Translation of "have been met" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission considers that the conditions have now been met .	La Comisión considera que ya se cumplen las condiciones .
The near certainty standard appears not to have been met.	No parece que el criterio de casi total certeza se esté cumpliendo.
It's been ages since we last met.	Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.
Have we met before?	Nos hemos encontrado antes?
It's been quite ages since we last met.	Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.
It's been a while since we last met.	Ha pasado mucho tiempo.
Have you met him already?	Ya lo has conocido?
Have you met him already?	Ya te juntaste con él?
Have you already met her?	Te has reunido ya con ella?
Have you already met him?	Te has reunido ya con él?
Have you met everyone here?	Conociste a todos aquí?
Have you met everyone here?	Has conocido a todos aquí?
Have you met Tom yet?	Ya conociste a Tom?
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'	Si se pusiere de manifiesto que esta condición no se cumple , la decisión en cuestión no será adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .	Si se pusiere de manifiesto que esta condición no se cumple , la decisión en cuestión no serÆ adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .	Si se pusiere de manifiesto que esta condición no se cumple , la decisión en cuestión no serÆ adoptada .
It is virtually certain that many of the MDGs will not have been met by the end of 2015, but there have been striking successes in some areas.	Aunque es casi seguro que al terminar 2015 muchos de los ODM no se habrán alcanzado, en algunas áreas hubo avances espectaculares.
He may have met her yesterday.	Pudo haberla conocido ayer.
I may have met her somewhere.	Talvez la haya conocido en algún lugar.
I have met him many times.	Me lo he encontrado muchas veces.
She might have met him yesterday.	Ella podría haberse encontrado ayer con él.
CA Have you met anyone interesting?	CA Has conocido a alguien interesante?
But the standard that must be met has been changed.	Sin embargo, la forma ha cambiado.
I have met neither of his sons.	No he conocido a ninguno de sus hijos.
I have never met you in person.	No te he encontrado nunca en persona.
I have never met you in person.	A usted no lo he encontrado nunca en persona.
We have just met on the corridor.	Nos acabamos de encontrar en el pasillo.
Have you met any of Tom's friends?	Has conocido a alguno de los amigos de Tom?
Putin has tried coercion and been met with increasingly tough sanctions.	Putin ha intentado la coerción y ha sido objeto de sanciones cada vez más severas.
He's been saying the same things since I first met him.	Lleva diciendo lo mismo desde que lo conocí.
It's already been 4 years since we met. How time flies.	Ya hace cuatro años que nos conocemos. Como vuela el tiempo!
For investments in resecuritizations of particularly high complexity , banks will have to demonstrate to their supervisor that necessary due diligence standards have been met .	Por lo que atañe a las inversiones en retitulizaciones con un nivel de complejidad particularmente elevado , los bancos deberán demostrar a su supervisor que se han cumplido las normas preceptivas en materia de diligencia debida .
Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her.	Tom se acordó de lo hermosa que había estado Mary cuando la conoció.
Have you met a lot of Esperantists here?	Has conocido a muchos esperantistas aquí?
Have you ever met Taninna at the library?	Alguna vez te has encontrado con Taninna en la biblioteca?
Have you ever met Taninna at the bookstore?	Alguna vez te has encontrado con Taninna en la librería?
He notes that the postponement has been met with widespread disappointment and suspicion.	Él señala que la postergación ha encontrado amplia insatisfacción y sospechas.
I have a feeling I've met her somewhere before.	Tengo la sensación de que me la he encontrado antes en algún sitio.
I have met these women everywhere on the planet.	He visto a estas mujeres en todo el planeta.
PRICE (ED). Mr President, on the Rule to which Mr Rothley refers, there are two conditions precedent, neither of which have been met.	El primero y fundamental, señor Presidente, es el de la consistencia y la efectividad de la ayuda aportada.
The Socialist Group will of course vote for the report and common position because the four essential conditions we had set have been met.	El Grupo Socialista, naturalmente, votará el informe y la posición común, puesto que las cuatro condiciones esenciales que habíamos planteado se han cumplido.
I know of her, but I have never met her.	Sé de ella, pero no la conozco personalmente.
Between Kuwait and Iraq there is room for negotiation on some of the demands the Iraqis had made beforehand if these have been met in other parts of the Gulf, they could perhaps be met there also.	Entre Kuwait e Irak, hay sitio para negociaciones sobre algu nas solicitudes que habían presentado antes los iraquíes y que, satisfechas en otras partes del Golfo, quizá podrían serlo ahí también.
The equity securities item covers all instruments representing claims on the residual value of incorporated enterprises after the claims of all creditors have been met .	La rœbrica de acciones y otras participaciones en el capital cubre todos los instrumentos que representen derechos sobre el valor residual de empresas constituidas despuØs de haber sido satisfechos los derechos de todos los acreedores .
Various ECB requirements for economic statistics have been met and further important initiatives in this area which are supported by the ECB are under way .	Varios de los requerimientos del BCE en el ámbito de las estadísticas económicas se han llevado ya a la práctica y la aplicación de otras importantes iniciativas respaldadas por el BCE está en fase de preparación .

Muestra esta página en español