Translation of "even in case" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Case - translation :

Even - translation :

Keywords : Acaso Casos Este Caso Cualquier Incluso Hasta Incluso Aunque

Examples (External sources, not reviewed)

In that case, Putin s response could be even more damaging.	En ese caso, la reacción de Putin podría ser aún más dañina.
In the case of Japan, even famous architects use unpaid interns.	En el caso de Japón, incluso arquitectos famosos utilizan pasantías sin pagar.
The case for compensation is even weaker in the European financial sector.	La argumentación a favor de indemnizaciones para el sector financiero europeo es aún más débil.
This remains the case even after Croatia s accession.	Así sigue siendo incluso después de la adhesión de Croacia.
Perhaps even today it is not always the case.	De eso se trata y que se haga de una forma transparente.
I even wrote a speech just in case I was asked to give one.	Incluso escribí un discurso solo en caso de que me pidieran dar uno.
And, as the Myriad case shows, they can even result in unnecessary loss of life.	Y, como lo demuestra el caso Myriad, pueden incluso llevar a la pérdida innecesaria de vidas.
Or have they even a share in the Sovereignty? Then in that case, they would not give mankind even the speck on a date stone.	Aunque tuvieran parte en el dominio no darían a la gente lo más mínimo.
Even Kohl tested positive, it is the fourth case of doping	También Kohl resulta positivo es el cuarto caso de doping
This provision implies that even a full prospectus may not be sufficiently detailed in every case .	puesto que dichas entidades poseen a menudo filiales que llevan a cabo actividades propias de los OICVM .
Even in this case there are those who speak from the heart and not from the head.	También en este caso existe quien habla con el corazón pero no con el cerebro.
What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains.	Lo que esto sugiere es que, incluso en el caso de pérdida auditiva, la capacidad para la música queda.
Even so, word quickly got around, and everyone set about to changing their passwords just in case.	Aun así, el rumor rápidamente se esparció y muchos se pusieron a cambiar sus contraseñas para sentirse seguros.
In this case what is needed is a more even distribution of voting strength among the Member States in the Council.	Así pues, existen motivos, en el caso antes mencionado, para igualar más, la votación por cada Estado miembro en el Consejo.
It is, in any case, easier to appeal to compassion for refugees than to the acceptance of economic migrants. Even in Germany.	En cualquier caso, es más fácil apelar a la compasión por los refugiados que a la aceptación de los migrantes económicos incluso en Alemania.
In either case, equity prices should level off at some point, allowing earnings to catch up, or even correct downward.	En cualquier caso, en algún momento los precios deberían estabilizarse (y dar tiempo a las ganancias para ponerse a la par) o incluso corregirse a la baja.
In this context, it is unsurprising that even those who oppose regulation in general see the need for it in the case of DTC testing.	En este contexto, no es sorprendente que incluso aquellos que se oponen a la regulación en general opinen que es pertinente en el caso de las pruebas directas al consumidor.
this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . 15.7.2002	15.7.2002 ES
Recent studies suggest that they may actually be higher than previously thought , even in the case of moderate rates of inflation .	Estudios recientes sugieren que , en realidad , pueden ser más elevados de lo que se pensaba , incluso en el caso de que se registren tasas de inflación moderadas .
In any case, Kudrin s economic and financial logic is even more valid today than it was at his dismissal from office.	Como sea, la lógica económica y financiera de Kudrin es aún más válida hoy que cuando fue desvinculado de su cargo.
Case in point, Einstein.	Un claro ejemplo Einstein.
Ignore changes in case	Ignorar cambios de mayúsculas
An extreme case is Spain, where mortgage debt is never extinguished, not even after a personal bankruptcy.	Un caso extremo es España, donde la deuda hipotecaria nunca se extingue, ni siquiera después de una bancarrota personal.
(The case of Palestine was even more complicated, owing to Britain s conflicting promises to Arabs and Jews.)	(El caso de Palestina fue más complicado incluso por las promesas contradictorias hechas por Gran Bretaña a los árabes y los judíos.)
And I think even those in the leadership would say that is the case, that we still have a long ways to go.	Y creo que incluso aquellos en el liderazgo dirían lo mismo, que todavía nos falta mucho.
This currently only works if the message has at least one attachment. No, not even percnt 0 will work in the general case!	En la actualidad esto sólo funciona si el mensaje contiene al menos un adjunto. Ni siquiera funcionará percnt 0 si no se produce esa situación.
Even in the best case scenario, in which the euro remains intact, Europe will be bogged down with the demanding task of rebuilding its frayed union.	Aun en el mejor de los casos (suponiendo la permanencia del euro), Europa quedará sumida en la difícil tarea de reconstruir su desgastada unión.
You're wrong in this case.	En este caso estás equivocado.
In any case, we'll go.	De todas maneras iremos.
Play in upper case letters	Jugar con letras mayúsculas
Original extension, in lower case	Extensión original, en minúsculas
Original filename, in lower case	Archivo original, en minúsculas
In case it's a setup.	El caso es que es un montaje.
In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't.	En un caso, un presidente norteamericano estaba en el papel en el otro caso no era así.
Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case .	Use las minúsculas , excepto para los caracteres iniciales , que deberán ir en mayúsculas .
Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case .	Deben usarse las minúsculas , excepto para los caracteres iniciales , que deben ir en mayúsculas .
For example, in this case, even though the left and right wheel is connected with a single axle rotating at the same angle of velocity.	Por ejemplo, en este caso, aunque ambas ruedas se conectan al mismo eje, rotando con la misma velocidad angular,
The recent terrorist attacks in Paris are a case in point, affecting not only the families and friends of the victims, or even only the people of France.	Un buen ejemplo son los ataques terroristas acaecidos en París, que afectaron no sólo a los familiares y amigos de las víctimas, o incluso específicamente a los franceses.
Or have they a share in the dominion? Then in that case they would not give mankind even a Naqira (speck on the back of a date stone).	Aunque tuvieran parte en el dominio no darían a la gente lo más mínimo.
But the case for STEM education is even more fundamentally flawed, because it treats an economy as an equation.	Pero el argumento a favor de la educación en ciencias básicas tiene un defecto más fundamental considerar a las economías como ecuaciones.
Japan is a case in point.	Japón es un buen ejemplo.
In this case , the same time .	In this case , the same time .
Was that the case in Greece?	Fue ese el caso de Grecia?
In this case, variability is key.	La variabilidad es, en este caso, fundamental.
In that case Article 2 applies.	En tal caso se aplicará el artículo 2.

Muestra esta página en español