Translation of "but only when" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

When - translation :

Keywords : Sino única único Solo Manera Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Examples (External sources, not reviewed)

But when a warner came to them, it only increased their hatred	Y, cuando ha venido a ellos un monitor, esto no ha hecho sino acrecentar su repulsa,
But when He delivers them towards land, only some of them remain unswerving.	Pero, en cuanto les salva, llevándolos a tierra firme, algunos de ellos vacilan.
But when a warner did come to them, it only increased their aversion,	Y, cuando ha venido a ellos un monitor, esto no ha hecho sino acrecentar su repulsa,
But of course, that only works when we have both of these components.	Pero por supuesto, que sólo funciona cuando tenemos ambos componentes.
Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want the pressure to be released.	sólo cuando quieras que la presión se libere haz un gesto hacia arriba, como este, pero sólo cuando quieras que la presión ceda.
Shown only when...	Mostrar solo cuando...
When matching the select criteria, not only files will be selected, but also directories.	Cuando concuerden con los criterios establecidos, los directorios también serán marcados.
But the programmes are too narrow when they are intended for specified groups only.	El instrumento determinante de tales políticas nos viene dado por los Fondos estructurales, cuyos recursos habrán de duplicarse en términos reales hasta 1992, con el fin de reducir en lo posible la disparidad existente entre las regiones más desarrolladas y las menos desarrolladas de la Comunidad Europea.
But when a warner came to them, it only increased their distance from the truth ,	Y, cuando ha venido a ellos un monitor, esto no ha hecho sino acrecentar su repulsa,
I studied French when I was seven, but now I only remember a few words.	Estudié francés cuando tenía siete años, pero ahora solo me acuerdo de algunas palabras.
And, interestingly, this has been observed in female macaques, but only when mounting another female.	Resulta interesante que esto se ha observado en macacos hembra, pero únicamente montando otra hembra.
Only When Moving Windows	Solo al mover ventanas
Only when moving windows	Sólo cuando se muevan las ventanas
But only just.	Pero sólo apenas
But this becomes apparent only when the debt has to be refinanced or interest rates increase.	Pero, esto se hace evidente sólo cuando la deuda tiene que ser refinanciada o las tasas de interés se elevan.
Not only that you can, but that you will when they are properly suggested to you.	no que lo hacen sólo a veces, sino que lo harán siempre que se les sugiera adecuadamente.
But when they are alone with their devils, they say to them 'We follow none but you, we were only mocking	Pero, cuando están a solas con sus demonios, dicen Estamos con vosotros, era sólo una broma .
When removing packages, removes only the entry from the database, but not the files. Enable only if you know what you are doing.	Al eliminar paquetes, borra solo su entrada en la base de datos, pero no los archivos. Actívelo solo si sabe lo que está haciendo.
Snap windows only when overlapping	Adherir ventanas sólo cuando se solapen
Snap windows only when overlapping	Adherir ventanas sólo cuando se solapen
OK, and only when you feel the pressure go back, I want you to allow your hand to slowly drift back to the tabletop, but only when you feel the pressure.	Bien, sólo cuando sientas que la presión regresa, quiero que dejes que tu mano nuevamente se suelte sobre la mesa pero sólo cuando sientas la presión.
The Chinese presidency s authority has certainly increased but Xi is powerful only when he has the votes.	No hay duda de que ha aumentado la autoridad de la presidencia de China, pero Xi es poderoso solo cuando cuenta con los votos. En temas polémicos, es uno más entre siete.
But when a warner did come to them, his coming only increased their aversion (to the Truth).	Y, cuando ha venido a ellos un monitor, esto no ha hecho sino acrecentar su repulsa,
Say 'I warn you only by the Revelation' But the deaf hear nothing when they are warned.	Di Os advierto, en verdad, por la Revelación, pero los sordos no oyen el llamamiento cuando se les advierte .
And not only this but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac	Y no sólo esto, sino que también cuando Rebeca concibió de un hombre, de Isaac nuestro padre
But not only that.	Pero no es sólo eso.
These methods are only sufficient when temperature is only moderately cold.	Estos métodos son solamente suficientes cuando la temperatura es solo moderadamente fría.
I eat only when I'm hungry.	Solo como cuando tengo hambre.
Only when the taskbar is full	Solo cuando la barra de tareas esté llena
Say, I warn you only through the Revelation. But the deaf can hear nothing when they are warned,	Di Os advierto, en verdad, por la Revelación, pero los sordos no oyen el llamamiento cuando se les advierte .
And you know, when you educate a boy, his family tends to have fewer kids, but only slightly.	Y, ya saben, cuando uno educa a un niño su familia tiende a tener menos niños pero sólo levemente.
He has an older brother, Darren, but their parents split up when he was only 3 years old.	Tiene un hermano mayor, Darren, pero sus padres se separaron cuando Matt solo tenía tres años.
What's more useful, the sun or the moon? The moon, of course, it shines when it's dark, but the sun only shines when there's light.	Qué es más útil, el sol o la luna? La luna, por supuesto, brilla cuando está oscuro, pero el sol solo brilla cuando hay luz.
but only the watchword, Peace!	sino una palabra Paz!
But it's not only education.	Pero no es sólo educación.
But it's not only that.	Pero no solamente eso.
But His command, when He intendeth a thing, is only that He saith unto it Be! and it is.	Su orden, cuando quiere algo, le dice tan sólo Se! Y es.
Say, I only warn you by revelation. But the deaf do not hear the call when they are warned.	Di Os advierto, en verdad, por la Revelación, pero los sordos no oyen el llamamiento cuando se les advierte .
But the problem is that groups are only smart when the people in them are as independent as possible.	Pero el problema es que los grupo sólo son inteligentes cuando la gente dentro de ellos es tan independiente como sea posible.
But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not believe only, and she shall be made whole.	Al oír esto, Jesús le respondió No temas sólo cree, y ella será salva
When they rise to Prayer, they rise reluctantly, and only to be seen by men. They remember Allah but little.	Cuando se disponen a hacer la azalá lo hacen perezosamente, sólo para ser vistos de los hombres, apenas piensan en Alá.
But when they are alone with their evil leaders, they say, We are really with you we were only mocking.	Pero, cuando están a solas con sus demonios, dicen Estamos con vosotros, era sólo una broma .
When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new.	Cuando hablas, sólo estás repitiendo lo que ya sabes. Pero si escuchas, puede que aprendas algo nuevo.
Execution times of a single thread are not improved but can be degraded, even when only one thread is executing.	Los tiempos de ejecución de un solo hilo no son mejorados, sino por el contrario, pueden ser degradados.
When checked, the application entry will only be visible in all kde application launchers but not in other desktops environments.	Si se activa, la entrada de la aplicación solo será visible en los lanzadores de aplicaciones de kde , no en otros entornos de escritorio.

Muestra esta página en español