Translation of "have become due" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Become - translation :

Have - translation :

Keywords : Convierten Convertirte Convertirá Convertirme Convertirse Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

The Punishment Due , which have become staples of the band's live performances.	The Punishment Due , que son interpretados con regularidad en las actuaciones del grupo.
Indeed those against whom your Lord s judgement has become due will not have faith,	Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán,
The word has certainly become due against most of them, so they will not have faith.	Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
Since 2007, live concerts have become less frequent, due to the constant threat of bombings in the country.	A todo esto hay que sumar la poca frecuencia de conciertos desde el 2007, por la continuas amenazas de bombas en el país.
Can he against whom the word of punishment has become due ?	Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo...
Those against whom the word had become due will say, Our Lord! These are the ones whom we have perverted.	Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos.
Their deeds have become worthless, and they have become losers.	Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo .
He said, Punishment and wrath from your Lord has become due against you.	Dijo Que la indignación y la ira de vuestro Señor caigan sobre vosotros!
Atropisomerism due to restricted rotation about a bond, a molecule can become chiral.	Atropisomerismo, debido a la rotación restringida sobre un enlace una molécula puede ser quiral.
It has become more rigorous in it s applications due to the influence of	Se ha hecho más riguroso en sus aplicaciones debido a la influencia del Islam militante, que busca usar los textos religiosos para legitimar una creciente brutalidad, especialmente en contra de las mujeres. Sin embargo, el
As investors have become more cautious, they have also become more discriminating.	Los inversionistas se han vuelto más selectivos, además de cautelosos.
I have become forgetful.	Me he vuelto olvidadizo.
Their deeds have become devoid of all virtue and they themselves have become lost.	Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo .
It is against such that Allah's sentence (of punishment) has become due. They will join the communities of humans and jinn that have preceded them.	en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales.
Such are the ones against whom the word has become due, along with the nations of jinn and humans that have passed away before them.	en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales.
The boundaries of the twenty four Mutterkolonies had become limited due to increase in the population.	Las fronteras de las 24 Mutterkolonien había sido limitada debido al incremento de la población.
Have We Become Too Flexible?	Nos hemos vuelto demasiado flexibles?
These words have become popular.	Esas palabras han vuelto populares.
They have also become disobedient.	También se han vuelto desobedientes.
You have become transgressing people.	Sí, sois un pueblo inmoderado!
Things have become so expensive!	Todo se ha puesto tan caro!
We have created everything in due measure	Todo lo hemos creado con medida.
Classes have been suspended due to floods.	Las clases se suspendieron por las inundaciones.
When we have become dead and have become dust and bones, shall we then verily be raised?	Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos resucitará acaso?
Religious minorities have become more insecure.	Las minorías religiosas se han vuelto más inseguras.
Bicycles have become forbidden many places.	Las bicis se han prohibido en muchos lugares.
When we have become decayed bones?	luego de convertirnos en pútridos huesos?
When we have become bones decayed!	luego de convertirnos en pútridos huesos?
They have become adamant in hypocrisy.	Tú no les conoces, Nosotros les conocemos.
When we have become hollow bones?	luego de convertirnos en pútridos huesos?
So, have you surrendered (become Muslims)?	Os someteréis, pues, a Él?
They have become accustomed to hypocrisy.	Tú no les conoces, Nosotros les conocemos.
I believed to have become immortal.	Creía haberme vuelto inmortal.
Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers. They are destined for the Fire.	Así se cumplió la sentencia de tu Señor contra los infieles que serían los moradores del Fuego.
Then did he become a leech like clot then did (Allah) make and fashion (him) in due proportion.	y, luego, un coágulo de sangre? Él lo creó y le dio forma armoniosa.
They have not paid due respect to God.	No han valorado a Alá debidamente.
We have been lifting bodies due to them.	Recogemos cadáveres por su culpa.
Their works have failed, and they have become losers.	Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo .
They have certainly become arrogant within themselves and become insolent with great insolence.	Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera.
Schools, which should have been sanctuaries, have become military targets.	Las escuelas, que tendrían que haber sido como santuarios, se han convertido en objetivos militares.
Their works have failed, and they have become the losers.	Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo .
You have a huge spread due to movement variability.	Hay una enorme propagación debido a la variabilidad del movimiento.
Simply put, Europe s problems have become intertwined.	Dicho sencillamente, los problemas de Europa han llegado a estar entrelazados.
When we have died and become dust?	Es que cuando muramos y seamos tierra...?
after we have become bones and dust?	luego de convertirnos en pútridos huesos?

Muestra esta página en español