Translation of "discussed the matter" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Matter - translation :

Keywords : Discutido Discutimos Discutió Discutimos Hablamos Materia Importar Cuestión Pase Ocurre

Examples (External sources, not reviewed)

I discussed the matter with her.	Discutí el asunto con ella.
Tom discussed the matter with Mary.	Tom discutió el tema con Mary.
Tom should have discussed the matter with me.	Tom debería haber discutido el asunto conmigo.
We discussed the matter from an educational point of view.	Hablamos del asunto desde un punto de vista educativo.
Has the Council discussed this matter recently in the TREVI Group ?	Ha tratado el Consejo este asunto recientemente con el Grupo TREVI?
That matter is the same one that we discussed the other day.	Ese asunto es el mismo que discutimos el otro día.
Namely that the matter was discussed yesterday and that the House took a decision which I am obliged to abide by.	Ayer se celebró un debate y la Asamblea decidió en sesión plenaria.
I am told that this matter is to be discussed in plenary session in Parliament's second partsession this October.	A este respecto, algunas de Sus Señorías han señalado la cuestión de la deuda.
I informed you that the matter was discussed yesterday in the Enlarged Bureau, and what you have said is echoed by us all.	La permantente protección del mercado mun dial, de los productores, no puede conducir a un equilibrio de mercado.
We discussed the problem.	Discutimos el problema.
They discussed the problem.	Discutieron el problema.
There is political cooperation in itself, and we discussed it this morning, and there is also the matter of the institutional choices to be made.	Existe la Cooperación política en sí misma, ya hemos hablado esta mañana, y también las opciones institucionales.
I believe that the United States did not for a moment harbour the view that a compromise solution could be discussed in this matter either.	Debe ser una norma no sólo para el mayorista, sino también para el detallista, a fin de que el ama de casa que va a la tienda sepa exactamente qué tratamiento han recibido la fruta y las verduras tanto antes como después de la recolección.
We've discussed this.	Hemos discutido esto.
Asserting that consultation between the EESC and national ESCs had to be made more systematic, he announced that the matter would be discussed at the next plenary session.	El Presidente señala que es necesario sistematizar en mayor medida el carácter consultivo del CESE y de los CES nacionales y recuerda que este asunto se abordará en el próximo Pleno.
The problem is being discussed now.	Están discutiendo el problema ahora mismo.
The plan was discussed in detail.	El plan fue discutido en detalles.
We discussed the new plan yesterday.	Ayer discutimos el nuevo plan.
We discussed the plan with him.	Discutimos con él el plan.
Tom discussed the problem with Mary.	Tom discutió el problema con Mary.
We discussed many topics.	Hemos hablado de muchos temas
We've discussed many topics.	Hemos hablado de muchos temas
We've already discussed it.	Ya lo hemos discutido.
We've already discussed it.	Ya lo discutimos.
We discussed our plans for the future.	Discutimos nuestros planes para el futuro.
All the details will be discussed today.	Hoy se discutirán todos los detalles.
As regards the substance of the issues that have been discussed, the subject matter is not only complex but, above all, of the utmost importance for the people of the former GDR.	Todos los gobiernos de la Comunidad son especialmente sensibles a estos valores.
We discussed the problem far into the night.	Hemos debatido sobre este problema hasta tarde por la noche.
We discussed the problem far into the night.	Debatimos este problema hasta bien entrada la noche.
The problem was being discussed by the committee.	El problema estaba siendo debatido por el comité.
The most important topics discussed were as follows .	Las cuestiones mas importantes discutidas fueron las siguientes internacionalización y cambio tecnológico , todos los cuales han surgido en los últimos años y se espera continúen afectando a los sistemas bancarios de la UE en el futuro próximo .
We discussed our plans for the summer holidays.	Hablamos de nuestros planes para las vacaciones de verano.
CARDOSO E CUNHA, Member of the Commission. (PT) Madam President, I have no hesitation in confirming that I discussed this matter with Mr McMillan Scott on a numbet of occasions.	No comparto, sin embargo, la conclusion politica extremadamente optimista que algunos colegas sacaron de la misma.
The kpresenter menus are discussed in the following sections.	Los menús de kpresenter se tratan en las siguientes secciones.
HABSBURG (PPE). (DE) Mr President, it is very laudable that this matter is being discussed today, and it is also very laudable that we are helping we must!	La Comisión ha declarado que ya ha concedido 11 millones de ecus y que tiene dispuestos otros 6 millones para los próximos meses.
At least, the Council has discussed and instigated studies into matters of migration. We shall have to wait for the intergovernmental conference to see the proposals which will be made on this matter.	En las recomendaciones se cita un informe según el cual el consejo mixto para el bienestar de los inmigrantes calcula ue cada año se cometen en el Reino Unido 70000 ata
We have recently discussed this problem.	Ya hemos discutido este asunto recientemente.
I've already discussed it with Tom.	Ya lo discutí con Tom.
I've already discussed it with Tom.	Ya lo he discutido con Tom.
We discussed a number of options.	Discutimos varias opciones.
Please don't forget what we discussed.	Por favor, no se olvide de lo que hablamos.
Please don't forget what we discussed.	Por favor, no os olvidéis de lo que hablamos.
Please don't forget what we discussed.	Por favor, no te olvides de lo que hablamos.
Please don't forget what we discussed.	Por favor, no se olviden de lo que hablamos.
We have continually discussed the problem of farm incomes.	Hemos estado hablando continuamente de la problemática de la ren ta agrícola.

Muestra esta página en español