Translation of "had been involved" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Involved - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Involucradas Involucrarte Involucrarme Involucrarse Involucrada

Examples (External sources, not reviewed)

As to ARD's fifth claim, the CFI took the view that ARD had been sufficiently involved in the procedure.	Por lo que respecta al quinto argumento de ARD, el TPICE consideró que ARD había tomado parte en el procedimiento suficientemente.
Charles University has been greatly involved in the festival.	La Universidad Carolina tiene una alta participación en el festival .
I've been involved with the U.S. Defense Department BioShield program.	He estado participando del programa BioShield del Departamento de Defensa de EE.UU.
Some of the attorneys had been involved in the prosecution of high profile Republican members of Congress, while others had refused to investigate allegations of voter fraud against Democrats.	Algunos de los abogados en cuestión habían trabajado en la persecución de unos Republicanos, miembros de alto perfil del Congreso, mientras otros se habían negado a investigar las denuncias de fraude electoral contra los Demócratas.
We have been caught up in one of the most passionate political battles I have ever had the misfortune to be involved in.	Al otro lado tenemos a los grupos de presión que luchan por el bienestar de los animales y tenemos tam bién a los grupos más apasionados de defensa de los derechos de los animales, que apenas nos han dejado vivir en paz durante los seis últimos meses.
AM Yeah. Well, I guess I've always been involved in sports.	AM Sí. Bueno, creo que siempre he estado involucrada en los deportes.
The Community has also been involved in this at international level.	En este sentido la Comunidad se ha comprometido también en el plano internacional.
And a trucker was killed in Udhampur, in the state of Jammu and Kashmir, over rumors that he had been involved in cow killings.	Y un camionero fue asesinado en Udhampur (estado de Jammu y Cachemira), por rumores que lo implicaban en matanzas de vacas.
Philip convinced the Cretans, who had been involved in piracy for a long time, the Aetolians, and the Spartans to take part in the piracy.	Filipo convenció a los cretenses, quienes hace tiempo se dedicaban a la piratería, a los etolios y a los espartanos.
Some historians believe Porcia might have been involved in the conspiracy itself.	Algunos historiadores creen que Porcia podría haber estado involucrada en la conspiración.
Second insight. So far, until that point I had been mostly involved or used the language of design for promotional purposes, which was fine with me.	Segunda idea. Hasta acá, hasta ese punto yo había estado involucrado principalmente o usaba el lenguaje del diseño con fines promocionales, que para mí estaba bien.
Things are much more complicated for developers, because virtually all of them had been involved in outsourcing, or working for US or European countries from Crimea.	Sin embargo, la situación está mucho más complicada para los desarrolladores en Crimea, pues casi todos se han visto implicados por estar contratados o trabajar para los EE. UU. o algún país europeo.
Therefore , the EU institutions , national authorities , credit institutions , security carriers , retailers , consumer organisations and the cash operated industry had been closely involved in the preparations since 1997 .	Por tanto , desde 1997 , las instituciones de la UE , las autoridades nacionales , las entidades de crédito , las empresas de transporte de fondos , los comerciantes , las organizaciones de consumidores y la industria de máquinas expendedoras participaron activamente en los preparativos .
Every ministry, even judges, had to be involved in AIDS education everyone and we said the public, institutions, religious institutions, schools everyone was involved.	Cada ministerio, incluso el judicial, tenía que educar sobre el SIDA. Todo el mundo. El público, las instituciones, las instituciones religiosas, las escuelas, todos estaban involucrados.
have been proposed both by the employers and the unions involved with this trade.	El reglamento propuesto proporciona el instrumento jurídico y fija las condiciones para esta cooperación administrativa.
They had people involved who were Nobel laureates in economics, who reported being bored.	Tenían personas involucradas que eran ganadoras del Premio Nobel en economía, que informaron estar aburridas.
Tom didn't want to get involved in the fight, but he had no choice.	Tom no quería involucrarse en la pelea, pero no tuvo opción.
Although , logistically speaking , the planning was sound and had the assistance of those sectors directly involved , if it had not been for the effort of the professionals working in banks , department stores , small retail outlets and cash transporting companies , it would have not been possible .	Aunque , logísticamente , la planificación estaba bien hecha y contaba con la contribución de los sectores directamente implicados , me consta que si no hubiese sido por el esfuerzo de los profesionales de las entidades bancarias , de los grandes comercios , de los pequeños minoristas y de los transportes de fondos hubiera habido problemas .
Had Allah willed, they had not been idolatrous.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.	Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela.
Twenty four years ago, I had a sophomore in college, I had a series of fainting spells. No alcohol was involved.	Hace 24 años, en segundo año de la universidad, tuve una serie de desmayos, para nada relacionados con el alcohol.
The problem had been solved.	El problema fue solucionado.
They had been affluent before,	Antes, estuvieron rodeados de lujo,
Many promises had been made.	Muchas promesas fueron hechas.
He had been there before.	Él ya había estado allí.
Had she been there before?	Ha estado ella allí antes?
It had been presumed before.	Antes se suponía.
So, if you've been involved in that at all, I just wanted to say Whatever you've been doing, whether you've just been chanting, Raw data now!	Así que si han estado involucrados en ésto sólo quería decirles, sea cual fuere la tarea realizada, ya sea que hayan estado graficando datos primarios
The Acceding Countries and EFTA Countries have been involved in the discussions on the draft Regulation .	Los países adherentes y los de la AELC han participado muy activamente en los debates sobre el proyecto de Reglamento modificado .
Iran has always been keenly aware of the multiple risks involved in crossing that red line.	El Irán ha sido siempre sabedor de los múltiples riesgos que entrañaba el cruce de la línea roja.
And if it had not been for the favor of Allah upon you and His mercy in this world and the Hereafter, you would have been touched for that lie in which you were involved by a great punishment	Si no llega a ser por el favor de Alá y Su misericordia para con vosotros en la vida de acá y en la otra, habríais sufrido un castigo terrible por vuestras habladurías.
Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known!	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.	Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada.
Egypt s interior ministry claimed that Atito had been involved in the assassination of a police officer and was killed in a firefight with security forces during a raid on his hideout.	El ministro del interior de Egipto aseguró que Atito estaba implicado en el asesinato de un oficial de policía y que murió en un tiroteo con las fuerzas de seguridad durante un asalto a su escondite .
their money had been taxed away .	their money had been taxed away .
Every European country had been betrayed.	Todos los países europeos habían sido traicionados.
I had never been outside Nigeria.	nunca había salido de Nigeria,
Then he who had been rebellious	quien se haya mostrado rebelde
Would it had been the end!	Ojalá hubiera sido definitiva!
about whatever they had been doing!	de sus actos!
He had been walking for hours.	Él había estado caminando durante horas.
I wish you had been there.	Desearía que hubieras estado ahí.
I wish you had been there.	Ojalá hubieras estado allí.
If only he had been there.	Ojalá él hubiera estado allí.

Muestra esta página en español