Translation of "hold out for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hold - translation :

Keywords : Sostener Aguanta Aguantar Espere Mantener

Examples (External sources, not reviewed)

I can hold out for hours.	Puedo aguantar horas.
We will hold out until the end.	Nosotros resistiremos hasta el final.
Let's see who can hold out the longest.	Veamos quién puede aguantar más.
Hold connection for	Mantener la conexión
The food supplies will not hold out till then.	Los suministros de alimentos no durarán hasta entonces.
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.	Nos podemos quedar mientras duren los suministros de comida y agua.
How long will sit tight leaders in other countries be able to hold out for now?	Por cuántos tiempo esos líderes que esperan tranquilos en otros países van a poder resistir por ahora?
And just a year after the disaster people were not able to hold out for much longer.	Y sólo un año después del desastre las personas no pudieron resistirlo por más tiempo .
Hold your breath for me.	Aguanten su respiración por mí.
Hold it for a second.	Espera un momento.
Hold it for a second.	Dame un segundo.
The (Brethren) sold him for a miserable price, for a few dirhams counted out in such low estimation did they hold him!	Y lo malvendieron por contados dirhemes, subestimándolo.
Every morning, this is for months, I would wake up and the first thing that I would do is I would hold my breath for, out of 52 minutes, I would hold my breath for 44 minutes.	Cada mañana, durante meses, me levantaba y lo primero que hacía era aguantar la respiración. En 52 minutos aguantaba la respiración durante 44 minutos.
Now that I have children, I will hold out, the woman said.	Ahora que tengo hijos, resistiré, dijo la mujer.
Hold still for a moment, please.	Estese quieto un momento, por favor.
Hold on for a while, please.	Aguarde un momento, por favor.
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.	Jesús le reprendió diciendo Cállate y sal de él
That's not a krump move. You're going to throw it out, you throw it out, and you hold it.	Esto no es baile urbano. Vas a lanzarla, la lanzas y la atrapas.
Wat, wait. Just hold this for me.	Espera, espera. Sólo tenme aquí.
You don't need to say her name out loud, you can just hold her.	No hace falta que digan su nombre en voz alta, sólo que la abracen.
I hold out your hand so as to solve the disagreements we may have.	Yo le extiendo mi mano para que resolvamos las diferencias que tengamos NicolasMaduro. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015
And Musa singled out of his people seventy men for Our appointment, then when the earthquake laid hold of them he said.	Moisés eligió de su pueblo a setenta hombres para asistir a Nuestro encuentro. Cuando les sorprendió el Temblor dijo Señor!
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him for they said, He is beside himself.	Cuando los suyos lo oyeron, fueron para prenderle, porque decían que estaba fuera de sí
For indeed we hold irresistible sway over them.'	Les podemos .
Can you hold it a moment for me?	Me lo puedes sujetar un momento?
Tom can hold his breath for five minutes.	Tom puede contener su respiración por cinco minutos.
Willard Wigan Hold your breath for micro sculpture	Willard Wigan Contener la respiración ante las microesculturas
History cannot be put on hold as Europe sorts out its internal balance of power.	La historia no se puede detener mientras Europa arregla sus equilibrios de poder internos.
Nay, the unjust do not hold out promises one to another but only to deceive.	No! Las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias.
But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it.	Pero si se estiran para agarrarlo o tenerlo, lo destruirán.
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.	Derrama tu ira sobre ellos, y el furor de tu enojo los alcance
UKIP could conceivably hold the balance of power following next May s general election, and force the government to hold its promised in out referendum on EU membership.	Es posible que el equilibrio del poder quede en manos del UKIP luego de las elecciones generales de mayo próximo y obligue al gobierno a cumplir su promesa de un referendo sobre la membresía en la UE.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	Aguantén ahí, aguantén ahí, ambos, aguantén ahí,
Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me.	Ahora mi alma se derrama en mí los días de la aflicción se han apoderado de mí
Wherefore each We laid hold of for his sin.	Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena.
Hold	Mantener
Hold	Poner en espera
Hold	Espera
The first signal was for everybody to hold up these four foot tall letters that spelled out Look Up More, the name of the project.	La primera señal fue para que levanten estas letras de más de un metro de alto que dicen Look Up More el nombre del proyecto.
Hold on, Dima said, taking out his phone. I know someone who could lend me some money.	Espere un momento, dijo Dima sacando su teléfono conozco a alguien que podría prestarme algo de dinero.
Iana Seales seemed to hold out hope that Ramotar might still be persuaded to call new elections	Iana Seales parecía mantener aún la esperanza de persuadir a Ramotar para que convocara nuevas elecciones
Then We hold it in hand for a brief grasp.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
I took hold of both and we ducked for cover.	Las agarré a las dos y nos agachamos para cubrirnos.
Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels Thrust them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against you.	Decláralos culpables, oh Dios caigan por sus propios consejos. Échalos por la multitud de sus rebeliones, porque se rebelaron contra ti
The good news is a third of you didn't hold up your hand. Your apple's still out there.	La buena noticia es que una tercera parte no levantara la mano. Su manzana todavía existe.

Muestra esta página en español