotes but partly also
But this approach has proved to be only partly successful in reducing health inequalities, leaving little doubt that more comprehensive measures are needed.	Pero está demostrado que esta forma de reducir las desigualdades sanitarias es de eficacia limitada, y por eso casi nadie duda de la necesidad de emplear medidas más integrales.
Awards were based on firm economic performance until 2008 and only partly from 2009.	Obtuvo asimismo reconocimiento por los resultados comerciales hasta el año 2008 y, parcialmente, del 2009.
It was partly reopened in 1949, but reconstruction continued until 1969.	Fue reabierta en 1949, pero la reconstrucción duró hasta 1969.
After all, restoring stability and growth is only partly about reviving short term aggregate demand.	Después de todo, restaurar la estabilidad y el crecimiento solo tiene que ver en parte con revivir la demanda agregada en el corto plazo.
partly cloudy	parcialmente nubosoweather forecast
Partly Cloudy	Parcialmente nubosoweather forecast
partly cloudy	parcialmente cubierto
Partly Cloudy	Parcialmente nuboso
Data partly estimated .	Datos parcialmente estimados .
Dupont partly blamed	Culpan parcialmente a Dupont
Partly Cloudy Night	Noche parcialmente nubosa
These developments were only partly offset by a small rise in the services surplus ( see Chart 24 ) .	Esta evolución se vio compensada , en parte , por un leve aumento del superávit de la balanza de servicios ( véase gráfico 24 ) .
It's partly the look.	También es la apariencia.
Partly Cloudy and Breezy	Parcialmente nublado y con brisaweather condition
Partly Cloudy and Windy	PArcialmente nublado y con vientoweather condition
Partly Cloudy with Haze	Parcialmente nublado y con brumaweather condition
So, this session's supposed to be about pure pleasure but glamour's really partly about meaning.	Bueno, esta sección se suponia era de puro placer, pero el glamur en parte tiene que ver con el significado.
Rutan's book is partly autobiographical, partly based on interviews with friends and family members.	El libro de Rutan es parcialmente autobiográfico, parcialmente basado en entrevistas con amigos y miembros de la familia.
This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.	Lo cuál significa que nuestra percepción de cualquier situación depende tan sólo parcialmente en las señales sensoriales siendo recibidas en ese momento.
But banks were not lending the money made available to them, partly because they used it to pay down their own debts, and partly because of low demand for loans.	Sin embargo, los bancos no estaban ofreciendo los créditos que se habían puesto a disposición de los gobiernos, en parte porque lo usaban para pagar sus propias deudas, y también porque había una baja demanda de créditos.
I partly agree with you.	Estoy parcialmente de acuerdo contigo.
However , several countries experienced a general deterioration in their fiscal position , which only partly reflected the less favourable cyclical conditions .	Sin embargo , varios de ellos experimentaron un deterioro generalizado de su situación presupuestaria , deterioro que sólo se puede atribuir en parte a una evolución cíclica menos favorable .
All of a sudden, NGOs were not only standing in the streets, crying their slogans, but they were taking them into the negotiations, partly because they represented the victims of these weapons.	De pronto, las ONG no solo estaban en las calles, gritando sus lemas, sino que se las estaban incluyendo en las negociaciones, en parte porque actuaban como representantes de las víctimas de estas armas.
The problem is partly a matter of insufficient evidence but complex interactions sometimes make tracing causation difficult.	El problema estriba en parte en la insuficiencia de las pruebas, pero a veces las complejas repercusiones mutuas hacen que la búsqueda de la causalidad resulte difícil.
But only just.	Pero sólo apenas
The answer depends partly on nationality.	La respuesta depende en parte de la nacionalidad.
This partly reflects borrowing cost differentials.	En parte, esto obedece a los diferenciales de los costos de los préstamos.
The answer is also partly financial.	Pero en parte, la respuesta también es financiera.
And partly this is already happening.	Y en parte esto ya está sucediendo.
It is made partly of wood.	Está hecho en parte de madera.
His death was partly my fault.	Su muerte fue en parte mi culpa.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR PARTLY COMPLETED MACHINERY	DESCRIPCIÓN DE MONTAJE DE UNA CUASI MÁQUINA
We agree that over spending under certain chapters this year is due partly to exceptional circumstances, but it is also partly due to more underlying causes such as declining demand and rising production.	Es verdad que en algunos capítulos se ha rebasado el presupuesto este año debido par cialmente a circunstancias excepcionales, pero tam bién ha habido otras causas más permanentes como, por ejemplo, la reducción de la demanda y el aumento de la producción.
partly, being exposed to both reproaches and oppressions and partly, becoming partakers with those who were treated so.	Por una parte, fuisteis hechos espectáculo público con reproches y tribulaciones. Por otra parte, fuisteis hechos compañeros de los que han estado en tal situación
This is partly a result of birth rates, but mainly due to migration from other parts of Indonesia.	Es en parte el resultado de una gran tasa de natalidad pero también de la inmigración desde otras regiones de Indonesia.
Or to paraphrase an excellent line from a blog post I only partly agree with, it s worth remembering that Western Civilization s mighty pens aren t the only missiles pointed at Muslims.	O parafraseando una excelente línea de un post con el que sólo estoy de acuerdo en parte, vale la pena recordar que las poderosas plumas de la civilización occidental no son los únicos misiles que apuntan hacia los musulmanes.
But not only that.	Pero no es sólo eso.
The wall is partly covered with ivy.	Una parte de la pared está cubierta por maleza.

Muestra esta página en español