Translation of "but only until" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

Until - translation :

Keywords : Sino única único Solo Manera Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

But until we see evidence to the contrary, the only institution accountable to you is the Commission.	Chanterie, von Wogau, Beumer, Herman, Sra. Oomen Ruijten y Sr. Klepsch (doc. B3 1317 90) de los Sres. Piccoli, Papayannakis y Speciale (doc. B3 1318 90) de los Sres. Carvalhas, Ephremidis y De Rossa (doc. B3 1512 90) de los Sres. Patterson y Cassidy (doc. B3 1513 90) del Sr. de la Malène
We only postpone it until a predetermined time.	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
We will only postpone it until a predetermined time,	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
But that was not until Sunday.	Pero todo esto ya queda para el domingo.
Unless and until that changes, the tragedy can only deepen.	A menos que eso cambie, o hasta que eso cambie, la tragedia sólo se agravará.
Until then, the region will remain very dangerous, not only internally, but also for its neighbors (including Europe) and the world.	Mientras tanto, la región será un peligro constante, no solo para ella misma, sino también para sus vecinos (Europa incluida) y para el mundo.
He only defers them until a Day when the sights stare.	Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,
But only just.	Pero sólo apenas
Until then, the only way to reach Mecca was by pack animal.	Hasta ese entonces, la única forma de llegar a la Meca era en animales de carga.
A morning erection Will it last only until I take a leak?	Una erección matutina durará sólo hasta que haga pis?
This government lasted only until March, when Parkes formed a government again.	Este Gobierno sólo duró hasta marzo, cuando Parkes formó otro Gobierno.
Until 1998, there were only three townships Bajo Boquete, Caldera and Palmira.	Hasta 1998, el distrito tuvo tres corregimientos Bajo Boquete, Caldera y Palmira.
But He defers them until a stated time.	Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo.
But I will stay at Ephesus until Pentecost,	Pero me quedaré en Éfeso hasta Pentecostés
But I will tarry at Ephesus until Pentecost.	Pero me quedaré en Éfeso hasta Pentecostés
Jesus said to him, I don't tell you until seven times, but, until seventy times seven.	Jesús le dijo No te digo hasta siete, sino hasta setenta veces siete
But not only that.	Pero no es sólo eso.
Until that occurs, the vice now gripping Asia will only continue to tighten.	Mientras no lo hagan, el cerco en el que está atrapada Asia seguirá cerrándose.
Admittedly, this process will take time and patience. But, until now, it has been the only approach proven to succeed, while everything else has failed.	No hay dudas de que el proceso exigirá tiempo y paciencia, pero hasta ahora ha sido el único enfoque que ha demostrado funcionar, cuando todo el resto ha fracasado.
If only they had patience until thou couldst come out to them, it would be best for them but Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.	Más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están. Alá es indulgente, misericordioso.
But pardon and overlook, until God brings His command.	Vosotros, empero, perdonad y olvidad hasta que venga Alá con su orden.
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times but, Until seventy times seven.	Jesús le dijo No te digo hasta siete, sino hasta setenta veces siete
If so, it is a tactic that can work only until the next attack.	En ese caso, se trata de una táctica que sólo puede dar resultado hasta el próximo ataque, con lo que sólo se conseguirá que haya más bajas civiles y militares en la guerra desatendida por Egipto.
Awards were based on firm economic performance until 2008 and only partly from 2009.	Obtuvo asimismo reconocimiento por los resultados comerciales hasta el año 2008 y, parcialmente, del 2009.
but only the watchword, Peace!	sino una palabra Paz!
But it's not only education.	Pero no es sólo educación.
But it's not only that.	Pero no solamente eso.
It then stayed above zero until 1995, after which it remained low but above zero until 1999, and then varied between zero and 1.7 until 2012.	Luego se mantuvo por encima de cero hasta 1995 y después fue baja, pero positiva, hasta 1999 luego varió entre cero y 1,7 hasta 2012.
He is only granting them respite until the day when the eyes will be glazed.	Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,
He only gives them a respite until the day when the eyes will stare fixedly,	Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,
They only need 12 days from the moment they're born until they're on their own.	Sólo necesitan 12 días desde su nacimiento hasta estar por su cuenta.
Until August of that year it was only available in the U.S. as an import.	Hasta agosto de ese mismo año sólo se podía encontrar en Estados Unidos como álbum de importación.
And fight with them until there is no more persecution and religion should be only for Allah but if they desist, then surely Allah sees what they do.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda todo el culto a Alá. Si cesan, Alá ve bien lo que hacen.
There was nothing to do but wait until the next morning.	No había nada que hacer salvo esperar a la mañana siguiente.
Tomorrow is another day, but it won't be here until tomorrow!	Mañana será otro día, pero no estará aquí hasta mañana!
It was partly reopened in 1949, but reconstruction continued until 1969.	Fue reabierta en 1949, pero la reconstrucción duró hasta 1969.
But these proposals would not affect the budget until after 1993.	La Comisión los considera problemáticos de cara al procedimiento presupuestario.
But only disavowed and turned away	antes bien, desmintió y se desvió.
But you are only a warner.	Pero tú no eres más que un monitor.
But only the greeting Peace, peace.	sino una palabra Paz! Paz!
But only men of understanding heed	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
but only the saying 'Peace, Peace'	sino una palabra Paz! Paz!
But only the wise take heed.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
But it was only the beginning.	Pero eso fue solo el comienzo.
But that's only half the story.	Pero esa es sólo la mitad de la historia.

Muestra esta página en español