Translation of "has the authority" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Authority - translation :

Keywords : Autoridad Autorización Figura Autoridades Fuente

Examples (External sources, not reviewed)

The Certificate Authority has expired.	La autorización de la certificación ha expirado.
Tom has no authority.	Tom no tiene autoridad.
and my authority has vanished.	Mi poder me ha abandonado
My authority has left me.	Mi poder me ha abandonado
and my authority has been destroyed'	Mi poder me ha abandonado
Tom has no respect for authority.	Tom no tiene respeto por las autoridades.
The Prophet has more authority over the believers than themselves.	El Profeta está más cerca de los creyentes que ellos lo están de sí mismos.
The country's official religious authority has refused to condemn the attack.	La autoridad religiosa oficial del país se ha negado a condenar el ataque.
God has given no authority to those names.	Alá no les ha conferido ninguna autoridad.
It is not known who has the authority in this matter.	No se sabe quién tiene la autoridad en este asunto.
The Chinese presidency s authority has certainly increased but Xi is powerful only when he has the votes.	No hay duda de que ha aumentado la autoridad de la presidencia de China, pero Xi es poderoso solo cuando cuenta con los votos. En temas polémicos, es uno más entre siete.
Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past.	La monarquía hereditaria, muchas veces respaldada por la autoridad divina, ha funcionado en el pasado.
he has no authority over the believers who put their trust in their Lord.	Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor.
Satan has certainly no authority over the believers who have trust in their Lord.	Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor.
The ECB opinion should be brought to the attention of the adopting authority if the latter is an authority other than that which has prepared the legislative provisions .	El dictamen del BCE debe ponerse en conocimiento de la autoridad encargada de aprobar el proyecto , si esta es una autoridad distinta de la que lo ha preparado .
Then let any of them that has listened bring a clear authority.	El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Have you any authority to support (that Allah has taken a son)?	No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
According to Mohamed Mursi, speaking almost apologetically, he has temporarily restricted the authority of the constitutional court and increased his own authority, in order to rescue the revolution.	Tal y como explica Mohammed Mursi, casi pidiendo perdón, ha tenido que anular de forma temporal las competencias del Tribunal Constitucional y ampliar las suyas para poder salvar la revolución .
centuries ago , the monetary system has undergone tender only by an act of the competent authority .	centuries ago , the monetary system has undergone tender only by an act of the competent authority .
(a) the employee has been recruited to perform particular functions in the exercise of governmental authority	a) si el trabajador ha sido contratado para desempeñar funciones especiales en el ejercicio del poder público
A similar change has been introduced in France, where a new Prudential Control Authority has been created.	Un cambio similar se ha introducido en Francia, donde se creó una nueva Autoridad de Control Prudencial.
he has no authority over those who believe and trust in their Lord	Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor.
He has no authority over those who believe and trust in their Lord.	Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor.
Never mind that the eurozone has no centralized fiscal authority and only an incomplete banking union.	Nada importa que la zona del euro no tenga una autoridad fiscal centralizada y sólo una unión bancaria incompleta.
The Palestinian Authority has been given limited autonomy over 25 of it, in non contiguous parcels.	La Autoridad Palestina recibió una autonomía limitada sobre un 25 del territorio, dividido en parcelas discontinuas.
Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name.	Aun aquí tiene autoridad de parte de los principales sacerdotes para tomar presos a todos los que invocan tu nombre
Scotland, for example, has much local authority, yet will vote on independence in September.	Escocia, por ejemplo, tiene mucha autoridad local, pero debatirá la independencia en una votación en septiembre.
Surely he has no authority over those who believe and rely on their Lord.	Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor.
Budgetary authority	Autoridad presupuestaria
Certificate authority	Autoridad certificada
Certificate authority	Autoridad certificada
In Europe, religion has lost its authority over law, legislation, education, morals, and business life.	En Europa, la religión ha perdido su autoridad sobre la ley, la legislación, la educación, la moral y la vida empresarial.
No authority has he over those who believe and put their trust in their Lord.	Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor.
In group, authority, purity this stuff has nothing to do with morality. I reject it.	autoridad, unidad de grupo, pureza eso no tiene nada que ver con moralidad. Lo rechazo.
There are allegations that the European Food Safety Authority (EFSA) has been infiltrated by the genetically modified crop industry.	La autoridad europea de seguridad de los alimentos Efsa se ha infiltrado en la industria que experimenta con plantas transgénicas.
no one will be able to intercede for the others except those whom the Beneficent God has given authority.	no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo.
The only authority which he has is over his friends and those who consider things equal to God.	Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses.
Do they have any share in the heavens? Has God sent them a Book to confirm their authority?	O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? No!
Financing of the commitment authority	Financiación de la autorización para contraer obligaciones
The students revolted against authority.	Los estudiantes se levantaron contra la autoridad.
The governor abused his authority.	El gobernador abusó de su autoridad.
The Certificate Authority is invalid.	La autoridad de certificación es inválida.
That is not the outcome favored by the European Commission, which has only just set up the European Banking Authority.	Ese no es el resultado que busca la Comisión Europea, que apenas estableció la Autoridad Bancaria Europea (ABE).
Under Xi, the CCP has repeatedly insisted that the rule of law is a core socialist value and has pledged to promote the authority of the constitution.	Durante el mandato de Xi, el PCC ha insistido repetidas veces en que el Estado de derecho es un valor socialista básico y ha prometido fomentar la autoridad de la Constitución.
The Certificate Authority rejected the certificate.	La autoridad certificadora rechazó el certificado.

Muestra esta página en español