Translation of "but only for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

Keywords : Sino única único Solo Manera

Examples (External sources, not reviewed)

And they work for next to nothing, but only for money.	Y trabajan por casi nada, pero solo por dinero.
But nicotine is only partly responsible for tobacco dependence.	Pero la nicotina no es la única causa de la adicción al tabaco.
But only as a reminder for him who fears.	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
It is hard not only for the Commission but for the House.	No solamente tiene dificultad la Comisión, sino también este Pleno.
But patching broken things can work for only so long.	Pero reparar las cosas viejas no funcionará para siempre.
He equals damnation, but perhaps only for the already damned.	El representa la perdición, pero tal vez solo para los que están perdidos de todos modos.
And be rewarded but only for what you had done,	No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis.
But only as a reminder for those who fear Allah	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
but only as an exhortation for him who fears God	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
People ask you for criticism, but they only want praise.	La gente te pide crítica pero solo quiere halagos.
But only just.	Pero sólo apenas
It also covers cross border cheques , but only for transparency purposes .	Se aplica igualmente a los cheques transfronterizos , si bien sólo a efectos de transparencia .
That a man receives but only that for which he strives	que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
But to fast is best for you, if you only knew.	Pero os conviene más ayunar. Si supierais...
Turns out your body can regenerate, but only for small distances.	Y es que el cuerpo puede regenerarse, pero solo en tramos pequeños.
As such it is important not only for what it says but for what it should but does not say.	Como tal, es importante no sólo por lo que dice, sino también por lo que debería decir y no dice.
But not only that.	Pero no es sólo eso.
But I have for you only notification from Allah, and His messages.	Sólo un comunicado de Alá y Sus mensajes .
as a lesson for you, but only attentive ears will retain it.	para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
But that's not the only purpose that human beings are sold for.	Pero no es el único motivo por el que se venden seres humanos.
Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.	Por lo cual, es necesario que estéis sujetos, no solamente por razón del castigo, sino también por motivos de conciencia
That is a problem not only for the consumer countries but for the producer countries.	Este no es solamente un problema de los países con sumidores sino también de los productores.
But the money market s size is not the only reason for its fragility.	Pero el tamaño del mercado monetario no es la única causa de su fragilidad.
In personal relationships, denial tends to mask imbalances but only for so long.	En las relaciones personales, la negación de la realidad suele enmascarar desequilibrios... pero sólo durante un tiempo.
But for other tumors and cancer types, the improvements have only been modest.	Pero para otros tumores y tipos de cáncer, las mejoras han sido sólo modestas.
But again, it only has to work for a thousandth of a second.	Como ya dije, tenía que funcionar durante al menos un milisegundo.
Winner rules are applied to the entire hand but only for the winner.	Las reglas del ganador se aplican a toda la mano, pero sólo para el ganador.
Winner rules are applied to the entire hand but only for the winner	Las reglas para el ganador se aplican a toda la mano, pero sólo para el ganador.
Dryness is sometimes desirable, not only farmers but for transport in particular too.	La sequedad es necesaria algunas veces, no sólo para los campesinos sino también, en especial, para la circulación.
but only the watchword, Peace!	sino una palabra Paz!
But it's not only education.	Pero no es sólo educación.
But it's not only that.	Pero no solamente eso.
There are things that only intelligence is capable of searching for, but which it itself will never find. These things can only be found by instinct, but it will never search for them.	Hay cosas que solo la inteligencia es capaz de buscar, pero que de por sí nunca encontrará. Estas cosas solo pueden encontrarse por instinto, pero el instinto nunca las buscará.
The result would be a win not only for those countries, but also for the world economy.	El resultado sería una victoria no sólo para esos países, sino también para la economía mundial.
But you are only a bearer of warnings, and a guide for every nation.	Tú eres sólo uno que advierte y cada pueblo tiene quien le dirija.
But to remit it as charity is better for you, if you only knew.	Y aún sería mejor para vosotros que le condonarais la deuda. Si supierais...
But if they turn away, you are responsible only for conveying the message clearly.	Si vuelven la espalda... A ti te incumbe sólo la transmisión clara.
But only the desire to seek for the Countenance of their Lord Most High	sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.
And we've only got three minutes, but we could talk about it for hours.	Y sólo tenemos tres minutos. Pero podríamos hablar por horas.
Our focus should not only be for hunt of dead dolphins but contaminated humans!	Deberíamos preocuparnos no solo por los ciervos y delfines muertos pero también por los seres humanos contaminados.
But here the screening of Indian movies are being promoted only for commercial reasons.	Sin embargo, aquí se promociona la emisión de películas hindúes solo por razones comerciales.
But this time we only have one debate, for which two speakers were planned.	Estoy seguro de que los 17 firmantes se
But the programmes are too narrow when they are intended for specified groups only.	El instrumento determinante de tales políticas nos viene dado por los Fondos estructurales, cuyos recursos habrán de duplicarse en términos reales hasta 1992, con el fin de reducir en lo posible la disparidad existente entre las regiones más desarrolladas y las menos desarrolladas de la Comunidad Europea.
And he is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only, but also for the whole world.	Él es la expiación por nuestros pecados, y no solamente por los nuestros, sino también por los de todo el mundo
But only disavowed and turned away	antes bien, desmintió y se desvió.

Muestra esta página en español