Translation of "but can only" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

Keywords : Sino única único Solo Manera

Examples (External sources, not reviewed)

But potential GDP can be only estimated, not observed.	Pero el PBI potencial solo puede ser estimado, no observado.
She can speak not only English but also French.	Ella no habla solamente inglés, también habla francés.
But this can only be donethrough education and cooperation.	Pero esto sólo puede hacerse mediante la formación y de modo con certado.
But patching broken things can work for only so long.	Pero reparar las cosas viejas no funcionará para siempre.
But the scheming of the unbelievers can only go astray.	Pero la artimaña de los infieles fue inútil.
Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of 3	Las fichas se pueden deslizar, pero solo podrá conectar 2 líneas en lugar de 3.
Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of 3	Las fichas pueden deslizarse, pero podrá conectar sólo 2 líneas en lugar de 3
But that's not the only way you can rig your data.	Pero no es la única forma de manipular información.
And, not only can they read them, but they copy them.	Y no sólo que pueden interpretarlas, sino que las copian.
Turns out your body can regenerate, but only for small distances.	Y es que el cuerpo puede regenerarse, pero solo en tramos pequeños.
But, given limited resources, the international community can only do so much.	Pero con recursos limitados, no se puede hacer todo a la vez.
But these reforms can succeed only in an environment of financial stability.	Pero estas reformas sólo pueden tener éxito dentro de un ambiente de estabilidad financiera.
But he can hope to obscure the sins of occupation only temporarily.	Pero no puede esperar oscurecer los pecados de la ocupación por mucho tiempo.
That child is only four, but he can already count to 100.	Ese niño tiene sólo cuatro años, pero ya puede contar hasta 100.
Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.	La vida solo puede entenderse hacia atrás, pero debe vivirse hacia adelante.
And not only do we show them, but others can read them.	Y no sólo las mostramos, sino que otros pueden interpretarlas.
A doctor can bury his mistakes, but an architect can only advise his clients to plant vines.	Un doctor puede enterrar sus errores, pero un arquitecto solo puede sugerirle a su cliente plantar enredaderas.
But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest.	Pero el impulso de crecimiento proveniente del gasto en infraestructura del sector público sólo puede ser modesto.
But the deep and pervasive inequality that exists today can only be condemned.	Pero no se puede más que condenar la desigualdad profunda y generalizada que existe hoy en día.
He is the only man I know who can dive but not swim.	Él es el único hombre que conozco que sabe bucear pero no nadar.
COLLINS request, but the matter can only be dealt with in that way.	MCMAHON de que podamos exponer con claridad nuestra posición. No necesitamos un debate largo, pero creo que uno breve es importante.
And not only that, it can get to the viewer through not only the intellect, but through the heart.	Y no sólo eso pueden llegar al lector no sólo a través del intelecto, también a través del corazón.
But this is an expensive solution, one that only the wealthiest cities can afford.	Sin embargo, esta es una solución onerosa que solo las ciudades más ricas pueden pagar.
You can come to visit me, but only if you promise to behave well.	Puedes venir a visitarme, siempre y cuando me prometas que te vas a portar bien.
Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?	Por qué habla éste así? Blasfema! Quién puede perdonar pecados, sino uno solo, Dios
Anyone can count the seeds in an apple, but only God can count the number of apples in a seed.	Cualquiera puede contar las semillas en una manzana, pero solo Dios puede contar el número de manzanas en una semilla.
Only humans can laugh.	Sólo los seres humanos pueden reír.
We can only teach.	Solo podemos enseñar.
But that can happen only if the voting is free and the counting is fair.	Pero para que eso ocurra, es imprescindible que la votación sea libre y el recuento de los votos sea justo.
So where it's happening, we can see, but what is happening will remain invisible only.	Podemos ver dónde está sucediendo, pero lo que está sucediendo permanecerá invisible.
But only effective respect of Europe's cultural divetsity can provide consistency fot its political construction.	Mi Grupo ha presentado algunas enmiendas al texto con el fin, e insisto mucho, Sr. Gutiérrez, de ampliarlo y de enriquecerlo.
But only governments with access to market finance can use expansionary fiscal policy to boost demand.	Pero sólo los gobiernos con acceso a la financiación de mercado pueden utilizar la política fiscal expansiva para estimular la demanda.
I seek but to reform as much as I can, my help comes only from Allah.	No pretendo sino reformaros en la medida de mis posibles.
Not only that you can, but that you will when they are properly suggested to you.	no que lo hacen sólo a veces, sino que lo harán siempre que se les sugiera adecuadamente.
But we believe that any death can be perceived only as a tragedy, and nothing else.	Pero pensamos que cualquier muerte solo puede percibirse como una tragedia, y nada más.
Bookmarksync can sync your bookmark file to another location. For now it can only save and fetch, but maybe in the future it can actually merge.	Bookmarksync puede sincronizar su archivo de marcadores con otra ubicación. Por ahora solo puede guardarlo y consultarlo, pero quizá en un futuro también se puedan fusionar.
TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time.	TL Pero vemos que funciona aunque sólo puedas mantenerlo por un tiempo corto.
One can only hope so.	Ojalá no se equivoquen.
Only time can help you.	Solo el tiempo puede ayudarte.
It can only get worse.	Sólo puede ir a peor.
It can only be Jehovah.	Sólo puede ser Jehová.
We can only call functions	Solo podemos llamar funciones
We can only declare variables	Sólo es posible declarar variables
Only folders can be shared.	Solo se pueden compartir carpetas.
But only just.	Pero sólo apenas

Muestra esta página en español