Translation of "but except for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Except - translation :

Keywords : Excepción Excepto Excepto Salvo Nada

Examples (External sources, not reviewed)

But it is difficult, except for the devout.	Sí, es algo difícil, pero no para los humildes,
But except for that difference, the rules are the same for both.	Excepto por esa diferencia, las reglas son las mismas para ambos.
But they drank from it, except for a few of them.	Y bebieron de él, salvo unos pocos.
but you shall not be recompensed except for what you were doing.	No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis.
But do not promise them secretly except for saying a proper saying.	Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!
But, except for a few of them, they all drank from it.	Y bebieron de él, salvo unos pocos.
But when fighting was ordained for them, they turned away, except for a few of them.	Pero, cuando se les prescribió el combate, volvieron la espalda, salvo unos pocos.
But when fighting was prescribed for them, they turned away, except for a few of them.	Pero, cuando se les prescribió el combate, volvieron la espalda, salvo unos pocos.
But Allah has cursed them for their disbelief, so they believe not, except for a few.	Unzurna! , sería mejor para ellos y más correcto. Pero Alá les ha maldecido por su incredulidad.
Except for flooring.	Excepto para el piso.
But, except for a few, you all turned your backs and gave no heed.	Luego, os desviasteis, exceptuados unos pocos, y os alejasteis.
And We strike these parables for the people, but none understands except the knowledgeable.	Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben.
But Satan promises them naught, except delusion.	Promételes! . Pero el Demonio no les promete sino falacia.
But none recollects except those with understanding.	Todo procede de nuestro Señor . Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
But none pays heed except the repentant.	Pero no se deja amonestar sino quien vuelve a Él arrepentido.
But none remember except men of understanding.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
But He misleads none except the evildoers,	Pero no extravía así sino a los perversos.
Except for his wife.	salvo a su mujer .
Except for the girl.	A excepción de la chica.
But this convention guarantees freedom from detention until trial and conviction, except for grave offenses.	Pero esa convención garantiza inmunidad contra el arresto hasta el enjuiciamiento y la condena, excepto en caso de infracciones graves .
But God has cursed them for their disbelief they do not believe except a little.	Unzurna! , sería mejor para ellos y más correcto. Pero Alá les ha maldecido por su incredulidad.
We created them not except for just ends but most of them do not understand.	No los creamos sino con un fin, pero la mayoría no saben.
Nay, but they understand not except a little.	No! Comprenden, pero poco.
But none pays heed except those with insight.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
But you will not pass except with authorization.	Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...
But none denies it except the sinful aggressor.	Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador,
But Satan does not promise them except delusion.	Promételes! . Pero el Demonio no les promete sino falacia.
Except those who do some wrong but afterwards do good to make up for the wrong.	Sí, en cambio, quien haya obrado impíamente pero, si sustituye su mala acción por una buena...
But when fighting was ordered for them, they turned away, all except a few of them.	Pero, cuando se les prescribió el combate, volvieron la espalda, salvo unos pocos.
But Allah has cursed them for their faithlessness, so they will not believe except a few.	Unzurna! , sería mejor para ellos y más correcto. Pero Alá les ha maldecido por su incredulidad.
We draw these parables for mankind but no one grasps them except those who have knowledge.	Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben.
But ye will not, except as Allah wills for Allah is full of Knowledge and Wisdom.	Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. Alá es omnisciente, sabio.
Except for God's sincere servants	En cambio, los siervos escogidos de Alá
except for God's sincere servants.	No, en cambio, los siervos escogidos de Alá.
except for God's sincere servants	no, en cambio, a los siervos escogidos de Alá.
except for God's sincere servants.	no, en cambio, a los siervos escogidos de Alá.
Except for God s sincere servants.	En cambio, los siervos escogidos de Alá
Except for God s sincere servants.	no, en cambio, a los siervos escogidos de Alá.
except for Your chosen servants.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos .
Everyone left, except for us.	Todos se fueron, menos nosotros.
Everyone left except for us.	Todos se fueron salvo nosotros.
Everyone came except for Marco.	Todos vinieron menos Marco.
Everyone came except for Tom.	Todos vinieron menos Tomás.
But you will not desire except as God wills.	Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.
Nay, but they have not understood except a little.	No! Comprenden, pero poco.

Muestra esta página en español