Translation of "except for provisions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Except - translation :

Keywords : Excepción Excepto Excepto Salvo Nada Provisiones Disposiciones Previsiones Víveres Testamento

Examples (External sources, not reviewed)

Except for the provisions of article 2 and article 6, paragraph 3, the parties may agree to exclude or vary any of the provisions of this Law.	Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2 y en el párrafo 3 del artículo 6, las partes podrán convenir en excluir o modificar cualquiera de las disposiciones de la presente Ley.
Except for flooring.	Excepto para el piso.
TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 .	DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 .
Except for his wife.	salvo a su mujer .
Except for the girl.	A excepción de la chica.
The Member States shall ensure that payment service providers do not derogate , to the detriment of payment service users , from the provisions of national law implementing or corresponding to provisions of this Directive except where explicitly provided for therein .	Los Estados miembros velarán por que los proveedores de servicios de pago no escapen , en detrimento de los usuarios de servicios de pago , a las disposiciones de derecho nacional que apliquen o correspondan a lo dispuesto en la presente Directiva , salvo disposición expresa en ésta .
Chapter IX Transitional and other provisions for the ESCB Article 43 General provisions 43.1 .	Capítulo IX Disposiciones transitorias y otras disposiciones para el SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 .
Except for God's sincere servants	En cambio, los siervos escogidos de Alá
except for God's sincere servants.	No, en cambio, los siervos escogidos de Alá.
except for God's sincere servants	no, en cambio, a los siervos escogidos de Alá.
except for God's sincere servants.	no, en cambio, a los siervos escogidos de Alá.
Except for God s sincere servants.	En cambio, los siervos escogidos de Alá
Except for God s sincere servants.	no, en cambio, a los siervos escogidos de Alá.
except for Your chosen servants.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos .
Everyone left, except for us.	Todos se fueron, menos nosotros.
Everyone left except for us.	Todos se fueron salvo nosotros.
Everyone came except for Marco.	Todos vinieron menos Marco.
Everyone came except for Tom.	Todos vinieron menos Tomás.
TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB	DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC
These new guidelines contain particular provisions for	Estas nuevas orientaciones prevén, en particular
Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted under it, the provisions of the Constitution shall apply.	La Constitución se aplicará, salvo disposición en contrario del presente Protocolo y de los actos adoptados en virtud del mismo.
In the TFU , the text of the provisions on the ECB will be identical to those agreed at the 2004 IGC , except for the necessary amendments to cross references .	En el TFUE , el texto de las disposiciones sobre el BCE será el mismo que el de las disposiciones acordadas en la CIG de 2004 , salvo por lo que respecta a los cambios que requieran las referencias .
They bowed down, except for Satan.	Se prosternaron, excepto Iblis.
Except for those on the Right.	Pero los de la derecha,
Except for John, they all arrived.	Aparte de John, todos llegaron.
Everyone is here except for him.	Todos están aquí menos él.
We're all here except for him.	Excepto él, estamos todos aquí.
You add nothing for me except loss.	No haríais sino aumentar mi perdición.
Except for Your sincere servants among them.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos .
Except for the sincere servants of God.	No, en cambio, los siervos escogidos de Alá.
Except for your loyal servants among them.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos!
except for the chosen servants of Allah?	No, en cambio, los siervos escogidos de Alá.
except someone who is bound for hell.	sino a quien vaya a arder en el fuego de la gehena.
except for the sincere worshipers of Allah.	no, en cambio, a los siervos escogidos de Alá.
no food for them except thorny plants	No tendrán más alimento que de dari,
I would go except for my headache.	Iría si no fuera por mi dolor de cabeza.
I work every day except for Sundays.	Trabajo cada día, salvo los domingos.
There's a cure for everything, except death.	Todo tiene solución, menos la muerte.
Except for Taro, Jiro is the tallest.	Aparte de Taro, Jiro es el más alto.
Except for Sundays, he works every day.	Con excepción de los domingos, él trabaja todos los días.
All the crew left except for Tom.	Todos los tripulantes se marcharon salvo Tom.
I like all vegetables except for cabbage.	Me gustan todos los vegetales excepto la col.
Allow printing for everyone except these users.	Permitir imprimir a todos menos a estos usuarios.
Deny printing for everyone except these users	Impedir imprimir a todos menos a estos usuarios.
As the new provisions proposed are largely an extension of these existing provisions, no major justification for specific requirements for SME s appears necessary.	Puesto que las nuevas disposiciones propuestas constituyen esencialmente una extensión de las disposiciones existentes, se considera que introducir requisitos específicos para las PYME no estaría suficientemente justificado.

Muestra esta página en español